Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Американская история ужасов » Сезон 4 » Pink Cupcakes
00:48:15
44
Nouns
-
1)
fraulein
( фрейлейн )
Welcome to the stage fraulein elsa mars! For the grand lady herself--
-
2)
footstep
( подножка )
Thought maybe I'd follow in his footstep.
-
3)
barbizon
( барбизон )
At the barbizon secretary school in new york city.
-
4)
percolator
( перколятор )
I don't hear the percolator on.
-
5)
menses
( месячные )
Regular menses? Vaginal bleeding. Do you have
-
6)
pinhead
( булавочную головку )
No, I need you to get the pinhead ready for the opener.
-
7)
governess
( гувернантка )
So I sent his governess in.
-
8)
vagrant
( залетный )
You can't just go around picking up vagrant
-
9)
suffocation
( удушья )
Poison? Suffocation? Drowning?
-
10)
poof
( пуф )
He gonna do a surgery, and poof,
-
11)
loafer
( бездельник )
Ah. You need to put a little lead in your loafer, cupcake.
-
12)
perversion
( извращение )
These mental perversion
-
13)
affliction
( недуг )
Are an affliction of the extremely affluent.
-
14)
finesse
( утонченность )
I have to have access and the time to finesse it. That's why I got to keep elsa on the hook.
-
15)
caricature
( карикатура )
Doing caricature for the tourists for two bucks a pop.
-
16)
midwife
( акушерка )
The midwife smacked me on my ass and said,
-
17)
gent
( гент )
Salty and pepper, ladies and gent!
-
18)
elsa
( эльза )
That's why I got to keep elsa on the hook.
-
19)
bartender
( бармен )
Bartender: Hey! (gun cocks)
-
20)
slew
( убил )
I'm planting a whole slew
-
21)
morbidity
( заболеваемость )
Welcome to the american morbidity museum's
-
22)
salesman
( продавец )
Just a hound dog salesman 'cause he's lying, you know.
-
23)
sham
( бутафорская )
'cause I thought this jacked up sham of a marriage
Verbs
-
1)
destine
( предназначать )
Dandy: I was destine to be the greatest actor of all time.
-
2)
adore
( обожаю )
Oh, I adore dinah shore.
-
3)
smack
( чмокать )
The midwife smack me on my ass and said,
-
4)
beg
( прошу )
Wake up, please, I beg of you.
-
5)
hesitate
( стесняйтесь )
And you hesitate?
-
6)
illustrate
( проиллюстрировать )
The illustrate seal boy. (crowd gasps) in layman's terms,
-
7)
bother
( заморачиваться )
Which I can surgically reduce if it bother you.
-
8)
pierce
( проткнуть )
I think he pierce a hole right through me.
-
9)
deserve
( заслуживают )
I certainly deserve it.
-
10)
preserve
( сохранить )
The key is preserving the specimens,
-
11)
belong
( принадлежат )
It belong to a friend of mine.
-
12)
bend
( согнуть )
When I'm bend those steel bars
-
13)
quit
( бросить )
There were always the nannies, who quit regularly,
-
14)
struggle
( борьба )
My arms will hold them down when they struggle.
-
15)
involve
( привлекать )
But I told you, I'm not gonna be involve with murder.
-
16)
suppose
( предположим )
You're suppose to be dead.
-
17)
invite
( приглашаем )
No one is inviting you to join the chamber of commerce. Are businessmen, lawyers, fathers.
-
18)
murder
( убийство )
Someone's broken into our home and murder dora.
-
19)
doubt
( сомневаюсь )
I doubt she'll have much time to call you for a month at least.
-
20)
catch
( поймать )
The droopy one caught a cold.
-
21)
replace
( заменить )
Motion pictures will never be replace by your tv, no.
-
22)
lose
( потерять )
I was lost in the maze of tents.
-
23)
dot
( точка )
Elsa: I am with your sister, dot.
Adverbs
-
1)
genetically
( генетически )
And genetically, you are 100% woman.
-
2)
seemingly
( казалось бы, )
Amazing how something so seemingly innocuous
-
3)
nowhere
( нигде )
And the damn barker's nowhere to be found.
-
4)
sudden
( внезапно )
All of a sudden now you're modest?
-
5)
sad
( печально )
But mother wouldn't let me. I hate her! Sad, happy, moody.
-
6)
regularly
( регулярно )
There were always the nannies, who quit regularly,
-
7)
eventually
( в конце концов )
Eventually I will leave.
-
8)
extremely
( чрезвычайно )
Are an affliction of the extremely affluent.
-
9)
certainly
( конечно )
I certainly deserve it.
-
10)
soft
( мягкий )
What's the matter, you going soft?
-
11)
sometimes
( иногда )
Sometimes life is just a bleak pool of despair, Meep.
-
12)
finally
( наконец )
"congratulations, mary, you finally got you a boy."
-
13)
forward
( вперед )
I look forward to seeing your act.
-
14)
quite
( вполне )
Quite frankly, I'm completely overwhelmed, regina. At a law firm as soon as I graduate.
-
15)
almost
( почти )
I'm here almost every day. (sighs) look, I'm...
-
16)
soon
( скоро )
He's coming soon.
-
17)
enough
( достаточно )
You think I'm good enough to do that? I'm telling you, the west is where it's all happening now.
-
18)
usually
( обычно )
Usually lasts until you finish, and then...
-
19)
else
( еще )
Just like everything else in your life, I'm the one who has
-
20)
ever
( всегда )
You ever kill somebody?
-
21)
sure
( уверен )
You sure are sorry.
-
22)
least
( не менее )
I doubt she'll have much time to call you for a month at least.
-
23)
once
( один раз )
Do you bleed once a month?
Adjectives
-
1)
saddening
( удручает )
♪ but the film is a saddening bore ♪ (chattering voices echo)
-
2)
unquenchable
( неугасимый )
Your unquenchable quest for knowledge,
-
3)
cubist
( кубизма )
In oils, cubist style, like picasso.
-
4)
possessive
( притяжательные )
Whoa. Why-why are you getting all possessive?
-
5)
innocuous
( безобидные )
Amazing how something so seemingly innocuous
-
6)
insatiable
( неутолимый )
It is your insatiable curiosity,
-
7)
unrecognized
( нераспознанные )
But well paid. Unrecognized, unappreciated.
-
8)
affluent
( полноводный )
Are an affliction of the extremely affluent.
-
9)
bleak
( безрадостно )
Sometimes life is just a bleak pool of despair, Meep.
-
10)
fide
( фиде )
Make her into a bona fide female.
-
11)
depressing
( удручает )
I find it very depressing.
-
12)
pristine
( нетронутые )
Now, this one seems less pristine than the other.
-
13)
raging
( бушует )
He called for me once when he had a raging fever.
-
14)
overwhelmed
( перегружены )
Quite frankly, I'm completely overwhelmed, regina. At a law firm as soon as I graduate.
-
15)
uncomfortable
( неудобно )
I'm feeling really uncomfortable,
-
16)
discreet
( сдержанный )
For a discreet private fitting for you
-
17)
tragic
( трагический )
How tragic.
-
18)
exquisite
( изысканный )
Exquisite human anomalies. Lillian: ...By presenting an exhibit of
-
19)
enlarged
( расширенное )
That is an enlarged clitoris,
-
20)
vaginal
( влагалищный )
Vaginal bleeding. Do you have
-
21)
freak
( уродец )
With freak blood running
-
22)
blunt
( тупить )
But now I must be blunt. You and your husband can try again.
-
23)
viable
( жизнеспособным )
But the baby was just not viable.
