Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Американские боги » Сезон 2 » Moon Shadow
00:50:11
Ricky Whittle, Emily Browning, Crispin Glover
16
Nouns
-
1)
swindler
( мошенник )
MR. WEDNESDAY: Damn right. I'm a hustler, swindler,
-
2)
djinn
( джинн )
DJINN: I need to take Salim out of here;
-
3)
leprechaun
( гном )
The leprechaun is in the mortuary,
-
4)
gallows
( виселица )
MAD SWEENEY: This is gallows ground you're walking.
-
5)
quiver
( колчан )
...oh, quiver and pulsate and...
-
6)
cheater
( мошенника )
cheater and liar.
-
7)
beak
( клюв )
NANCY: Get a move on, bird beak!
-
8)
meteorite
( метеорит )
believed to be a meteorite, fell on a farm
-
9)
drone
( трутень )
addressing rumors that military drone have been compromised.
-
10)
loudspeaker
( громкоговоритель )
MAN ON LOUDSPEAKER: Attention! Attention!
-
11)
sarcasm
( сарказм )
Sarcasm and death. What a motherfucker.
-
12)
skepticism
( скептицизм )
you view the news through the smoky glass of skepticism,
-
13)
distraction
( отвлечение )
and leaving your knight as a distraction is...
-
14)
sheath
( ножны )
The metal on the sheath is...
-
15)
momma
( мама )
MR. WEDNESDAY: Your momma had a big afro. "Dancing Queen"?
-
16)
intuition
( интуиция )
Is that what your intuition tells you?
-
17)
liar
( дикий )
cheater and liar.
-
18)
bullshit
( чушь собачья )
the nation asks, what is this bullshit?
-
19)
motto
( девиз )
SHADOW: Motto: Like father, like son.
-
20)
believer
( верующий )
I'm a great believer in frankly assessing one's situation.
-
21)
afro
( афро )
MR. WEDNESDAY: Your momma had a big afro. "Dancing Queen"?
-
22)
flaw
( изъян )
With all your flaw.
-
23)
pow
( бух )
Pow!
Verbs
-
1)
offend
( обижать )
I'm not offend that you didn't recognize me.
-
2)
thrive
( процветать )
Fear thrive and feeds on itself,
-
3)
explode
( взрываться )
- WOMAN ON TV: ...Kentucky. - SALIM: Then they explode
-
4)
reinforce
( усиливать )
with reinforce steel because you fear thy neighbor.
-
5)
beg
( очень прошу )
IBIS: I beg to differ.
-
6)
bless
( благословить )
...until you bless me.'"
-
7)
remind
( напоминать )
MR. WEDNESDAY: Sometimes, you remind me of my son.
-
8)
dispatch
( отправка )
We have dispatch a special mobile unit to the scene.
-
9)
steal
( украсть )
an Omani national who stole a taxi in New York City.
-
10)
advise
( советовать )
I strongly advise, Eagle Point,
-
11)
involve
( включать )
WOMAN: This just in, a third man may be involve
-
12)
appreciate
( ценить )
Look, I appreciate your concern.
-
13)
repeat
( повторение )
I repeat, the suspects are still at large.
-
14)
realize
( понимать )
"And when he realize he could not beat him,
-
15)
recognize
( признать )
If you recognize any of these men,
-
16)
taste
( вкус )
You taste of love lost.
-
17)
imagine
( представить )
Is it everything you imagine?
-
18)
teach
( учат )
You have taught me how to love.
-
19)
lose
( потерять )
You lost your edge in Cairo.
-
20)
forget
( забывать )
MR. WORLD: It looks like he's forgotten about you.
-
21)
happen
( случаться )
Does he know what happen to you
-
22)
fear
( страх )
with reinforced steel because you fear thy neighbor.
-
23)
remain
( оставаться )
if he remain, he will be a target.
Adverbs
-
1)
professionally
( профессионально )
Professionally?
-
2)
nowhere
( нигде )
There is nowhere to go.
-
3)
extremely
( очень )
and to be considered extremely dangerous.
-
4)
sometimes
( иногда )
MR. WEDNESDAY: Sometimes, you remind me of my son.
-
5)
round
( круглый )
...that love makes the world go round.
-
6)
outside
( вне )
FBI and State Police are outside.
-
7)
actually
( фактически )
I actually can be in two places at once.
-
8)
soon
( скоро )
MAD SWEENEY: Someone here is gonna die soon.
-
9)
sort
( сортировать )
The color is sort of
-
10)
currently
( в настоящее время )
WOMAN ON TV: We're currently awaiting comment
-
11)
far
( далеко )
as far north as Elizabeth.
-
12)
usually
( обычно )
MR. WEDNESDAY: I usually end up getting what I want. On average.
-
13)
ago
( тому назад )
to the Belfontaine, Indiana, massacre 10 days ago.
-
14)
ever
( когда-либо )
...I've ever witnessed. Wait a minute!
-
15)
once
( один раз )
But... I cannot be in two places at once.
-
16)
always
( всегда )
I will always have your back,
-
17)
hard
( жесткий )
♪ My husband was a hard-working man ♪
-
18)
never
( никогда )
well, I've never seen anything like it.
-
19)
again
( очередной раз )
Planning on kissing me again? 'Cause I've had kind of a day.
-
20)
too
( слишком )
Death comes too easily when you burying families,
-
21)
north
( к северу )
as far north as Elizabeth.
-
22)
long
( длинный )
How long has this been--
-
23)
right
( право )
I'm leaving right now because I am not going back to prison,
Adjectives
-
1)
unbreachable
up until now, were thought to be unbreachable sys--
-
2)
rimless
( не имеющий оправы )
with saliva dripping from its rimless lips that seem to...
-
3)
rigged
( сфальсифицированы )
MR. WEDNESDAY: Rigged games are the easiest to beat.
-
4)
terrifying
( ужасающий )
this is the most terrifying thing I've...
-
5)
tempting
( заманчивый )
It is a very tempting one.
-
6)
monotone
( монотонный )
BOTH IN A MONOTONE VOICE: The flash in the sky was visible
-
7)
reliant
( уверенный )
is reliant on our greater understanding of the universe.
-
8)
luminous
( светящийся )
two luminous disks... are they eyes?
-
9)
flaming
( пламенный )
It is reported that at 8:50 P.M. a huge, flaming object,
-
10)
imminent
( неизбежный )
and the imminent threat to our financial institutions,
-
11)
awful
( ужасный )
it's so awful.
-
12)
damn
( черт )
Don't put the whole damn thing...
-
13)
careful
( осторожный )
It's going to take careful planning.
-
14)
loose
( потерять )
- yellowish-white. - MAN 1: The top's loose!
-
15)
armed
( вооружившись )
WOMAN ON TV: The FBI says these men are armed
-
16)
okay
( ладно )
Are you okay, buddy?
-
17)
visible
( видимый )
The flash in the sky was visible
-
18)
capable
( способный )
capable of video and audio tracking
-
19)
dangerous
( опасно )
MR. WORLD: ...are the most dangerous.
-
20)
sufficient
( достаточно )
not sufficient.
-
21)
wet
( влажный )
It glistens like wet leather but...
-
22)
accurate
( точный )
WOMAN: Would it be accurate to say that America
-
23)
anonymous
( анонимный )
WOMAN ON TV: ...of the anonymous data dumps
