Menu
-
Login/Register
Great to have you back!
New here? Create a new Account
Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.
Error
Notification
-
or
Move to the previous cue
-
or
Move to the next cue
-
or
Increase size of captions
-
or
Decrease size of captions
-
or
Translate current cue
Words/Phrase translation
Breaking Bad » Season 4 » Bug
00:47:13
Bob Odenkirk, Jonathan Banks, Bryan Cranston, Aaron Paul, Anna Gunn, Dean Norris
206
Nouns
-
1)
geode
Cram one more giant geode in here, we'll be sleeping in the garage.
-
2)
criminality
...doesn't equate to criminality. It equates to ignorance.
-
3)
cartel
The cartel needs Gus.
-
4)
instinct
Got a good instinct for them. Right, Teddy?
-
5)
chemist
...and teach a bunch of cartel chemist how to cook a batch of blue.
-
6)
sniper
Some sniper nailed him from like a mile away.
-
7)
terminator
That Terminator shit. Walking right into the bullets.
-
8)
circumstance
You are here because circumstance with the cartel are untenable.
-
9)
meth
Meth cooking and corpse disposal? Jesus.
-
10)
bastard
What did this poor bastard do to piss off Gus?
-
11)
suspicion
You gotta go inside, order something like last time. Avoid suspicion.
-
12)
loser
The junkie loser you were about to waste...
-
13)
cashier
It's the captain they want, not some cashier at a car wash.
-
14)
gut
...and you didn't have the gut to do it.
-
15)
lien
Second mortgage? I have a lien on my house.
-
16)
appetite
I hope you brought an appetite.
-
17)
ignorance
What happened was good news. Ignorance of the law...
-
18)
diaper
One guy in a diaper is enough for this trip.
-
19)
accountant
Ms. white, you are the accountant of record...
-
20)
idiot
Next time don't stand there like an idiot.
-
21)
poultry
...and rows of these long, poultry buildings...
-
22)
dude
Because it's totally logical for him to off the dude.
-
23)
wax
So a hand wax for you today?
Verbs
-
1)
unravel
...and that little fiction I just spun up there is gonna completely unravel.
-
2)
equate
...doesn't equate to criminality. It equate to ignorance.
-
3)
owe
I owe them $617,000. What am I...?
-
4)
mess
I mean, if I mess this up...
-
5)
nail
Some sniper nail him from like a mile away.
-
6)
shut
You shut your mouth or I'll shut it for you.
-
7)
involve
...everyone involve in those books.
-
8)
suppose
Well, I... I gotta give it to them. I mean, I'm suppose to go to Mexico...
-
9)
invite
I've invite you into my home...
-
10)
spin
...and that little fiction I just spun up there is gonna completely unravel.
-
11)
shoot
I mean, they shot him right in front of me. Just blew his head open.
-
12)
lie
- He never left the room. - You lying little shit!
-
13)
appreciate
I've been asking a lot of you lately. I appreciate it. I'll find another ride.
-
14)
dodge
Look, just figure it out, all right? And you've just dodge prison.
-
15)
murder
...who would be even more apeshit if he had family getting murder.
-
16)
mention
Mike mention you have some questions.
-
17)
catch
Am I catch you at a bad time?
-
18)
debate
I debate, you know, contacting you.
-
19)
lose
I got lost. Hey, Ted.
-
20)
happen
What happen on that one?
-
21)
guess
I guess we'd better get started.
-
22)
eat
He just made this one big pot and we both ate from it.
-
23)
sleep
Cram one more giant geode in here, we'll be sleep in the garage.
Adverbs
-
1)
somehow
I'm going to figure out a way through this, somehow. Okay?
-
2)
besides
Besides, I want a vanilla shake.
-
3)
somewhere
Wind up in a barrel somewhere!
-
4)
definitely
No. Revenue most definitely flowed through this company...
-
5)
possibly
And do you think you can possibly hold off for a day or two?
-
6)
forth
One restaurant, home, back and forth?
-
7)
certainly
It most certainly is.
-
8)
instead
And what if all the equipment is in Mexican instead of English?
-
9)
actually
Actually, we do.
-
10)
inside
You gotta go inside, order something like last time. Avoid suspicion.
-
11)
soon
Soon, he will probably, in the near future...
-
12)
far
It's not far from town.
-
13)
else
I'm sure I can get someone else to take me.
-
14)
ago
...and dump in the desert a month ago.
-
15)
ever
Christ. Longest week ever.
-
16)
always
He always sends an electronic payment...
-
17)
never
I'm thinking about Gus Fring. How he never goes anywhere.
-
18)
again
He'd never cook for Gus again.
-
19)
too
Don't let him get too crazy, okay?
-
20)
around
...to look around for things.
-
21)
down
...said you worked down here. So I thought I'd come down and say hi.
-
22)
much
Thank you. Thank you so much.
-
23)
even
...you don't need to even work...
Adjectives
-
1)
indisposed
What do you mean, like taking-a-dump indisposed?
-
2)
unreported
Unreported income.
-
3)
embarrassing
Yeah. That's embarrassing.
-
4)
illicit
Lots of space to hide illicit activity. Sounds promising, right?
-
5)
unbelievable
It's unbelievable.
-
6)
accountable
Skyler, I'm accountable, not you.
-
7)
explosive
And it's really explosive. Bad Tex-Mex...
-
8)
promising
Lots of space to hide illicit activity. Sounds promising, right?
-
9)
upset
You know, it's just upset stomach and, you know, everything...
-
10)
slight
Not the slight intention.
-
11)
rid
Makes sense to get rid of him for good.
-
12)
spare
Just grab us a spare barrel, Walter.
-
13)
damn
You're like a bee at a damn picnic, Marie.
-
14)
okay
...nothing flashed red, so that's gotta mean it's okay, right?
-
15)
gross
How gross income for a business is defined, you're not allowed to do that.
-
16)
deluxe
...but deluxe detailing is the best for your buck.
-
17)
amazing
It's like having a calculator on your computer. Amazing.
-
18)
criminal
The criminal division.
-
19)
actual
...and they got like actual chemists...
-
20)
poor
What did this poor bastard do to piss off Gus?
-
21)
dead
We're both dead men anyway.
-
22)
extra
And SUV's are extra.
-
23)
strong
...they will build the strong possible case against you.
