Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Арчер » Сезон 1 » Training Day
00:21:33
H. Jon Benjamin, Judy Greer, Amber Nash
144
Nouns
-
1)
frothiness
( пенообразование )
...or their frothiness, to me again...
-
2)
tranquilizer
( транквилизатор )
It was just a harmless tranquilizer. - You shitass.
-
3)
drunkenness
( пьянство )
[IN HIGH-PITCHED VOICE] I find your drunkenness very unappealing...
-
4)
morgue
( морг )
They're on their way to the morgue?
-
5)
flashback
( воспоминания )
And I think I just had a flashback, so...
-
6)
waiter
( официант )
Maybe one guy's a new waiter, the second one's training him...
-
7)
beep
( звуковой сигнал )
Beep, beep, beep.
-
8)
assassin
( убийца )
Or is she an assassin? - I don't know. I...
-
9)
stunt
( трюк )
...Karen Carpenter's stunt double? - I thought you were walking backwards.
-
10)
caliber
( калибр )
It's a Chekhov. Russian-made.
-
11)
bungalow
( бунгало )
...in a Caribbean bungalow and you're kind of high.
-
12)
cucumber
( огурец )
Jesus Jones, yes. - So when I asked for cucumber slices...
-
13)
insult
( оскорбление )
Call girl. It's not an insult, Cyril.
-
14)
hem
( подол )
ARCHER: Shut up and hem, you old fruit.
-
15)
circumstance
( обстоятельством )
Cyril. Under no circumstance is Lana to know about our little...
-
16)
kettle
( чайник )
Oh. Yeah. Call the kettle black. - Ugh.
-
17)
bastard
( сволочь )
No, wait. Trinette, please, I... - Spying ass bastard.
-
18)
chap
( глава )
Your man's a rakish chap. Air of mystery, chiseled good looks?
Verbs
-
1)
thunk
( преобразователь )
Who'd have thunk it? - I bet Agent Kane thunk it plenty.
-
2)
dangle
( свесить )
...active doubles, passive doubles, dangle moles...
-
3)
inject
( впрыснуть )
...I may have inject a tracking device into your body.
-
4)
fetch
( принести )
Sir. I have fetch the rug.
-
5)
shake
( встряхнуть )
Well, I think she was just shake up...
-
6)
attract
( привлечь )
She's obviously attract to men of danger.
-
7)
laugh
( смех )
I was laugh at your clothes.
-
8)
hang
( повесить )
Wow, Archer, you were right. A tailored suit hang so much better.
-
9)
suppose
( предположим )
What's that suppose to mean?
-
10)
shoot
( стрелять )
I'm doing all kinds of stuff, Cyril. I'm shoot the gun, see?
-
11)
slip
( скольжения )
The cap slip off for, like, no reason.
-
12)
lie
( ложь )
...you lie to me.
-
13)
bet
( ставка )
Who'd have thunk it? - I bet Agent Kane thunks it plenty.
-
14)
doubt
( сомневаюсь )
I mean, let's be honest, I doubt that's the first needle you ever...
-
15)
catch
( поймать )
...right after I caught you and my ex-boyfriend with a hooker in the trunk?
-
16)
forget
( забыть )
I forgot about the DD-14s. - Screw them.
-
17)
spot
( место )
...then your trained field agent eyes spot two threats.
-
18)
happen
( произошло )
Wow. What happen to you?
Adverbs
-
1)
backwards
( назад )
...Karen Carpenter's stunt double? - I thought you were walking backwards.
-
2)
technically
( технически )
I'm not sure that's technically irony.
-
3)
legally
( юридически )
Since I had it legally changed because you always call me Carol.
-
4)
perfectly
( отлично )
It's perfectly safe. You're tangoing...
-
5)
aside
( в сторону )
But, I mean, morality aside, how do you keep track of all these lies?
-
6)
basically
( в основном )
But yeah, basically. - So do something.
-
7)
somewhere
( где-то )
Cyril's off somewhere with Mr. Archer.
-
8)
obviously
( очевидно )
She's obviously attracted to men of danger.
-
9)
apart
( кроме )
You butthole. You set this all up, just to drive me and Lana apart.
-
10)
neither
( ни )
Okay. - And that wasn't all gun, neither.
-
11)
exactly
( точно )
Archer. - Archer, exactly just.
-
12)
finally
( наконец )
...and the third's from maintenance, finally off his lazy ass to fix the AC.
-
13)
quite
( вполне )
Yes, quite ready sir. Though not entirely willing.
-
14)
super
( супер )
Super high, right? - No, low.
-
15)
actually
( на самом деле )
Like, actually shoot the gun? - ARCHER: Then.
-
16)
kind
( вид )
...in a Caribbean bungalow and you're kind of high.
-
17)
later
( позже )
You're cooking dinner later? - Yes, I am.
-
18)
often
( часто )
...the often under-appreciated honeypot?
Adjectives
-
1)
rakish
( лихой )
Your man's a rakish chap. Air of mystery, chiseled good looks?
-
2)
unappreciated
( непонятый )
Like so many other geniuses, unappreciated in his life...
-
3)
supercool
( переохлаждаться )
...a supercool ISIS field agent like Archer, but...
-
4)
facile
( легкий )
No. Do not say the Chekhov gun, Cyril. That, sir, is a facile argument.
-
5)
freaking
( долбанные )
What the hell's in your freaking pocket?
-
6)
daunting
( пугающая )
Well, it may seem daunting now...
-
7)
ironic
( иронично )
...to make you an agent just to impress Lana. Ironic, isn't it?
-
8)
thankful
( благодарен )
You should be thankful you have Cyril.
-
9)
harmless
( безвредно )
It was just a harmless tranquilizer. - You shitass.
-
10)
vague
( расплывчато )
Keep your story vague. That's lesson one.
-
11)
lame
( хромой )
I'm so over that lame flex account. When does the HSA start?
-
12)
skinny
( тощий )
And the skinny-bitch-ectomy you need.
-
13)
inevitable
( неизбежным )
Inevitable for a serial workplace-dater.
-
14)
insane
( ума )
...these antihistamines are insane.
-
15)
baked
( запеченные )
You're baked, can't remember.
-
16)
cuban
( кубинский )
Tango, tango, tango. Scan the ballroom of the Cuban embassy...
-
17)
upset
( расстроена )
Hey. I know you're upset, but if you ever mention my mother's loins...
-
18)
passive
( пассивный )
...active doubles, passive doubles, dangled moles...
Следующий эпизод
