В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:51:54
Dylan Minnette, Katherine Langford, Christian Navarro
3564
and her roundoff are a bit shaky, so...
[drumroll on bleachers]
-We did disgusting things like... -[horn honk]
-And they're all, like, obese and purr... -[Hannah] Really loud.
-a tough mother-bleep... -[laughter]
[drumroll on bleachers]
[groan]
Stoned off his gourd, by the way.
[grunt]
I am nothing if not a realist, so I am proposing
-[chuckle] -It's a true gift. [voice echoes]
Don't stop moving. It's hot potato, fella. Hot potato!
My new students! [giggle]
The fact that you just called yourself a searcher is weird.
[cell phone chime]
Oh, my God. Unfreeze. It's not about my period.
[stammer] How are you doing?
[scoff]
[phone ringing nearby]
[tires screech]
She was bullied. This is bullying!
and I am delighted to bestow the Liberty High Captain's Award
No, but Jessica's a bit freaked because she's his cheer escort to the assembly,
How could you betray me like that?
Hot chocolate is the cure for all things shitty in life.
Stoned off his gourd, by the way.
He brood, he wears leather, he's got a past he doesn't talk about
[Hannah gasp]
then he walked out of Porter's office and out of school and vanished.
and everything gets messed up.
-[cheerleaders chant indistinctly] -[coach] Think fast.
And how will that help us, like, directionally?
Well, I can't objectively answer the "weird" thing,
Shower, then breakfast. Downstairs, please.
[softly] Tell him I need to talk to him.
Surprisingly, they don't send a complete explanation.
We should get coffee or something sometime.
You literally can manufacture an existential crisis out of thin air.
But she posts about it because that's the only communication you have anymore.
Regardless... I saw you try to be kind...
He'll be in the Middle East somewhere, and he can't tell us where,
Apparently, we needed to be counseled.
F.M.L. forever.
with anonymous insults that might have come from anywhere.
They're not. And they're probably, like, expired anyway.
[indistinct chatter, laughter]
She had some unkind classmates.
-Well, that's worrisome. Yeah. -Right. Why were you looking for him?
[inaudible]
You literally can manufacture an existential crisis out of thin air.
and her roundoffs are a bit shaky, so...
-We did disgusting things like... -[horn honks]
Special. Like retarded.
What? Feeling paranoid?
-And they're all, like, obese and purr... -[Hannah] Really loud.
I told her everything, including my series of embarrassing sex dreams
He's fucking pissed that he missed the assembly.
I got put in remedial math
-We are? -[Mrs. Jensen] Are you awake?
Hey. Skinny kid. Closed practice. Out.