Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Американская история ужасов » Сезон 4 » Magical Thinking
00:48:10
31
Nouns
-
1)
sicko
( чокнутый )
What a sicko. He's been on the lam since.
-
2)
guadalcanal
( гуадалканал )
At guadalcanal. He was a cook
-
3)
sleight
( ловкость )
While i use my sleight of hand...
-
4)
blindfold
( повязку )
I can spot a good business deal in the dark with a blindfold on.
-
5)
barnum
( барнум )
I even auditioned for ringling bros. And barnum & bailey once.
-
6)
fella
( парень )
But better off than most of the other fella,
-
7)
trove
( клад )
Wow. What a trove of wonders.
-
8)
prosthetic
( протезно )
Some of them prosthetic they got
-
9)
troupe
( труппа )
Well, your troupe, i mean.
-
10)
accusation
( обвинение )
What false accusation have you prepared for us now?
-
11)
caveat
( предостережение )
So, i have outlined all the caveat
-
12)
elsa
( эльза )
I've heard miss elsa say, on many an occasion,
-
13)
jealousy
( ревность )
I knew it, it's jealousy. What you did to the twins.
-
14)
distraction
( отвлечение )
And what better distraction than you two?
-
15)
chameleon
( хамелеон )
To sell my chameleon before the shows? Might it be possible for me
-
16)
salesman
( продавец )
Chester's a salesman.
-
17)
savior
( спаситель )
Believing in dandy as my savior
-
18)
sweetheart
( дорогая )
Oh, sweetheart,
-
19)
bullshit
( бред )
It's all been bullshit. No more of your talk.
-
20)
lizard
( ящерица )
You have a lizard farm?
-
21)
crate
( обрешетка )
If you lock me in that crate,
-
22)
puppet
( марионетка )
Like a dummy, but that puppet?
-
23)
bro
( братан )
I even auditioned for ringling bro. And barnum & bailey once.
Verbs
-
1)
abduct
( похитить )
My marjorie has been abduct.
-
2)
fascinate
( завораживают )
Who's fascinate with freak shows.
-
3)
shove
( впихнуть )
Man: I shove my lens through the tent flap.
-
4)
smother
( придушить )
I smother her. I...
-
5)
audition
( прослушивание )
I even audition for ringling bros. And barnum & bailey once.
-
6)
beg
( прошу )
♪ i beg you, darling ♪ (giggles)
-
7)
insist
( настаивать )
I-i insist on splitting the profit with you 50-50.
-
8)
scare
( пугать )
Man (georgia accent): Don't be scare, she won't bite you.
-
9)
toast
( тост )
We toast a miracle.
-
10)
expose
( разоблачить )
Her head and feet are expose
-
11)
heal
( лечить )
♪ heal a broken heart ♪
-
12)
bash
( баш )
They got their heads bash in tonight.
-
13)
declare
( объявить )
Bette: Today i declare us to be free.
-
14)
dare
( смею )
Well, god bless you, 'cause i never dare to dream
-
15)
reveal
( раскрыть )
These last nightmarish months have reveal the powerful,
-
16)
relax
( отдохнуть )
She relax me.
-
17)
belong
( принадлежат )
Dot: We are where we belong. (giggles)
-
18)
outline
( контур )
So, i have outline all the caveats
-
19)
suppose
( предположим )
They were suppose to be mine.
-
20)
spin
( спина )
I spin the box around,
-
21)
shoot
( стрелять )
You got shot.
-
22)
lie
( ложь )
You lie to jimmy.
-
23)
wake
( просыпаюсь )
Chester: Seems like someone's woken up on the wrong side
Adverbs
-
1)
meanwhile
( тем временем )
Meanwhile, i'd bring my father a beer
-
2)
somewhere
( где-то )
Somewhere in this godforsaken
-
3)
apart
( кроме )
Let's tear this place apart!
-
4)
carefully
( тщательно )
You listen to me carefully.
-
5)
immediately
( сразу )
You have to put out an all-points bulletin immediately.
-
6)
alone
( один )
♪ i'm so all alone ♪ (laughs)
-
7)
perhaps
( возможно )
Perhaps you Chester: Miss mars...
-
8)
sometimes
( иногда )
Sometimes it's hard to know with you.
-
9)
otherwise
( в противном случае )
Otherwise, And a fresh cricket every now and again.
-
10)
behind
( позади )
If you're taking her from behind, And...
-
11)
round
( круглый )
But i just can't go round two with you right now.
-
12)
almost
( почти )
I'm almost 50 years old,
-
13)
actually
( на самом деле )
She's actually my best friend.
-
14)
soon
( скоро )
As soon as the doctor says you're stable.
-
15)
enough
( достаточно )
I've been around long enough to know
-
16)
far
( далеко )
You went too far, dell.
-
17)
fast
( быстрый )
You sure got here fast.
-
18)
together
( вместе )
You told him you wanted to put an act together.
-
19)
else
( еще )
You'll screw this up like everything else.
-
20)
ever
( всегда )
To ever do that.
-
21)
sure
( уверен )
You sure got here fast.
-
22)
once
( один раз )
I even auditioned for ringling bros. And barnum & bailey once.
-
23)
always
( всегда )
I've just always dreamt of being a professional magician
Adjectives
-
1)
godforsaken
( забытое )
Somewhere in this godforsaken
-
2)
unturned
( неперевернутым )
Officer 2: Don't leave any stone unturned. Officer: Let's go, come with me.
-
3)
carnal
( плотские )
To be carnal
-
4)
frightened
( испуганные )
She must be so frightened without me.
-
5)
feminine
( женственный )
A little bit on the feminine side for you, no?
-
6)
wee
( дите )
Since i was a wee boy.
-
7)
appealing
( привлекательным )
We will pick someone we both find appealing
-
8)
insane
( ума )
They all think you're insane.
-
9)
brave
( храбрый )
That her freaks are the brave,
-
10)
charming
( очаровательный )
You and your little friend are very charming, but, uh...
-
11)
fascinating
( увлекательный )
This would be a fascinating conversation piece.
-
12)
urgent
( срочно )
It's urgent.
-
13)
unexpected
( неожиданные )
Unexpected truth in those words.
-
14)
delicious
( вкусные )
Full of delicious possibilities.
-
15)
rid
( избавить )
Marjorie: We need to get rid of her.
-
16)
nervous
( нервная )
And i was so nervous, my hands would tremble Meanwhile, i'd bring my father a beer
-
17)
strict
( строгий )
I've got strict orders from colquitt. He's got to get to the hospital right away.
-
18)
fancy
( фантазии )
At a fancy place in asbury park. He had these two At guadalcanal. He was a cook
-
19)
sad
( печально )
You groveled. It was sad.
-
20)
romantic
( романтический )
Hard to believe, but my romantic bette
-
21)
genuine
( подлинный )
Chester: A genuine goldin's sawing box.
-
22)
tough
( жесткая )
You have no idea how tough it is to come by those jobs.
-
23)
stupid
( глупо )
You stupid bitch!
Следующий эпизод
