Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Мини-сериал "Замерзшая планета" » Spring
00:57:42
9
Nouns
-
1)
cilia
( реснички )
their beating cilia scatter the sun's rays
-
2)
superhighway
( супермагистрали )
Here we are on the penguin superhighway,
-
3)
larder
( кладовая )
from the outside larder is too risky.
-
4)
shoal
( косяк )
The shoal can be enormous,
-
5)
harem
( гарем )
His harem contains 50 females,
-
6)
plankton
( планктон )
The tiny plankton they eat have been fuelled
-
7)
cameraman
( телеоператор )
Cameraman Mark Smith and Director Jeff Wilson plan
-
8)
albatross
( альбатрос )
The enormous albatross chicks
-
9)
leftovers
( объедки )
but there will be no leftovers today.
-
10)
robber
( грабитель )
probably because he keeps a particularly sharp lookout for robber.
-
11)
paraffin
( парафиновые )
on the paraffin stove,
-
12)
filament
( нити )
Sea gooseberries strain the water with their stinging filament,
-
13)
influx
( приток )
This influx of life is good news for some permanent residents.
-
14)
nectar
( нектар )
than nectar if they're to stay active in the cold.
-
15)
pebble
( камушек )
To construct one, they need pebble,
-
16)
tundra
( тундра )
The Arctic tundra is unveiled.
-
17)
disappearance
( исчезновение )
but the disappearance improves the chances of the remaining two,
-
18)
unicorn
( единорог )
The unicorn of the north are on a mission,
-
19)
pup
( щенок )
and now is the time when they have their pup.
-
20)
moth
( мотылек )
to transform itself into a moth.
-
21)
snail
( улитка )
It's on the trail of a peculiar swimming snail.
-
22)
slug
( слизень )
a predatory sea slug flies through the water on translucent wings.
-
23)
eater
( людоед )
And now the most voracious of the plankton eater
Verbs
-
1)
fertilize
( удобрять )
by the increasing warmth of the sun and fertilize by the nutrients
-
2)
ringe
( ринге )
In fact, the ringe seal abandoned her den just a few hours ago
-
3)
covet
( зариться )
females that are covet by others.
-
4)
subside
( спадать )
As the winter storms subside, life begins to return.
-
5)
devour
( жрут )
The ducks are devour instantly, but on the long journey home
-
6)
unveil
( раскрыть )
The Arctic tundra is unveil.
-
7)
unleash
( развязать )
The dam bursts and the river is unleash.
-
8)
pluck
( ливер )
Boulders and trees are pluck from the bankside.
-
9)
nurture
( воспитание )
to be nurture by industrious parents,
-
10)
devise
( разработать )
and Mark devise another way of testing the wind speed.
-
11)
scatter
( разбежится )
their beating cilia scatter the sun's rays
-
12)
enrich
( обогатить )
her milk will be enrich
-
13)
stash
( припрятать )
there's the added worry that our gear is stash outside somewhere.
-
14)
absorb
( поглощать )
so they absorb more of the sun's energy.
-
15)
grind
( шлифовать )
Millions of tons of ice grind their way downstream,
-
16)
abandon
( отказаться от )
In fact, the ringed seal abandon her den just a few hours ago
-
17)
accelerate
( ускорить )
and as they enter the ocean, they accelerate the break-up.
-
18)
expose
( разоблачить )
It's more expose up here,
-
19)
cease
( прекратить )
It cease to breathe and its body starts to freeze.
-
20)
warn
( предупредить )
This is the kind of thing we were warn about
-
21)
emerge
( возникают )
A female polar bear emerge from her den beneath the snow.
-
22)
illustrate
( проиллюстрировать )
No life illustrate more vividly the shortness of the Arctic spring
-
23)
freeze
( заморозить )
that have been frozen up all winter, but are now opening up.
Adverbs
-
1)
famously
( отлично )
The winds here are famously ferocious,
-
2)
utterly
( совершенно )
Aside from being utterly terrified,
-
3)
nonetheless
( однако )
Nonetheless, there are signs of spring.
-
4)
nicely
( красиво )
The thief's nest is coming along nicely,
-
5)
nowhere
( нигде )
but the smallest cub is nowhere to be seen.
-
6)
barely
( еле )
The road narrows until there's barely room for one-way traffic.
-
7)
instantly
( мгновенно )
The ducks are devoured instantly, but on the long journey home
-
8)
aside
( в сторону )
Aside from being utterly terrified,
-
9)
somewhere
( где-то )
there's the added worry that our gear is stashed outside somewhere.
-
10)
apart
( кроме )
These two are renewing their bonds after being months apart.
-
11)
eventually
( в конце концов )
But eventually, a very special spring arrives.
-
12)
forth
( далее )
A new generation of Adélies steps forth into the short Antarctic spring
-
13)
truly
( действительно )
and the story of how it does so is truly astonishing.
-
14)
indeed
( действительно )
as indeed it must,
-
15)
certainly
( конечно )
Times have been lean and a bear cub would certainly make a welcome snack.
-
16)
exactly
( точно )
and if his aim is not exactly on target, the seal will certainly escape.
-
17)
alone
( один )
A solitary bird here standing alone would quickly die of exposure.
-
18)
particularly
( особенно )
probably because he keeps a particularly sharp lookout for robbers.
-
19)
perhaps
( возможно )
Perhaps these encounters are to remind each animal
-
20)
finally
( наконец )
prove to be worth the wait when they finally decide to turn up.
-
21)
behind
( позади )
Leaving her cubs behind, however, is not an option.
-
22)
quite
( вполне )
that the sea-ice never quite reaches.
-
23)
especially
( особенно )
especially from bears.
Adjectives
-
1)
katabatic
( катабатические )
These katabatic winds are stronger than any hurricane.
-
2)
uneaten
( несъеденные )
Uneaten food is usually hidden for leaner times,
-
3)
camouflaged
( закамуфлированный )
The pup is well camouflaged,
-
4)
voracious
( прожорлив )
And now the most voracious of the plankton eaters
-
5)
underweight
( вес )
One of the cubs is underweight
-
6)
industrious
( трудолюбивый )
to be nurtured by industrious parents,
-
7)
fearsome
( грозный )
It seems that the cubs already see themselves as fearsome hunters,
-
8)
motionless
( неподвижно )
The vast water shed lies motionless,
-
9)
arduous
( трудный )
So arduous was Scott's winter expedition to Cape Crozier
-
10)
unstoppable
( неостановимо )
driven by the unstoppable force of the meltwater.
-
11)
ferocious
( свирепый )
They are the coldest and the most ferocious on the planet.
-
12)
plentiful
( обильное )
Food is rarely plentiful out on the tundra.
-
13)
terrifying
( страшно )
After four terrifying days inside the hut,
-
14)
barren
( бесплодной )
This barren landscape is a hard place to make a living,
-
15)
frantic
( неистовый )
Its remaining days now become frantic.
-
16)
translucent
( прозрачный )
a predatory sea slug flies through the water on translucent wings.
-
17)
dazzling
( ослепительно )
into dazzling bursts of color.
-
18)
frightening
( страшно )
Bit frightening, though, really.
-
19)
fluffy
( пушистые )
It can't be easy, but their thick layer of fluffy down
-
20)
snowy
( снежное )
Their coats are pale, to conceal them during the long, snowy winter.
-
21)
unpredictable
( непредсказуемая )
Unpredictable weather continues to force the team
-
22)
imminent
( неизбежным )
in the knowledge that the Adélies' arrival is imminent.
-
23)
unaware
( не знают )
The one who has been robbed seems unaware that the thief
