Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Американская история ужасов » Сезон 4 » Curtain Call
00:55:16
33
Nouns
-
1)
dreamboat
( красавчик )
You may look like a motion picture dreamboat,
-
2)
desdemona
( дездемона )
For murdering desdemona?
-
3)
oddity
( странность )
Oddities. Of your mediocre
-
4)
sleuth
( сыщик )
Hopper hired some amateur sleuth to retrace your steps.
-
5)
revel
( ревель )
In our revel. You'd want to join us, from time to time...
-
6)
millimeter
( миллиметр )
On some eight millimeter films you shot back in germany.
-
7)
forgery
( подделки )
Fakes, forgeries?
-
8)
othello
( отелло )
And arresting the guy playing othello
-
9)
goblin
( гоблин )
Until the goblin sketch.
-
10)
campfire
( костра )
And that's why we drink campfire gold instant coffee.
-
11)
elsa
( эльза )
Miss elsa mars-- winner of three emmy awards
-
12)
rendition
( исполнение )
To accentuate my spirited rendition. I need the magenta light
-
13)
mein
( майн )
Ich bin elsa mars, du bist mein baby, With three gold albums honoring her german heritage:
-
14)
murderer
( убийца )
You're a murderer!
-
15)
morals
( мораль )
But there's a morals clause.
-
16)
spaniel
( спаниель )
There are elsa's beloved spaniel,
-
17)
stallion
( жеребец )
A stallion demands a certain respect from all his mares.
-
18)
sweetheart
( дорогая )
Our world is dying, sweetheart.
-
19)
motto
( девиз )
You know my motto:
-
20)
mister
( господин )
That's is, mister. This is my show! I'll do whatever I want!
-
21)
luncheon
( завтрак )
I have a luncheon engagement...
-
22)
magenta
( пурпурный )
I need the magenta light
-
23)
thrill
( кайф )
The thrill is gone.
Verbs
-
1)
obligate
( облигатные )
Obligated to do three specials a year. I said
-
2)
romp
( возня )
Maybe our children will romp around on them someday. I'll hunt the biggest cats and skin them up for rugs.
-
3)
etch
( протравить )
To the top will have their names etch
-
4)
elsa
( эльза )
Miss elsa mars!
-
5)
adore
( обожаю )
I adore being the star of the elsa mars hour.
-
6)
instruct
( поручить )
Yes, sir, just as instruct.
-
7)
forgive
( простить )
I forgive you for all of this.
-
8)
curse
( проклятие )
Desiree: A lot of freaks died on these curse grounds.
-
9)
neglect
( пренебрежение )
Has neglect to tell you
-
10)
shine
( блеск )
Which one shine the brightest?
-
11)
propose
( предлагаю )
How many children are you proposing, mr. Mott?
-
12)
lap
( круг )
America will lap it up.
-
13)
cheat
( накрутка )
My husband cheat on me.
-
14)
quit
( бросить )
We quit.
-
15)
shut
( закрыть )
Oh, shut up, you ugly cow. He's only trying to help.
-
16)
suppose
( предположим )
Well, what the hell else are you suppose to do?
-
17)
shoot
( стрелять )
Shot 'em dead in the dirt.
-
18)
lie
( ложь )
As you lay in my workshop in berlin...
-
19)
sentence
( приговор )
We sentence you and your whole rotten world to death.
-
20)
promise
( обещаю )
You promise, till death do us part! You said you loved me.
-
21)
taste
( вкус )
First of all, this coffee taste
-
22)
imagine
( представьте себе )
Who could ever have imagine it?
-
23)
lose
( потерять )
She finally lost it.
Adverbs
-
1)
someday
( когда-нибудь )
Maybe our children will romp around on them someday. I'll hunt the biggest cats and skin them up for rugs.
-
2)
nowhere
( нигде )
There's nowhere to go.
-
3)
besides
( кроме того )
Besides, it's like you always said,
-
4)
obviously
( очевидно )
Obviously,
-
5)
apparently
( видимо )
Apparently, you ran a freak show.
-
6)
definitely
( наверняка )
Could definitely use one.
-
7)
forever
( навсегда )
♪ forever and ever
-
8)
truly
( действительно )
My sister is truly a great actress.
-
9)
certainly
( конечно )
We can certainly try.
-
10)
previously
( ранее )
(softly): Previously michael beckenbauer.
-
11)
immediately
( сразу )
Immediately! Let me out of here!
-
12)
alone
( один )
And I am alone.
-
13)
finally
( наконец )
She finally lost it.
-
14)
deep
( глубокий )
How deep your pain must be, my lovely. This is a suicide.
-
15)
quite
( вполне )
Quite yet.
-
16)
especially
( особенно )
Especially on our wedding night.
-
17)
soon
( скоро )
As soon as he sees them.
-
18)
enough
( достаточно )
Your death can't come soon enough.
-
19)
far
( далеко )
Would be one step further away from Every step that I would take since then
-
20)
together
( вместе )
Let's run away together.
-
21)
else
( еще )
You want to know why? Because we have no one else to turn to.
-
22)
ago
( назад )
Half an hour ago.
-
23)
ever
( всегда )
Who could ever have imagined it?
Adjectives
-
1)
palatial
( дворцовым )
At her palatial home in beverly hills.
-
2)
appian
( аппиевой )
On the appian way. (chuckling)
-
3)
hedda
( гедда )
It seems hedda hopper got her hands
-
4)
headstrong
( упрямый )
As some dumb, headstrong animal
-
5)
wedded
( обвенчаться )
Take dandy mott to be your lawful wedded husband?
-
6)
pretentious
( вычурно )
To see some pretentious prick
-
7)
elsa
( эльза )
My name is elsa mars.
-
8)
mediocre
( бездарно )
Of your mediocre
-
9)
immortal
( бессмертный )
You see, I'm immortal!
-
10)
amusing
( занятно )
Was that amusing for you?
-
11)
lawful
( законно )
Take dandy mott to be your lawful wedded husband?
-
12)
splendid
( великолепный )
We are going to have the most splendid life, girls.
-
13)
exhausted
( исчерпаны )
Oh, you are tired, uh, exhausted.
-
14)
theatrical
( театральная )
It's gotta be theatrical.
-
15)
beloved
( любимый )
There are elsa's beloved spaniels,
-
16)
rotten
( гнилой )
We sentence you and your whole rotten world to death.
-
17)
bored
( скучно )
I'm bored.
-
18)
dumb
( тупой )
As some dumb, headstrong animal
-
19)
merry
( мерри )
And her holiday favorite, merry christmas, knuddelmaus.
-
20)
blessed
( блаженный )
I felt so blessed to finally have friends.
-
21)
twisted
( витой )
Twisted clown: It hurts,
-
22)
gorgeous
( великолепный )
We have prepared a gorgeous wedding feast First things first.
-
23)
excited
( взволнован )
(echoing): Well, don't get too excited.
