New here? Create a new Account
Move to the previous cue
Move to the next cue
Increase size of captions
Decrease size of captions
Translate current cue
00:22:43
Jessica Barden, Alex Lawther, Steve Oram
1688
James, we killed a rapist, turned our backs on the law,
It's a Glock 17MB. Ambidextrous magazine catch. Recoil-operated.
Going back a few years, there was talk among old colleagues, about accusation
Call the police, you fucking moron!
They robbed a petrol station 100 miles south east of here this morning.
My mum.
I had an air rifle when I was ten.
-For fuck's sake! -You have to see this.
If I was the police, I'd give us fucking medal or something.
Build a dam.
This knife has been confirmed as a murder weapon.
would rather accuse an innocent man of sexual assault.
No one would have any reason to cause him harm?
I’m sorry, why on earth would you give a 13-year-old boy a hunting knife?
[Alyssa] We did the world a favor.
♪ Threw me on a lily pad, sent me home to NORAD ♪
that the whole thing might have been a lie the whole time,
[Alyssa] Shit, shit, shit.
They steal a car and he has a knife, sure, but...
[Jocelyn] I'm going to get you arrest, and then I'm going to sue you!
It tend to,
[James] As the hours passed, I realize that I felt different.
[Teri] I take it you recognize that.
and find whoever murder my son.
♪ Threw me on a lily pad, sent me home to NORAD ♪
Nearly blind my sister.
They rob a petrol station 100 miles south east of here this morning.
[Alyssa] If this is what gets us caught, I'm going to kill myself,
Held it up at gunpoint. Locked the manager in the toilet.
[quavering] What's happen, Alyssa? Where are you?
[James] After the murder, other crimes seem pretty easy by comparison.
and that both accusations were drop.
[James] The radio in the car was broken. There was one CD.
[James] As the hours pass, I realized that I felt different.
they cut his throat and they’ve done a runner.
♪ To make you understand ♪
[James] But its appeal eventually palled.
Nearly blinded my sister.
Sometimes, I think I feel more like myself with James than I do on my own.
and I'm finally gonna meet my dad again. It's mega. Come on.
Actually, no, he asked for a machete.
In case it ever comes out.
♪ There will never be another ♪
You're never going to see me again. Ever.
♪ Thought of going AWOL but I'm too afraid to run ♪
They robbed a petrol station 100 miles south east of here this morning.
Right. Let's do this.
But I said that was a bit full on.
They might like to know where you got your car from.
We found the kids' most recent location.
I'll keep the engine running. You get out, fill up, just a little bit.
She'd come back for me.
[James] At first, it was OK.
-Not now! -What?
It's a Glock 17MB. Ambidextrous magazine catch. Recoil-operated.
Let me help you. It's a bit temperamental that one.
would rather accuse an innocent man of sexual assault.
He’s weird, OK? But he's...
[James] I was pleased Alyssa used "we" in relation to the incident.
he’s not dangerous.
[Alyssa] It's really expensive. [Jocelyn] Don't you dare!
-Isn't that illegal? -We don't have one.
We're proper bandits, James!
would rather accuse an innocent man of sexual assault.
Is that your actual name? Like, your birth name?
That's interesting.
If I was the police, I'd give us fucking medals or something.
[Jocelyn] Come on, I'm interested. My husband owns a couple.
♪ So I got me off of deep space Help 'em win the arms race ♪
Better to be on the safe side, isn't it?
[sighs] Have a nice day.
♪ One fine day, I'm gonna be the one ♪