Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Американская история ужасов » Сезон 4 » Orphans
00:55:46
36
Nouns
-
1)
lovebird
( неразлучник )
I see you two lovebird A dreamer.
-
2)
pinhead
( булавочную головку )
Elsa: Most pinhead die before the age of 40.
-
3)
esmeralda
( эсмеральда )
Welcome to mystic esmeralda's temple of destiny.
-
4)
oddity
( странность )
So i decided to start my own collection of oddities. The freaks.
-
5)
adoration
( обожание )
Adoration, affection, idolization-- i am a performer, My first monster.
-
6)
remorse
( раскаяние )
Do i see real remorse
-
7)
orphanage
( детский дом )
Orphanages don't usually take 18-year-olds, Her sister loved her but simply could not handle the burden.
-
8)
eunice
( юнис )
Sister eunice: Hush.
-
9)
decontamination
( деконтаминация )
I have to put you in the decontamination shower.
-
10)
picket
( пикет )
A white picket fence...
-
11)
weasel
( ласка )
That you and your weasel friend
-
12)
craze
( увлечение )
When i was showin' off the new dance craze?
-
13)
fonda
( фонда )
Crusading to save henry fonda. Like margaret o'sullivan in let us live,
-
14)
loneliness
( одиночество )
That she will perish from loneliness
-
15)
telegram
( телеграмма )
This is the telegram we've been waiting for.
-
16)
murderer
( убийца )
She's a murderer.
-
17)
abandonment
( отказ )
She has known nothing but abandonment her entire life.
-
18)
villain
( злодей )
Put the real villain away forever.
-
19)
acquaintance
( знакомство )
Nice to make your acquaintance. Hello, ma'am.
-
20)
frankenstein
( франкенштейн )
Just a constant smell of that baby frankenstein's shit,
-
21)
morbidity
( заболеваемость )
The american morbidity museum?
-
22)
salesman
( продавец )
A salesman, roaming door-to-door.
-
23)
urn
( урна )
And i will present dear pepper with his ashes in an urn
Verbs
-
1)
mistreat
( плохо обращаться )
She never mistreat him
-
2)
overwhelm
( завалят )
That's the face of a woman overwhelm
-
3)
drown
( утопить )
Drowned him in his tub.
-
4)
devote
( посвятить )
But she was absolutely devote to him.
-
5)
fulfil
( выполнять )
Her maternal needs were fulfil.
-
6)
brew
( самогон )
Fresh brew?
-
7)
gut
( нутром )
It gut you, ripping you apart, piece by piece, There's no hope.
-
8)
deserve
( заслуживают )
We both deserve a shot at happiness, dell.
-
9)
smell
( запах )
But i do know bullshit when i smell it,
-
10)
bind
( привязать )
It is bound to extinguish sooner.
-
11)
cave
( пещера )
Elsa: He finally cave in
-
12)
snap
( оснастки )
Rita: She snap his little ears off.
-
13)
suffer
( страдать )
So i suffer through being a chorus girl
-
14)
admit
( признать )
So you admit you were there?
-
15)
arrive
( приехать )
It's just arrive today.
-
16)
suppose
( предположим )
What am i suppose to tell larry my husband?
-
17)
burn
( сжечь )
A carny's life burn larger and brighter than most.
-
18)
wake
( просыпаюсь )
Till the moment i woke up here
-
19)
rush
( раш )
Larry rush me to the hospital,
-
20)
throw
( бросить )
So i went to the place where people throw other people away.
-
21)
pull
( тянуть )
That love will be pull from us.
-
22)
teach
( учить )
My mother taught all my sisters how to cook,
-
23)
catch
( поймать )
I caught you, you little scamp.
Adverbs
-
1)
rigorously
( строго )
Just as i have so rigorously taken care of you.
-
2)
oddly
( странно )
If oddly-formed organs
-
3)
thankfully
( к счастью )
Well, thankfully, neither of us actually saw what happened.
-
4)
someday
( когда-нибудь )
You're gonna make a great mom someday.
-
5)
nowhere
( нигде )
Self-pity will get you nowhere.
-
6)
precisely
( точно )
Which is precisely why you have to listen to me
-
7)
somewhere
( где-то )
Somewhere out west.
-
8)
obviously
( очевидно )
I officiated the wedding, obviously.
-
9)
apart
( кроме )
It guts you, ripping you apart, piece by piece, There's no hope.
-
10)
forever
( навсегда )
Put the real villain away forever.
-
11)
possibly
( возможно )
But she couldn't possibly be allowed to breed.
-
12)
absolutely
( абсолютно )
But she was absolutely devoted to him.
-
13)
truly
( действительно )
Truly happy.
-
14)
exactly
( точно )
We want to have... I know exactly what you want.
-
15)
alone
( один )
We all fear that we will end up alone,
-
16)
perhaps
( возможно )
Perhaps it's time for our little angel... (exhales)
-
17)
finally
( наконец )
Elsa: He finally caved in
-
18)
actually
( на самом деле )
Well, thankfully, neither of us actually saw what happened.
-
19)
soon
( скоро )
Everyone in this entire camp will be dead soon
-
20)
enough
( достаточно )
My english wasn't good enough to headline, yet,
-
21)
later
( позже )
Would arrive a few weeks later from the far east.
-
22)
far
( далеко )
Would arrive a few weeks later from the far east.
-
23)
together
( вместе )
They just let us leave together.
Adjectives
-
1)
sanka
( санька )
It's sanka. Fresh brewed?
-
2)
moronic
( дебильный )
Or took advantage of his moronic nature.
-
3)
teutonic
( тевтонский )
They called me the teutonic chanteuse.
-
4)
untouchable
( неприкасаемый )
An untouchable. To trade her
-
5)
perfumed
( надушенный )
Perfumed shrouds.
-
6)
ful
( фул )
A life lived to its ful and then--
-
7)
unconditional
( безусловное )
It was the first time i had ever felt unconditional love.
-
8)
ferris
( феррис )
Of the ferris wheel from grief.
-
9)
unpleasant
( неприятно )
Hitler had already made it plenty unpleasant
-
10)
splendid
( великолепный )
We will have a splendid cremation.
-
11)
rude
( грубо )
N-not to be rude, but, um...
-
12)
eager
( жаждущих )
At first, pepper was eager to help out.
-
13)
beloved
( любимый )
Elsa: The death of a beloved monster is always a sorrow,
-
14)
dumb
( тупой )
'cause that thing is too dumb to wash diapers.
-
15)
charming
( очаровательный )
Ride off into the sunset with your prince charming
-
16)
dim
( тусклый )
To look after a dim-witted sister.
-
17)
petite
( маленькая )
I mean, ma petite, salty, then you?
-
18)
elephant
( слон )
With her ugly mug and elephant ears and the smiling--
-
19)
bare
( босые )
Bare-ass naked.
-
20)
brilliant
( блестящий )
His son donald is an absolutely brilliant attorney. Yeah, but the apple doesn't fall far from the tree.
-
21)
triple
( тройной )
Go to hell, triple tits.
-
22)
romantic
( романтический )
You're a romantic.
-
23)
tough
( жесткая )
Toughest woman i know and now you want to be betty crocker?
Следующий эпизод
