Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Арчер » Сезон 4 » Fugue and Riffs
00:21:12
H. Jon Benjamin, Judy Greer, Amber Nash
36
Nouns
-
1)
damsel
( девица )
As the damsel in distress? Have you ever met a woman less damsel-y?
-
2)
fugue
( фуга )
Also known as a fugue state...
-
3)
mustache
( усы )
Guys. Fake mustache, yay or nay? Yay.
-
4)
badass
( задира )
Oh, and plus I'm a total badass at hand-to-hand combat?
-
5)
robber
( грабитель )
I'm sorry? We are not robber.
-
6)
seaweed
( водоросли )
I'm off to get a seaweed wrap. Didn't know they made sushi with dried clams.
-
7)
superpower
( сверхдержава )
Heh. And, wait, how are they a superpower?
-
8)
ostrich
( страусиная )
You know another kind of burger? Ostrich. Shut up, they're good.
-
9)
bulge
( выпуклость )
Speaking of, you see the bulge on that towel boy?
-
10)
tequila
( текила )
Five ingredients: tequila, Cointreau, lime juice, ice, kosher salt.
-
11)
setback
( неудача )
...in case you were about to say there has been a setback.
-
12)
hamburger
( гамбургер )
...he's just down at the shore flipping hamburger?
-
13)
instinct
( инстинкт )
...where'd you learn to do that? I don't know. It was like instinct.
-
14)
believer
( верующий )
But I'm a firm believer in corn starch. Not the gimp suit.
-
15)
jerk
( сопляк )
What I am gonna do, is find out who this Archer jerk is...
-
16)
archer
( арчер )
ARCHER: Okay, kids, who wants Manning Coleslaw?
-
17)
buckle
( пряжка )
Ow! What's in there? Spa buckle?
-
18)
fuse
( взрыватель )
Why did you rip off my shirt? To make the fuse. Duh!
Verbs
-
1)
scrape
( скрести )
...and I'll make you wish they never scrape you out of Hitler's drawers.
-
2)
disregard
( пренебрежение )
Duly noted and disregard. And I expect you to be totally convincing.
-
3)
wander
( бродить )
He wander in there in full morning dress two months ago, they got married--
-
4)
gamble
( азартные игры )
Somebody who gamble? When would I gamble, Linda?
-
5)
expose
( разоблачить )
And if Archer's real identity is expose to him too suddenly...
-
6)
oppose
( противопоставить )
What, as oppose to the fake KGB? Actually, yes, and also--
-
7)
warn
( предупредить )
But I warn you.
-
8)
trigger
( триггер )
...sometimes trigger by extreme emotional or psychological stress.
-
9)
relate
( касаются )
Wait, I wonder if it's relate to your thing.
-
10)
slave
( раб )
Because the other 18 hours, I'm slaving over this hot-ass grill.
-
11)
shut
( закрыть )
Shut up. Yes, shut up.
-
12)
suppose
( предположим )
And you're not really suppose to be back here.
-
13)
solve
( решить )
So take care, I'll call after I solve this mystery or whatever.
-
14)
burn
( сжечь )
Anyway, I'm just burn out.
-
15)
murder
( убийство )
...and I murder them?
-
16)
bet
( ставка )
This spy stuff is awesome, and I bet I'd be totally awesome at it...
-
17)
lock
( замок )
Especially now that the door's lock.
-
18)
arm
( рука )
...with the KGB arm with a fricking cap gun.
Adverbs
-
1)
infinitely
( бесконечно )
And how's my lady love? Infinitely better now.
-
2)
technically
( технически )
Technically the whole tri-state area.
-
3)
permanently
( постоянно )
...his mind may reject it permanently.
-
4)
wherever
( где )
Where is the limo going? I guess wherever Mr. Archer said to.
-
5)
literally
( буквально )
I think you literally broke my heart. KRIEGER: Aw.
-
6)
obviously
( очевидно )
That little son of a-- He's obviously doing this just to get even with me.
-
7)
unfortunately
( к сожалению )
Who did you think I was? You, unfortunately.
-
8)
possibly
( возможно )
...against a sudden and quite possibly violent confrontation with his mother.
-
9)
normally
( обычно )
Normally, I would agree, but after talking to the wife...
-
10)
absolutely
( абсолютно )
Absolutely ruined, because of you. I said I was sorry, Mother.
-
11)
automatically
( автоматически )
Okay. So just because I don't wanna bang you, automatically I'm a lesbian?
-
12)
quite
( вполне )
...against a sudden and quite possibly violent confrontation with his mother.
-
13)
especially
( особенно )
Especially now that the door's locked.
-
14)
actually
( на самом деле )
What, as opposed to the fake KGB? Actually, yes, and also--
-
15)
near
( рядом )
Are you out of your mind? Damn near.
-
16)
though
( хотя )
Yeah, I don't think it does, though. Uh, no shit.
-
17)
together
( вместе )
Remember, you have to pretend you don't have a history together.
-
18)
else
( еще )
I don't know. He called me Archer, maybe they think I'm somebody else.
Adjectives
-
1)
retrograde
( ретроградная )
How could he not know who he is? Psychogenic retrograde amnesia.
-
2)
pathetic
( жалко )
Pam. And it's not you I'm worried about. It's our pathetic villains.
-
3)
multinational
( многонациональные )
Multinational Hotels Incorporated?
-
4)
capitalist
( капиталист )
Oh, no, capitalist spy get drop on us.
-
5)
fragile
( хрупкая )
Wow, memory is such a fragile thing.
-
6)
unfortunate
( прискорбно )
Unfortunately? What's unfortunate is you got me into a fire fight...
-
7)
sour
( кисло )
For the-- Sour mix? In a margarita? What is this, Auschwitz?
-
8)
awful
( ужасно )
Fine, awful, whatever, great.
-
9)
dumb
( тупой )
And, uh, speaking of drinks... These aren't to drink, dumb-ass.
-
10)
sudden
( внезапно )
...against a sudden and quite possibly violent confrontation with his mother.
-
11)
inappropriate
( неуместно )
Inappropriate. Suppressing fire!
-
12)
fake
( подделка )
Said the fake scientist.
-
13)
violent
( жестокие )
...against a sudden and quite possibly violent confrontation with his mother.
-
14)
damn
( черт )
Just throw the damn thing!
-
15)
weird
( странно )
What, is it weird because we kissed?
-
16)
emotional
( эмоциональный )
...sometimes triggered by extreme emotional or psychological stress.
-
17)
grown
( выращивают )
I'm a grown man, Lana, I didn't run away from home.
-
18)
thick
( толстые )
Yeah, she's laying it on pretty thick. Well, you're in charge here.
Следующий эпизод
