Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Американская история ужасов » Сезон 4 » Tupperware Party Massacre
00:46:02
32
Nouns
-
1)
sicko
( чокнутый )
What kind of sicko At the crime scene, lobster boy.
-
2)
indiscretion
( нескромность )
Your indiscretion will soon be forgotten.
-
3)
aperitif
( аперитив )
Offering an aperitif
-
4)
scram
( проваливай )
You better scram, pal.
-
5)
rube
( деревенщина )
These floridian rube have finally turned against us.
-
6)
knocker
( молоток )
Look at these knocker!
-
7)
periwinkle
( барвинок )
What is that, periwinkle?
-
8)
montauk
( монток )
And the house in montauk
-
9)
mouthful
( рот )
More than you and a mouthful of food.
-
10)
leftovers
( объедки )
How did you store leftovers in your day, ethel?
-
11)
mitt
( перчатка )
You keep your mitt off him or i'll jump on your ass
-
12)
donut
( пончик )
You could be a pillow! A donut!
-
13)
accusation
( обвинение )
Has made some serious accusation. Mr. Mott, this young lady
-
14)
euthanasia
( эвтаназия )
It's called euthanasia.
-
15)
sleigh
( санки )
♪ with bells on every sleigh ♪
-
16)
shovel
( лопата )
You got a shovel?
-
17)
murderer
( убийца )
You're a murderer.
-
18)
rendezvous
( рандеву )
Or you'll have a rendezvous with a black eye.
-
19)
coward
( трус )
I am a coward.
-
20)
spinach
( шпинат )
One block of spinach at a time.
-
21)
rot
( сгниет )
Till there's nothing left but the rot.
-
22)
filth
( мрази )
I would leave you here in your filth. And if you hadn't stolen the twins from me,
-
23)
cracker
( шутиха )
And i'll flatten you like a cracker!
Verbs
-
1)
destine
( предназначать )
That i was destine to be...
-
2)
imbue
( наполнить )
I've been imbue with the light.
-
3)
fascinate
( завораживают )
Dr. Sugar is fascinate by your case. With the brodie twins,
-
4)
stash
( припрятать )
That's where she stash the twins.
-
5)
devote
( посвятить )
Devoted only to you. Two souls, two mouths,
-
6)
instruct
( поручить )
She instruct jimmy to go find them.
-
7)
endure
( терпеть )
You and i have endure a life
-
8)
beg
( прошу )
She beg me to touch her!
-
9)
asshole
( козел )
Don't touch me, you asshole!
-
10)
insist
( настаивать )
'cause she insist we would never be able to tie them. Mother refused to buy us lace-up shoes
-
11)
swear
( клянусь )
And i swear, she tastes like a lemon-lime lollipop!
-
12)
borrow
( взять )
Would you mind if i came in and borrow your telephone
-
13)
tear
( слеза )
They tore her head off.
-
14)
steal
( воровать )
And if you hadn't stolen the twins from me,
-
15)
deserve
( заслуживают )
We deserve a chance.
-
16)
defeat
( поражение )
And the tattler sisters will not be defeat.
-
17)
dig
( копать )
You dig a hole.
-
18)
trap
( ловушка )
You keep it trap in there.
-
19)
refuse
( отказать )
Mother refuse to buy us lace-up shoes
-
20)
assure
( уверяю )
That's true, but dr. Sugar assure me One of those twins died.
-
21)
belong
( принадлежат )
We belong together
-
22)
arrive
( приехать )
Just until the doctor arrive.
-
23)
suppose
( предположим )
You were suppose to redeem our sorry line.
Adverbs
-
1)
someplace
( где-то )
Stanley: We have to get you someplace safe.
-
2)
terribly
( ужасно )
I was so terribly sorry
-
3)
apart
( кроме )
But even though we've grown apart,
-
4)
truly
( действительно )
I truly do. I love my monsters.
-
5)
nearly
( почти )
Nearly killed me.
-
6)
exactly
( точно )
I know exactly who you are. I would never let them near you.
-
7)
earlier
( ранее )
I killed earlier today.
-
8)
alone
( один )
But i don't think i could actually stand being alone.
-
9)
finally
( наконец )
These floridian rubes have finally turned against us.
-
10)
recently
( недавно )
Recently, i killed her as well,
-
11)
almost
( почти )
I can almost place it.
-
12)
actually
( на самом деле )
But i don't think i could actually stand being alone.
-
13)
soon
( скоро )
Your indiscretion will soon be forgotten.
-
14)
along
( вместе )
I realized you were right all along.
-
15)
enough
( достаточно )
(gasps) bette, enough!
-
16)
half
( половина )
Can't have you going around half-cocked. (chuckling)
-
17)
together
( вместе )
After all these years together, i want my freedom. (gasps) bette, enough!
-
18)
else
( еще )
Like everyone else.
-
19)
ago
( назад )
Oh, no, no, no. We buried her weeks ago.
-
20)
ever
( всегда )
(lock clicks) ♪ you'd ever wish yourself... ♪
-
21)
sure
( уверен )
Sure knows how to ruin a party.
-
22)
least
( не менее )
You must have had a sense, at least,
-
23)
always
( всегда )
And the person i always counted on for help...
Adjectives
-
1)
floridian
( флоридские )
These floridian rubes have finally turned against us.
-
2)
inseparable
( неразлучные )
Inseparable,
-
3)
intolerable
( невыносимо )
Intolerable arranged marriage.
-
4)
pathetic
( жалко )
God, you're pathetic. (jimmy groans) I'm gonna put you away if it's the last thing i do!
-
5)
predictable
( предсказуемо )
A hideous, predictable
-
6)
dim
( тусклый )
I'm not dim, you know.
-
7)
infinite
( бесконечное )
This infinite,
-
8)
remarkable
( замечательный )
That's remarkable.
-
9)
innocent
( невинных )
Of course you do, you sweet, innocent boy.
-
10)
frozen
( замороженные )
Of frozen foods across america.
-
11)
surprised
( удивлен )
You'd be surprised how much money can be made
-
12)
drunk
( пьяный )
Jesus, jimmy, you are stinking drunk.
-
13)
sad
( печально )
It's like putting down a sad puppy
-
14)
weak
( слабый )
You always been weak.
-
15)
okay
( ладно )
Are you okay?
-
16)
alive
( жив )
Would just come down and show us she's alive and well.
-
17)
absolute
( абсолютная )
Is the absolute conviction
-
18)
mad
( с ума )
You mad at me?
-
19)
liberal
( либерал )
You are so liberal.
-
20)
warm
( теплый )
You were warm
-
21)
pure
( чисто )
Sweet sister is the pure part of my soul.
-
22)
aware
( знать )
And became aware of the difference in our stations.
-
23)
practical
( практические )
'cause you're so practical,
