Menu
-
Login/Register
Great to have you back!
New here? Create a new Account
Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.
Error
Notification
-
or
Move to the previous cue
-
or
Move to the next cue
-
or
Increase size of captions
-
or
Decrease size of captions
-
or
Translate current cue
Words/Phrase translation
Fargo » Season 1 » The Crocodile's Dilemma
01:12:14
Billy Bob Thornton, Martin Freeman, Allison Tolman
694
Nouns
-
1)
underpants
About that fella in the snow with the underpants?
-
2)
morgue
What I'm saying is the morgue is... is full of guys
-
3)
fella
Misunderstanding the other fella,
-
4)
forearm
You need to press your forearm into the back of his neck,
-
5)
toothpaste
So... so the toothpaste, that was just nothing!
-
6)
seniority
What about bill? He's got seniority.
-
7)
gutter
O-or say you're up a ladder, cleaning out the gutter,
-
8)
ulcer
Gave me an ulcer.
-
9)
hamburger
Your boy wanted a hamburger.
-
10)
salesman
Salesmen make their own wins.
-
11)
tug
You know, she gave me a tug once.
-
12)
catcher
Steak big as a catcher's mitt.
-
13)
tumble
Took a real tumble, huh?
-
14)
pardon
Pardon?
-
15)
footprint
I found a set of footprint leading away from the car.
-
16)
toaster
Says he took the toaster apart over the weekend.
-
17)
spaghetti
Wife made spaghetti for dinner.
-
18)
mister
No, mister, we're not friends.
-
19)
fore
And write my name on my fist in sharpie 'fore I'd punch him,
-
20)
ape
Let 'em know you're still an ape
-
21)
pillar
Her husband being a pillar of the community and all.
-
22)
duluth
Took the whole team down to duluth Tuesday.
-
23)
loser
Losers."
-
24)
rig
Got rig all over the great lakes.
-
25)
thief
Says the two was thick as thieves.
-
26)
pumpkin
More like a big pumpkin. Ha ha. Yeah!
-
27)
heck
Plus... A heck of a lot more.
-
28)
peach
Yeah, she's a peach. Anyhoo,
Verbs
-
1)
misunderstand
Who misunderstood whom?
-
2)
oblige
Obliged. [sighs]
-
3)
embarrass
Embarrassed him in front of his boys.
-
4)
injure
Thought possibly our driver injure, you know,
-
5)
stab
Stabbed to death is what I heard.
-
6)
flee
Looks like she fled the road and crashed the fence.
-
7)
insult
A guy insult me once.
-
8)
wander
Got confused, wander into the woods.
-
9)
borrow
I tell you it's not my car, that I borrow it...
-
10)
freeze
He got lost and froze to death in the woods.
-
11)
steal
Plus, turns out the car was stolen.
-
12)
smell
Something smell good.
-
13)
shake
I shake 'em out first.
-
14)
organize
Like, an organize crime thing?
-
15)
arrive
Chief, I arrive on the scene at 1300 hours.
-
16)
suppose
We're suppose to be at your brother's at 4:00,
-
17)
wash
I'm wash towels. It's a towel sound.
-
18)
pee
I guess that he pee in it at night.
-
19)
slip
(lester) it was ice. I slip on ice.
-
20)
kick
Kicked in another field goal. Over.
-
21)
burn
They burn to death.
-
22)
crash
Looks like she fled the road and crash the fence.
-
23)
crack
Cracked their head on the steering wheel, right?
-
24)
catch
Said she caught you standing in the bathroom
-
25)
decide
Soon as you decide.
-
26)
lose
He got lost and froze to death in the woods.
-
27)
grow
(pearl) how does a grow man fall over his own feet?
-
28)
spend
Your problem is you spent your whole life
Adverbs
-
1)
anew
♪ And start my life anew
-
2)
someday
I mean, maybe we will be someday.
-
3)
technically
Is it legal? Technically, no way.
-
4)
okay
You okay there, bill?
-
5)
apart
Says he took the toaster apart over the weekend.
-
6)
carefully
Lester, listen to me very carefully.
-
7)
possibly
Thought possibly our driver injured, you know,
-
8)
earlier
Mm. Earlier I was thinking maybe blue.
-
9)
perhaps
Could be. Sir, perhaps
-
10)
sometimes
Sometimes referred to as "the piglet."
-
11)
finally
No. I mean it's finally sinking in.
-
12)
deep
Deep down where it counts,
-
13)
instead
♪ instead of having
-
14)
especially
Especially things that put you in the hospital.
-
15)
super
Yeah, trucking company's doing super.
-
16)
outside
Sign outside says hess & sons.
-
17)
actually
Well, actually, you did.
-
18)
soon
Soon as you decide.
-
19)
enough
Cold enough for ya, chief?
-
20)
later
Supposed to get down to -10 later.
-
21)
together
When are you gonna get your act together?
-
22)
else
So everyone else would know who did it.
-
23)
ago
Yeah, I... it's a long time ago, but...
-
24)
ever
Did I ever tell ya how I used to beat this little guy up
-
25)
sure
You sure you know what you're doing?
-
26)
least
At least take a look.
-
27)
once
You know, she gave me a tug once.
-
28)
always
Oh, hon. That's what ya always say...
Adjectives
-
1)
indistinct
[indistinct announcement over p.A.]
-
2)
rabid
Said foam was coming out of your mouth like a rabid dog.
-
3)
darn
And you fall off the darn thing and break your neck?
-
4)
embarrassing
[laughs] oh, dad, that's embarrassing.
-
5)
peculiar
Real peculiar fella, she says. Real intense.
-
6)
inclined
Are less inclined to shoot a hostess
-
7)
anxious
The new client is anxious to begin.
-
8)
delicate
Well, there's no delicate way to put this.
-
9)
asleep
And people fall asleep smoking in bed.
-
10)
dumb
Yeah, with the two boys both dumb as a dog's foot.
-
11)
dim
I think the younger one's a little dim.
-
12)
fancy
One of those fancy european all-in-ones.
-
13)
odd
Mm-hmm? Something odd about that.
-
14)
vast
The dispersal of your dad's vast estate.
-
15)
thick
Says the two was thick as thieves.
-
16)
stupid
Yeah, like a big, stupid pumpkin.
-
17)
okay
Is it okay? No, lester!
-
18)
obvious
You know, on account of you got an obvious head injury,
-
19)
alive
Husband's alive.
-
20)
bright
Your bright white, your snow white...
-
21)
warm
Except I was warm in bed half an hour ago.
-
22)
immediate
(dispatcher) all units, officer in need of immediate assistance
-
23)
slow
Well, it's just slow now at the shop.
-
24)
negative
Don't much like the sound of negative.
-
25)
broken
Broken collar bone, got his bell rung pretty good.
-
26)
sweet
It's pretty sweet.
-
27)
criminal
You're gonna stand here and call the victim a criminal
-
28)
heavy
You should've told me it was so heavy.
Next episode
