Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Арчер » Сезон 2 » Tragical History
00:20:48
H. Jon Benjamin, Judy Greer, Amber Nash
32
Nouns
-
1)
jillion
( джиллион )
...with a jillion pounds of freaking computers on it?
-
2)
spritz
( шпритц )
A big spritz of knockout gas?
-
3)
harlot
( блудница )
Because most secret agents don't tell every harlot from here to Hanoi...
-
4)
ingress
( попадание )
Where's the primary ingress? Orientation. Are there windows?
-
5)
shoemaker
( сапожник )
I... You have a shoemaker?
-
6)
blackout
( светомаскировка )
Great. That's just what I need, coming off a blackout drunk.
-
7)
canister
( канистра )
There's a canister of knockout gas wired to the latch.
-
8)
bearer
( носителем )
It's full of counterfeit bearer bonds.
-
9)
famine
( голод )
Famine or no, they've got a shitload of money.
-
10)
flaw
( недостаток )
But it shows there are flaw out there that can be exploited by bad people.
-
11)
vinegar
( уксус )
No, I... Not even some vinegar and water?
-
12)
archer
( арчер )
ARCHER: I am the target.
-
13)
tailor
( портной )
Mine! Take the suits to my tailor and the shoes to my shoemaker.
-
14)
elevator
( лифт )
Totally. Because how is the elevator supposed to work...
-
15)
accountant
( бухгалтер )
One is inclined to ask how. I happen to be a kick-ass accountant.
-
16)
ninja
( ниндзя )
You said they were sexy. Ninjas are sexy.
-
17)
idiot
( идиот )
ARCHER: You idiot. How could you miss that?
-
18)
missile
( ракета )
The mainframe thinks they're nuclear missile launches...
Verbs
-
1)
mope
( хандрить )
Great. Now he's gonna be moping around...
-
2)
whinge
( скулил )
You whinging little shit. You just cost me $50 million.
-
3)
infuriate
( разъярить )
Uh, what comes after infuriate?
-
4)
mutate
( мутировать )
Was. But it mutate, and now we're, like, on the brink...
-
5)
reformat
( переформатировать )
Every single one of these has to be wiped, reformat, the whole shmeel.
-
6)
starve
( голодать )
Beat it, Cyril, let the grown-ups work. But leave this, I'm starving.
-
7)
betray
( предать )
Betrays the agency? And then begs me to save you?
-
8)
decrypt
( расшифровать )
LANA: The worm is decrypt the agent list.
-
9)
incline
( наклон )
One is incline to ask how. I happen to be a kick-ass accountant.
-
10)
sneak
( ябеда )
I snuck into the mainframe last night, after all the champagne and the...
-
11)
beg
( прошу )
Betrays the agency? And then beg me to save you?
-
12)
swear
( клянусь )
MALORY: Pam, I swear to God!
-
13)
expose
( разоблачить )
...every ISIS agent in the field will be expose.
-
14)
warn
( предупредить )
I'm warn you. Shoot him, Cyril. But just him.
-
15)
sweat
( пот )
Fricking head's pounding, I'm sweat booze...
-
16)
exploit
( эксплуатировать )
But it shows there are flaws out there that can be exploit by bad people.
-
17)
steal
( воровать )
But it's not yours. You stole it.
-
18)
hack
( рубить )
My systems can't be hack, so now I can't convince anyone to upgrade...
Adverbs
-
1)
unbelievably
( невероятно )
I am unbelievably angry right now. That's good, you should channel that.
-
2)
technically
( технически )
Well, technically, I won it, but...
-
3)
specially
( специально )
Cyril, I got that specially for you...
-
4)
legally
( юридически )
...the state of New York is allowing him to legally marry her.
-
5)
literally
( буквально )
...would literally kill me. Dick.
-
6)
basically
( в основном )
Basically. Well, for your information...
-
7)
obviously
( очевидно )
Unless the sister thing is weird for you. I'm, obviously, way into it.
-
8)
apparently
( видимо )
Then, apparently, it's gonna upload them to an off-site server.
-
9)
forever
( навсегда )
What was the failure that forever killed the love in your father's heart?
-
10)
exactly
( точно )
It is exactly fair. You made a choice.
-
11)
alone
( один )
Oh, my God. Plus now I'm going to die alone.
-
12)
quite
( вполне )
Yeah. The twins are quite fond of you.
-
13)
super
( супер )
I don't know. Were we super bitchy to Cyril?
-
14)
kind
( вид )
...and kind of be the hero for once, that didn't happen.
-
15)
inside
( внутри )
Shut up and break it down. You've been inside, what's the layout?
-
16)
soon
( скоро )
Soon we will be married, yes? Very soon, my little cherry blossom.
-
17)
enough
( достаточно )
Come on, get me drunk enough, I might have sex with you.
-
18)
though
( хотя )
Just him, though. Right?
Adjectives
-
1)
backbreaking
( непосильный )
This is the backbreaking work we've been doing...
-
2)
deafening
( оглушающий )
...of my deafening awesomeness.
-
3)
sentient
( разумное )
...into a sentient being.
-
4)
upbeat
( оптимистичной )
[UPBEAT MUSIC PLAYS OVER COMPUTER]
-
5)
darn
( штопать )
...but the darn thing is so screwed up.
-
6)
splendid
( великолепный )
Splendid. Then open your dish.
-
7)
fond
( любят )
Yeah. The twins are quite fond of you.
-
8)
foul
( правила )
...to whoever is behind this foul deed...
-
9)
brilliant
( блестящий )
Brilliant. Right?
-
10)
drunk
( пьяный )
Come on, get me drunk enough, I might have sex with you.
-
11)
damn
( черт )
And the damn thing is spreading, to every computer in the office.
-
12)
weird
( странно )
Unless the sister thing is weird for you. I'm, obviously, way into it.
-
13)
tough
( жесткая )
Pretty demanding sport, pretty tough on the glutes.
-
14)
stupid
( глупо )
...while you were getting takeout from your stupid Chinese bank.
-
15)
mad
( с ума )
I don't know what mother is so mad about. God, Pam, would you hurry up.
-
16)
proud
( гордый )
Personal best. LANA: Your mother must be so proud.
-
17)
valuable
( ценные )
I swear. I learned a huge valuable lesson that I will remember for the rest of my life.
-
18)
secret
( секрет )
Because most secret agents don't tell every harlot from here to Hanoi...
Следующий эпизод
