New here? Create a new Account
Move to the previous cue
Move to the next cue
Increase size of captions
Decrease size of captions
Translate current cue
00:20:55
Jessica Barden, Alex Lawther, Steve Oram
1944
Suicide, it's a whole, different wheelhouse, really, um.
[radio] Emil? A bloke's lost his kid.
You're a thief.
♪ Est-ce encore toi que j'aime? ♪
-I'm gonna need you to come with me. -It was my mum.
Fucking idiot.
Can we go feed the duck?
-She's not a suspect. -Not at the moment.
Suicide, it's a whole, different wheelhouse, really, um.
[Eunice] We're going to need a recent photograph of Alyssa. Um...
♪ If I told a lie ♪
And just because that comes as a surprise,
you've come in to report a murder, is that right?
What about your dad?
What about the pants?
He's a weird kid, but he's not bad.
Arms out.
Well, I didn't want him to get into trouble.
♪ I apologize ♪
I can see you regret it.
Your son stole your car...
♪ Le temp ♪
then crash it into a tree and set fire to it.
[radio] Emil? A bloke's lost his kid.
what happen? Did you find the body? Your mum?
♪ Well, it seem so real ♪
Can we go feed the ducks?
[man] Thank you.
♪ If I cause you pain ♪
I wish I hadn't left James with the money, though.
I mean, suicide's not even a crime...
[Phil] How are you feel? Better?
-Ah, ducks! Sounds good. -No, James. I said,
They told me you've, uh...
What we thought would be the best thing is if we put you
We were having a party, and she ran away.
It's not technically a murder.
He might literally be dead.
Her boyfriend's dad reported him immediately.
[Alyssa] Sometimes, I hate being a girl.
Unless you've got someone else who can look after you?
-Last night? -11 years ago.
Has he ever done anything like that before?
[Alyssa] In films, people on the run always look hot.
I'm never going to see him again. And it's my fault.
[man] Don't do that again.
[Eunice] Is his mum around?
and she's got brown hair down to about here.
Thank you. Thank you so much!
I mean, suicide's not even a crime...
[James] I knew she was probably long gone...
[James] In the cold light of day, that suddenly didn't seem right at all.
Has he ever done anything like that before?
[Eunice] Do you know where she is now? Has she rung at all?
people get drunk and...
He's a weird kid, but he's not bad.
mad, innit?
Fucking idiot.
[Eunice] No wonder she ran away. Poor kid.
Is he dead?
and she's got brown hair down to about here.
Yeah, I'm fine.
Suicide, it's a whole, different wheelhouse, really, um.
I'm on a fast day.
He's a weird kid, but he's not bad.
Did you take anything else?
Are you sure?
Uh, I think it's more professional.
[DC Onslow] So, I'm gonna need a few details from you, young man.
in touch with social services.
[Eunice] We're going to need a recent photograph of Alyssa. Um...
Suicide, it's a whole, different wheelhouse, really, um.