Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Арчер » Сезон 4 » Un Chien Tangerine
00:20:36
H. Jon Benjamin, Judy Greer, Amber Nash
30
Nouns
-
1)
unbeatableness
Shooting me's not gonna change the unbeatableness of their rug prices, Lana.
-
2)
scrooch
See? That's why I said scrooch down. Lana, Lana, scrooch down!
-
3)
kofta
( кофта )
A, it was kofta, and-- Beelzebub's asshole. Kazak.
-
4)
jillion
( джиллион )
No. Guy's probably got nine wives and a jillion kids and--
-
5)
muezzin
( муэдзин )
It's the muezzin chanting the adhan, Lana. God, be open to other cultures.
-
6)
pantsuit
( брючный костюм )
Plus, I already bought three pantsuit. I'll think about it.
-
7)
quadriplegic
( парализованный )
...she's a quadriplegic, I marry her out of guilt...
-
8)
beckon
( поманит )
Beckon and rebuff whom? Kazak.
-
9)
kebab
( кебаб )
Stuffing him full of street kebab'?
-
10)
snore
( храпеть )
...listening to your drunk ass fart and snore all night in the only bed...
-
11)
possum
( опоссум )
No, Archer, just one smell, singular, which would knock a possum over.
-
12)
canteen
( столовая )
I was gonna say, GPS, gun, sat phone, and canteen full of life-saving water.
-
13)
loudspeaker
( громкоговоритель )
[MAN CHANTING IN ARABIC OVER LOUDSPEAKER]
-
14)
mousse
( мусс )
Oh, God, I don't know. Maybe a gigantic chocolate mousse or--
-
15)
slipper
( туфелька )
If the saddle oxford and/or ruby slipper fits, mister and/or missy.
-
16)
fart
( пукание )
...listening to your drunk ass fart and snore all night in the only bed...
-
17)
gasp
( издыхание )
[DOG GROWLING AND LANA GASPS]
-
18)
trombone
( тромбон )
Cue sad trombone. And go.
Verbs
-
1)
swinge
Hang on, I'm swinging back around. No, you're not. Why?
-
2)
whine
( ноют )
Ugh. So were you whining about Lana being an idiot'?
-
3)
breathe
( дышать )
No, but I'm breathing fast.
-
4)
activate
( активировать )
Why the hell hasn't he activate his GPS beacon?
-
5)
grab
( захватить )
So, what say we grab this Kazak guy and get out of this flyblown shithole?
-
6)
destroy
( уничтожить )
I saw the best minds of my generation Destroyed by madness
-
7)
cheat
( накрутка )
No. But this can't-- You cheat.
-
8)
quit
( бросить )
I quit. ARCHER: Lana, believe me...
-
9)
extract
( экстракт )
...which we can only do after we extract Agent, what's his name, Kazak?
-
10)
ace
( туз )
You took it? You ace it?
-
11)
suppose
( предположим )
What are we suppose to do if Kazak doesn't wanna come with us?
-
12)
shoot
( стрелять )
Uh, hey, how you doing, buddy? I'll be better when you shoot him.
-
13)
egg
( яйцо )
Okay, so maybe I egg you on to eat five orders of it...
-
14)
lie
( ложь )
Good, because I lie. I was drunk.
-
15)
throw
( бросить )
...she'd throw away his $11 phrasebook.
-
16)
promise
( обещаю )
Oh. Uh, promise you won't get mad? Uh, no.
-
17)
smoke
( дым )
Okay, yeah, maybe I smoke just a teeny bit too much hashish...
-
18)
push
( толчок )
I assume Lana's mad because Sterling's push her buttons.
Adverbs
-
1)
regretfully
( к сожалению )
She asked, regretfully, remembering that just moments earlier...
-
2)
accidentally
( случайно )
Wow. That accidentally worked.
-
3)
technically
( технически )
Well, technically, she's right, huh? Is she right?
-
4)
obviously
( очевидно )
Look, obviously Moroccan intelligence isn't
-
5)
possibly
( возможно )
...which maybe I do, possibly, if I'm being completely honest...
-
6)
normally
( обычно )
And B, normally in this situation I do a pit maneuver.
-
7)
twice
( дважды )
You're new here, but Lana cries wolf on quitting ISIS, like, twice a week.
-
8)
extremely
( чрезвычайно )
Now what do you want? I'm extremely busy.
-
9)
exactly
( точно )
Lana, come on, we both know you're-- Quitting, Archer. Yes, exactly.
-
10)
generally
( вообще )
...and just generally make her life hell...
-
11)
sometimes
( иногда )
My point is, ow, sometimes we do good work.
-
12)
finally
( наконец )
You finally saved enough money for a sex change.
-
13)
behind
( позади )
New York's five hours behind. Maybe she's not in the office.
-
14)
almost
( почти )
Almost kind of wishing she'd shot you.
-
15)
actually
( на самом деле )
No. I'm actually broker than usual.
-
16)
kind
( вид )
Almost kind of wishing she'd shot you.
-
17)
fast
( быстрый )
No, but I'm breathing fast.
-
18)
ever
( всегда )
How would I ever die in a dessert?
Adjectives
-
1)
carsick
( укачало )
Or about you being carsick?
-
2)
remorseful
( раскаяния )
It might change my mood. To remorseful?
-
3)
inept
( бездарно )
Ugh. No wonder Morocco Mole was so inept. He never got any damn sleep.
-
4)
prosthetic
( протезно )
...you will spend your lunch hour being fitted for a prosthetic hand.
-
5)
freaking
( долбанные )
I did not sign on to be a dog sitter for... Whose freaking dog is this?
-
6)
insulting
( обидно )
--For a dog. You know how insulting that is?
-
7)
bleak
( безрадостно )
But thank you for that glimpse into your bleak, farmy childhood.
-
8)
moroccan
( марокканский )
To who, the creepy old Moroccan dude? Or those Dutch high school girls?
-
9)
sterile
( стерильные )
How? Everyone watched me take it. Under sterile conditions, by the way.
-
10)
gigantic
( гигантские )
Oh, God, I don't know. Maybe a gigantic chocolate mousse or--
-
11)
inaccurate
( неточная )
Because Tangier's totally awesome. Wildly inaccurate.
-
12)
racist
( расист )
Holy shit, that's racist, Archer. What is wrong with you?
-
13)
rude
( грубо )
...but that's only because I didn't wanna be rude.
-
14)
suited
( подходит )
It can't determine if they're suited for actual field work.
-
15)
loud
( громкий )
No. I know, right? It's loud as balls.
-
16)
brazilian
( бразильский )
...and the night nurse is, like, Brazilian and 20.
-
17)
arabic
( арабский язык )
Because. Look in here and tell me the Arabic phrase for:
-
18)
drunk
( пьяный )
...listening to your drunk ass fart and snore all night in the only bed...
Следующий эпизод
