Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Мини-сериал "Замерзшая планета" » Summer
00:58:35
5
Nouns
-
1)
overspill
( перелива )
Humpbacks often feed in teams, so the overspill from one huge mouth
-
2)
outrider
( всадника )
The minke races away, pursued by outrider on each flank.
-
3)
wheelhouse
( рубке )
Doug Allan operates the camera rig from the wheelhouse,
-
4)
minke
( минке )
Antarctic minke whales.
-
5)
speedboat
( катер )
now fitted to the speedboat,
-
6)
krill
( криль )
Both algae and krill flourish in the summer sun.
-
7)
fjord
( фьорд )
are checking out fjord known to be frequented by bears.
-
8)
expanse
( раздолье )
Vast expanse of ice that were once stone-still have come to life.
-
9)
cameraman
( телеоператор )
Producer Miles Barton and cameraman Ted Giffords
-
10)
beak
( клюв )
Sharp beak stab down from above.
-
11)
kilogram
( килограмм )
Each chick requires nearly 30 kilogram of food before it's fully grown.
-
12)
tern
( крачка )
The Arctic tern have made an even longer journey to breed here.
-
13)
underside
( изнанку )
The underside of the sea-ice is stained by algae.
-
14)
fluff
( пушок )
so they must hurry to change from balls of fluff
-
15)
talon
( талон )
Their mother's talon are her best weapons.
-
16)
musk
( мускус )
For the musk oxen, it's all for one and one for all.
-
17)
tropics
( тропиках )
They've flown all the way from the tropics
-
18)
midday
( полдень )
By midday, the temperature can reach a sizzling 17 degrees centigrade.
-
19)
remnant
( остаток )
The last remnant of the ice-world drift with the wind and the tides.
-
20)
exhaustion
( истощение )
Many bulls die from exhaustion after these fights.
-
21)
flourish
( загогулина )
Both algae and krill flourish in the summer sun.
-
22)
tundra
( тундра )
The owlets are dangerously exposed out on the tundra,
-
23)
pup
( щенок )
The pup grow quickly on rich, high-fat milk.
Verbs
-
1)
terrify
( ужасает )
Terrified, the minke heads for the shore.
-
2)
encircle
( обводят )
The whole herd encircle the calf with a protective wall of horns.
-
3)
insulate
( утеплить )
The heavily insulate penguins stretch out
-
4)
enlist
( заручиться )
The team enlist the help of scientists Bob Pitman and John Durban.
-
5)
vanish
( исчезают )
as their ice world vanish around them.
-
6)
cram
( крам )
The island's beaches are filling fast and will soon be cram
-
7)
carve
( разделывать )
and it carve the ice into magical shapes.
-
8)
stabilize
( стабилизировать )
The plan is that the team's stabilize aerial camera,
-
9)
seize
( захватить )
This is an opportunity that must be seize,
-
10)
absorb
( поглощать )
And ice absorb water like a towel.
-
11)
melt
( растопить )
As the ice melt, more of the algae are released into the water.
-
12)
owe
( должен )
They owe their existence here to living organisms so small
-
13)
expose
( разоблачить )
The owlets are dangerously expose out on the tundra,
-
14)
tear
( слеза )
She tear the meal into beak-sized chunks
-
15)
retreat
( отступление )
The sea-ice has finally retreat all the way back to the beach,
-
16)
shake
( встряхнуть )
A polar bear's fur is so dense that water is easily shake off.
-
17)
defeat
( поражение )
The defeat bull makes his escape,
-
18)
transform
( преобразование )
At the southern end of the planet, the long summer days transform life,
-
19)
attract
( привлечь )
The abundance of krill attract other visitors
-
20)
pursue
( преследовать )
The minke races away, pursue by outriders on each flank.
-
21)
reveal
( раскрыть )
is reveal for the first time in seven months.
-
22)
survive
( выжить )
The eiders survive thanks to their choice of neighbors.
-
23)
suffer
( страдать )
but the colony still suffer from the side-effects of the battle.
Adverbs
-
1)
uncomfortably
( неудобно )
For a moment, the crew get an uncomfortably close seal's eye view
-
2)
dangerously
( опасно )
The owlets are dangerously exposed out on the tundra,
-
3)
immensely
( безмерно )
Musk oxen are immensely powerful
-
4)
distinctly
( отчетливо )
As the mother looks distinctly hungry,
-
5)
remarkably
( удивительно )
Despite this remarkably close encounter,
-
6)
tightly
( плотно )
Packed tightly together,
-
7)
surprisingly
( удивительно )
means the crew can safely film from surprisingly close range
-
8)
gradually
( постепенно )
even more of the Southern Ocean is gradually opening up.
-
9)
virtually
( практически )
Virtually all of them give birth within just 10 days.
-
10)
perfectly
( отлично )
and is perfectly at home in the sea.
-
11)
increasingly
( все большую )
But travelling across this increasingly fragile ice-scape
-
12)
somewhere
( где-то )
Somewhere on this vast expanse of tundra
-
13)
successfully
( успешно )
Having successfully filmed several hunts
-
14)
twice
( дважды )
She looked like she wanted to get in the boat once or twice.
-
15)
properly
( правильно )
It will be two months before they can swim properly,
-
16)
nearly
( почти )
Each chick requires nearly 30 kilograms of food before it's fully grown.
-
17)
immediately
( сразу )
Defensive squadrons of terns take off immediately.
-
18)
sometimes
( иногда )
Sometimes it's quite shocking to actually look up from the monitor
-
19)
finally
( наконец )
and the hunters, finally, can feed.
-
20)
behind
( позади )
can be collected by another just behind.
-
21)
quite
( вполне )
Sometimes it's quite shocking to actually look up from the monitor
-
22)
almost
( почти )
The brief Arctic summer is almost over.
-
23)
actually
( на самом деле )
Sometimes it's quite shocking to actually look up from the monitor
Adjectives
-
1)
blowhole
( дыхало )
If they can manage to keep its blowhole underwater,
-
2)
uncharacteristic
( нехарактерные )
so they have to deal with an uncharacteristic polar problem.
-
3)
unguarded
( неохраняемая )
An unguarded chick is an easy catch.
-
4)
inquisitive
( любознательный )
A large and inquisitive adult male.
-
5)
invigorating
( бодрит )
there's a cleaner, more invigorating option.
-
6)
unwise
( неумно )
A heavily armored bull would be an unwise choice.
-
7)
algal
( водорослевые )
They have been grazing on the algal layer throughout the winter.
-
8)
tern
( крачка )
An eider duck has chosen to nest in the center of the tern colony,
-
9)
futile
( бесполезно )
For the wolves, another attack would be not only futile but dangerous.
-
10)
dorsal
( спинной )
Their pointed heads and short dorsal fins give them speed and endurance.
-
11)
tranquil
( спокойной )
hardly a tranquil place to raise your young.
-
12)
formidable
( грозный )
Their task is a formidable one.
-
13)
staggering
( ошеломляющие )
and Adélie penguins consume a staggering
-
14)
microscopic
( микроскопические )
These microscopic plants
-
15)
snowy
( снежное )
The male snowy owl is finding plenty of lemmings to bring to his mate.
-
16)
armored
( бронированные )
A heavily armored bull would be an unwise choice.
-
17)
cautious
( осторожный )
surprisingly cautious behavior by the whales.
-
18)
gigantic
( гигантские )
Their gigantic neighbors use a different approach.
-
19)
antarctic
( антарктике )
In summer, 95% of the world's population of Antarctic fur seals come here.
-
20)
fragile
( хрупкая )
But travelling across this increasingly fragile ice-scape
-
21)
shocking
( шокирующие )
Sometimes it's quite shocking to actually look up from the monitor
-
22)
crowded
( людно )
in such a crowded colony.
-
23)
relaxed
( расслабленным )
The bear is so relaxed
