Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Арчер » Сезон 2 » Placebo Effect
00:21:16
H. Jon Benjamin, Judy Greer, Amber Nash
48
Nouns
-
1)
cannabidiol
( каннабидиол )
...or for cannabidiol's clinically proven ability to inhibit cancer cell growth?
-
2)
tetraphenol
And you're taking tetraphenol orally, right?
-
3)
eardrum
( перепонку )
I've got two perforated eardrum and I guess I've just been...
-
4)
toenail
( ноготь )
...because my toenail are popping off like pogs.
-
5)
dib
( фишку )
Well, Lana, since you already had dib on Team I Have an Oversized Vagina...
-
6)
impatience
( нетерпение )
So you'll forgive my impatience because I and a lot of other people...
-
7)
sucrose
( сахароза )
I know what sucrose is, idiot. But there's medicine in there too, right?
-
8)
bagel
( бублик )
I supply the mimosas and bagel and lox...
-
9)
bedside
( прикроватные )
Good bedside manner, knows all the parts of the ear.
-
10)
reagent
( реагент )
And so, if the reagent turns blue...
-
11)
rampage
( неистовствовать )
Well, excuse me, Lana. It's a rampage. Still, though.
-
12)
dope
( наркота )
He runs everything here in Brooklyn. Numbers, protection, dope, prostitution.
-
13)
recital
( концерт )
MALORY: I mean, was I there for every single recital and lacrosse game? No.
-
14)
paddy
( пэдди )
PADDY: Mikey Hannity, you say one word and I'll cut your yellow heart out...
-
15)
havoc
( хаос )
Cry havoc, and let slip the hogs of war.
-
16)
fragmentation
( фрагментация )
...between an M26 and a Mark 2 fragmentation grenade.
-
17)
spit
( плевать )
Mm. Cock-flavored spit.
-
18)
circumstance
( обстоятельством )
Do you feel those? Different circumstance, might feel good.
Verbs
-
1)
invent
( придумывать )
The Nazis invent Neil Armstrong? Rockets.
-
2)
poke
( тыкать )
...so why the hell are you poking a hole in my bag, Krieger?
-
3)
snatch
( урвать )
After the war ended, we were snatch up Kraut scientists like hotcakes.
-
4)
threaten
( угрожать )
Well, you threaten to shove a knife up his dick hole. Which, again, ick.
-
5)
swear
( клянусь )
Because I swear to God, I will strip back down and show you all over again.
-
6)
gag
( отсебятина )
Plus they're gag. Still, though.
-
7)
spill
( разлив )
I could barely even keep up, he was spill the beans so fast.
-
8)
remind
( напомнить )
It's spring-loaded. Which remind me...
-
9)
smell
( запах )
I bet it smell like weed and rampage.
-
10)
advocate
( адвокат )
Oh, yeah? Yeah, and I advocate its use.
-
11)
shut
( закрыть )
...and you people shut up and ingest them and watch Terms of Enrampagement.
-
12)
wake
( просыпаюсь )
Regis. I wake up early every morning and watch Regis.
-
13)
bet
( ставка )
But I bet he knows the capital of Brazil, don't you?
-
14)
promise
( обещаю )
...I promise you, I will shoot your fat Irish faces off...
-
15)
assume
( предположим )
I'm just assuming you don't know what goes on here.
-
16)
lose
( потерять )
They lost the war. Lack of science.
-
17)
grow
( расти )
Because I grew up in Braz... Bristol County, Rhode Island.
-
18)
guess
( думаю )
All this time, it's been... Growing, I guess.
Adverbs
-
1)
badass
( задира )
And do it badass like I would...
-
2)
orally
( устно )
And you're taking tetraphenol orally, right?
-
3)
accidentally
( случайно )
The day my pet Dobermans accidentally ate my father.
-
4)
sometime
( иногда )
You don't believe me? Walk into NASA sometime and yell, "Heil Hitler."
-
5)
barely
( еле )
Even if I can barely pay for it.
-
6)
literally
( буквально )
...and the IV stuff is literally 2 grand a bag...
-
7)
damn
( черт )
He damn sure didn't give it to me.
-
8)
basically
( в основном )
Counterfeit cancer drugs? Yeah, basically candy corn and Zima.
-
9)
somewhere
( где-то )
Yeah? To where? Some bigger mansion somewhere else you bought...
-
10)
obviously
( очевидно )
Obviously. Oh.
-
11)
exactly
( точно )
Exactly. Look how you turned out.
-
12)
alone
( один )
KRIEGER: Leave me alone. I am not a Nazi.
-
13)
behind
( позади )
Why? Because I'm way behind on my treatment.
-
14)
actually
( на самом деле )
I actually have no idea. No shit.
-
15)
kind
( вид )
But you are kind of being a bitch.
-
16)
enough
( достаточно )
Well, you're sweet enough to come see a sick old lady in the hospital.
-
17)
though
( хотя )
Well, excuse me, Lana. It's a rampage. Still, though.
-
18)
fast
( быстрый )
I could barely even keep up, he was spilling the beans so fast.
Adjectives
-
1)
jillion
( джиллион )
Plus I can only assume a Brazilian mob would be a jillion times sexier.
-
2)
vietcong
( вьетконг )
And was that, hopefully, some sort of Vietcong prison camp?
-
3)
chewable
( жевательные )
You didn't think it was weird your chemo drugs were chewable?
-
4)
perforated
( перфорированные )
I've got two perforated eardrums and I guess I've just been...
-
5)
intravenous
( внутривенно )
Well, what about the intravenous drug? Right, yes, the cyclophosphamate.
-
6)
oversized
( негабаритных )
Well, Lana, since you already had dibs on Team I Have an Oversized Vagina...
-
7)
gastric
( желудочный )
Fair amount of gastric distress, and, uh, scarf.
-
8)
lame
( хромой )
Hang on, that was lame. You killed my men, sure.
-
9)
racist
( расист )
I'm sorry, was that racist? I'm not mad at you, I'm mad at Archer.
-
10)
nazi
( нацист )
Well, we'll just see what Ms. Archer has to say about this Nazi beeswax.
-
11)
educated
( образование )
Well, this is just an educated guess, but, um...
-
12)
bald
( лысый )
Do I look like I need bald guy cream? No...
-
13)
striking
( поразительное )
See? The striking lever's the same, though.
-
14)
inappropriate
( неуместно )
Wildly inappropriate.
-
15)
innocent
( невинных )
One more and the innocent Honduran janitors...
-
16)
brazilian
( бразильский )
And why couldn't it be the Brazilian mob?
-
17)
precious
( драгоценные )
But I just can't even imagine life without my precious Sterling.
-
18)
prescribed
( назначают )
Hmm. Let me see, to take my prescribed chemotherapy...
Следующий эпизод
