Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Арчер » Сезон 1 » The Rock
00:21:02
H. Jon Benjamin, Judy Greer, Amber Nash
38
Nouns
-
1)
unhappen
( проходит )
And you think you can make that unhappen if you give Lana a tiny flake of brown mica?
-
2)
jillion
( джиллион )
ARCHER: About a jillion. - LANA: Damn it.
-
3)
absinthe
( абсент )
...all that Schützie. And holy shit, did I honk down a bunch of absinthe?
-
4)
bandage
( бандаж )
Forget the eye bandage, but the hair, the strong jaw line.
-
5)
drone
( трутень )
Damn it, where the hell are all the drone?
-
6)
deliverance
( избавление )
Just watched Deliverance again, huh?
-
7)
forearm
( предплечье )
You gotta slug her in the diaphragm with a forearm shiver.
-
8)
vino
( вино )
And in vino veritas. - The Chianti was definitely flowing.
-
9)
picket
( пикет )
So who's with me on that picket line?
-
10)
diaphragm
( диафрагмы )
You gotta slug her in the diaphragm with a forearm shiver.
-
11)
intruder
( нарушителя )
Intruders. Get them.
-
12)
raft
( плот )
On the raft? With the vest?
-
13)
stunt
( трюк )
Huh? You know he did all his own stunt. - I know!
-
14)
crunch
( хруст )
Crunch!
-
15)
schematic
( схема )
So let's pull up the palace schematic. - Uh, okay.
-
16)
flaw
( недостаток )
MALORY: If we show San Marino the flaw in their palace security...
-
17)
robbery
( ограбление )
It's just a cost-of-living adjustment. - MALORY: It's strong-arm robbery.
-
18)
regent
( регент )
I thought he was a captain regent. - Oh, whatever.
Verbs
-
1)
hallucinate
( галлюцинировать )
I must have. Cause I hallucinate you had an engagement...
-
2)
entitle
( право )
What's their beef? - Oh, the same entitle crap as always.
-
3)
overrun
( перебег )
But seriously, it does sound like we're about to be overrun, so...
-
4)
shove
( впихнуть )
And then I shove his hawk face right into her big brown boobs...
-
5)
blacklist
( черного списка )
Getting ISIS blacklist at the UN? - Had nothing to do with that.
-
6)
swear
( клянусь )
Cheryl, I swear to God...
-
7)
slam
( шлема )
I'm so sorry I slam you in the gut. Jeez, that's how Houdini died.
-
8)
scream
( умора )
[ELEVATOR THUDS THEN WOMEN SCREAM]
-
9)
poison
( яд )
Damn it. So I poison like, five innocent security guards?
-
10)
predict
( прогнозировать )
Why are people picketing the cleaners? - I predict this. It's curry fury.
-
11)
steal
( воровать )
...when ISIS steal that diamond for real.
-
12)
deserve
( заслуживают )
Yeah. I'll get the raise I deserve.
-
13)
trap
( ловушка )
Well, now you're trap. Happy?
-
14)
brick
( кирпич )
And Miss Fire Hazard in there brick up the only stairwell.
-
15)
nail
( лак для ногтей )
I want to surprise Lana... - Well, you nail it.
-
16)
destroy
( уничтожить )
And, again, you do realize it'll be totally destroy in the process.
-
17)
shut
( закрыть )
ARCHER: I'm saving Lana. As usual. - CYRIL: Hey, shut up.
-
18)
involve
( привлекать )
Unless it involve night-shoveling. - Well, I want that diamond.
Adverbs
-
1)
macrame
( макраме )
Hey, crazy. Go macrame some tampons.
-
2)
utterly
( совершенно )
MALORY: No, no, no. That is utterly unacceptable.
-
3)
technically
( технически )
We're not technically management.
-
4)
incredibly
( невероятно )
Wow. I am incredibly sorry.
-
5)
promptly
( оперативно )
Then you can buy Lana a big-boy ring. - She'll promptly agree to marry me.
-
6)
literally
( буквально )
...I will literally die. - A diamond?
-
7)
basically
( в основном )
...and so basically we are totally unprepared for this mission.
-
8)
obviously
( очевидно )
What, are you just hitting random keys? - Well, obviously.
-
9)
definitely
( наверняка )
And in vino veritas. - The Chianti was definitely flowing.
-
10)
forever
( навсегда )
MAN: Yes, confederacy forever.
-
11)
properly
( правильно )
Don't think these goggles were properly calibrated.
-
12)
exactly
( точно )
Exactly, and so I say, no union.
-
13)
perhaps
( возможно )
Well, perhaps a lesser Caesar.
-
14)
deep
( глубокий )
Listen to your hearts. Because deep down...
-
15)
else
( еще )
Or else he'll crank up the heat again. - CHERYL: I love...
-
16)
ever
( всегда )
Wha...? When have I ever been blabby?
-
17)
sure
( уверен )
You sure, missus? ls plenty space.
-
18)
always
( всегда )
And yet, you always do.
Adjectives
-
1)
tranquilize
( успокоить )
You said they were tranquilize darts. - Ah, I merely implied that.
-
2)
jillion
( джиллион )
A jillion gay little copycats. - What?
-
3)
inflammable
( огнеопасные )
ARCHER: I learned that flammable and inflammable mean the same thing.
-
4)
unprepared
( неподготовленный )
...and so basically we are totally unprepared for this mission.
-
5)
appalling
( ужасно )
Just one of like, two dozen equally appalling videos on your website.
-
6)
freaking
( долбанные )
Heh. A freaking hobbit works here? - No. He's just a...
-
7)
flammable
( легковоспламеняющиеся )
ARCHER: I learned that flammable and inflammable mean the same thing.
-
8)
disgusting
( мерзко )
MAN: That's disgusting. - Thanks, Bilbo. Another example...
-
9)
gigantic
( гигантские )
And done, but if you still want us to steal you that gigantic diamond...
-
10)
neurological
( неврологические )
Because there's gonna be some neurological damage.
-
11)
insane
( ума )
...which now has the insane amount of security we recommended?
-
12)
unfair
( несправедливо )
MAN: [CHANTING]: What do we want? - ALL: Unfair!
-
13)
tactical
( тактические )
But I was the first to recognize its potential as a tactical garment.
-
14)
dumb
( тупой )
LANA [OVER SPEAKER]: We're taking heavy fire and we need an extraction, dumb-ass!
-
15)
innocent
( невинных )
Damn it. So I poisoned like, five innocent security guards?
-
16)
prospective
( перспективные )
Stealing all my prospective clients?
-
17)
sad
( печально )
That was pretty sad.
-
18)
stupid
( глупо )
Ditto the sound sensor. And the stupid code-cloner.
