Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Арчер » Сезон 1 » Killing Utne
00:21:19
H. Jon Benjamin, Judy Greer, Amber Nash
79
Nouns
-
1)
fishiness
There is plenty of fishiness going on at ISIS without your balls.
-
2)
tribesman
( соплеменник )
...the local Zambezi tribesmen called human flesh...
-
3)
meatball
( фрикадельки )
I think he's already being regaled. - PAM: Meatballs!
-
4)
poon
( пун )
Torvald is an incorrigible poon hound. - TORVALD: Ha, ha.
-
5)
seep
( просочиться )
There, there. Let that calcium citrate seep into your bones.
-
6)
nightstand
( тумбочка )
I kept it on the nightstand to wake Nanny whenever Sterling wet the bed.
-
7)
admirer
( поклонник )
I am a great admirer. - You know he's not the shot-putter, right?
-
8)
kilowatt
( киловатт )
She probably uses the metric system. - Yeah, what do they use? Kilowatts?
-
9)
douche
( душ )
Ugh. The Organization of Douche Bags In... In...
-
10)
grunt
( хрюкать )
[WOMAN GRUNTS THEN GUESTS GASP]
-
11)
caterer
( поставщик )
Do you mind? It's the caterer. - ARCHER: Right. Okay, sure.
-
12)
gasp
( издыхание )
[WOMAN GRUNTS THEN GUESTS GASP]
-
13)
circumstance
( обстоятельством )
Nyet. Under no circumstance are you to harm the hostess. Who, um...
-
14)
temptation
( искушение )
Yes, frestelse. It means "temptation."
-
15)
archer
( арчер )
ARCHER: Then we need to lock down your cover story. And, uh...
-
16)
pascal
( паскаль )
No, in this case it would be pascal. - Ugh. Hey, Europe, be gayer.
-
17)
toast
( тост )
Torvald, a toast? - Sure, go crazy.
-
18)
barbecue
( принадлежности для барбекю )
...try to explain this little barbecue to the co-op board.
Verbs
-
1)
regale
( потчевать )
I think he's already being regale. - PAM: Meatballs!
-
2)
detest
( ненавижу )
I think you'll be very surprised by... - I detest surprises.
-
3)
tempt
( соблазнить )
Oh, Torvald. I am very tempt.
-
4)
swear
( клянусь )
You poison my food over a contract? - Torvald, I swear I didn't...
-
5)
disappear
( исчезают )
Nobody, that's why I'm late. Woodhouse just disappear.
-
6)
poison
( яд )
You poison my food over a contract? - Torvald, I swear I didn't...
-
7)
steal
( воровать )
People with servants, idiot. - If they steal pills...
-
8)
smell
( запах )
And what is this we're eating? - It smell vaguely poisonous.
-
9)
integrate
( интегрировать )
He's a fully integrate multi-fetish artificial being.
-
10)
shut
( закрыть )
That is the most disgusting... - Shut up. Shut, shut. And the best part...
-
11)
shoot
( стрелять )
Who are also shoot blanks.
-
12)
pour
( залить )
UTA: Why don't you just pour it on everybody's?
-
13)
throw
( бросить )
Then I throw myself in front of Utne, shielding him with my supple body...
-
14)
promise
( обещаю )
Tomorrow, liebchen, I promise, but to...
-
15)
capture
( захват )
I feel that Carina better capture my sensual womanhood.
-
16)
decide
( решить )
I have an inbox? - Utne decide which spy agency...
-
17)
lock
( замок )
...and I need you ready, lock and loaded.
-
18)
gun
( пистолет )
...as you're gun down by ISIS agents.
Adverbs
-
1)
outwards
( наружу )
...that exact moment to explode outwards. - What?
-
2)
insanely
( безумно )
...gets the insanely lucrative UN contract.
-
3)
outward
( наружу )
CYRIL: ODIN gets to go on Outward Bound. - MALORY: ODIN can suck it. Now shoot.
-
4)
technically
( технически )
Wash-and-fold, technically. - ISIS needs that UN contract.
-
5)
temporarily
( временно )
WOODHOUSE: Only temporarily, sir.
-
6)
literally
( буквально )
No, I just meant like she literally killed somebody.
-
7)
loud
( громкий )
Just strange to hear it out loud.
-
8)
damn
( черт )
Fister Roboto wouldn't take that. - He's just too damn sensitive.
-
9)
besides
( кроме того )
And besides, we're not going far.
-
10)
obviously
( очевидно )
What do you mean "with"? - Against. Obviously. Duh.
-
11)
normally
( обычно )
Normally I wouldn't, but Malory... - But that's ISIS for you.
-
12)
absolutely
( абсолютно )
...so absolutely nothing can go wrong.
-
13)
exactly
( точно )
MALORY: Exactly. All right, drop them there...
-
14)
alone
( один )
But suave master-spy, Sterling Archer, stands alone.
-
15)
actually
( на самом деле )
Ooh. See, here's the thing... - We're actually together.
-
16)
kind
( вид )
I think they're kind of sexy.
-
17)
far
( далеко )
And besides, we're not going far.
-
18)
together
( вместе )
Ooh. See, here's the thing... - We're actually together.
Adjectives
-
1)
incorrigible
( неисправимый )
Torvald is an incorrigible poon hound. - TORVALD: Ha, ha.
-
2)
sullen
( угрюмо )
And I don't want another one of your sullen whores using my medicine cabinet...
-
3)
passable
( сносно )
Destiny? No, she's not passable. With that Adam's apple...
-
4)
suave
( учтивый )
But suave master-spy, Sterling Archer, stands alone.
-
5)
azerbaijani
( азербайджанский )
Give me that. Some idiot dropped a fish ball on my Azerbaijani rug.
-
6)
supple
( эластичной )
Then I throw myself in front of Utne, shielding him with my supple body...
-
7)
rhetorical
( риторический )
Well? - Oh, was that not rhetorical?
-
8)
tempting
( заманчиво )
Tell me, my dear, is it tempting?
-
9)
lucrative
( прибыльный )
...gets the insanely lucrative UN contract.
-
10)
disgusting
( мерзко )
Get away from me, you disgusting woman.
-
11)
pathetic
( жалко )
MALORY: You're next. - ARCHER: Cyril, that was pathetic.
-
12)
sensual
( чувственный )
I feel that Carina better captures my sensual womanhood.
-
13)
gigantic
( гигантские )
This Archer is a gigantic douche bag.
-
14)
unresolved
( нерешенным )
Because I think you have some serious and unresolved issues with your father.
-
15)
disturbing
( тревожные )
I find your lack of faith disturbing. - I find your mannish hands disturbing.
-
16)
ridiculous
( смешно )
You brought this ridiculous thing. - Is it so ridiculous...
-
17)
rotten
( гнилой )
Rotten gravlax, sex-bots, and, uh...
-
18)
awful
( ужасно )
...next to that awful Louis Quinze repro.
