Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Арчер » Сезон 4 » The Papal Chase
00:19:15
H. Jon Benjamin, Judy Greer, Amber Nash
32
Nouns
-
1)
halberdsman
Oh, right, right. Halberdsmen are foot soldiers.
-
2)
camorra
( каморра )
The camorra is like your Mafia, like--
-
3)
cassock
( рясе )
Oh, blow it out your cassock. MALORY: Ron!
-
4)
halberd
( алебарда )
I thought they just had halberd. Do you at least have a sidearm?
-
5)
oof
( богатство )
I wouldn't argue with a-- Oof!
-
6)
papacy
( папство )
LANA: He wouldn't, by any chance, be next in line for the papacy, would he?
-
7)
smudge
( пятно )
Well, there would be an election. Right. With the smudge pot.
-
8)
android
( андроид )
No, I-- Bishop the android from Aliens?
-
9)
cetera
( т. д. )
Et cetera, et cetera.
-
10)
jester
( шут )
I think we can handle a few court jester with, whatever, halberds.
-
11)
gasp
( издыхание )
[GASPS, THEN SPEAKS ITALIAN]
-
12)
embarrassment
( смущение )
Good. Saves you the embarrassment of an incredibly homophobic remark.
-
13)
pun
( каламбур )
Shit, I had a pun about flares.
-
14)
broom
( веник )
Why don't I shove a broom up my ass and sweep the floor?
-
15)
assassin
( убийца )
Assassins plan to kill the Holy Father in his own bed on this very night.
-
16)
nun
( монашка )
Heh. What, they don't have black nun?
-
17)
nerd
( кретин )
Well, sorry, I don't have your language nerd skills.
-
18)
faction
( фракции )
Something about a faction of the Swiss Guard
Verbs
-
1)
apprehend
( задержать )
Ah. So the good news is, my men have apprehend Cardinal Corelli...
-
2)
assassinate
( убить )
Who told you I was to be assassinate?
-
3)
asshole
( козел )
You asshole. Was he crushed?
-
4)
crush
( давка )
Oh, my God, you crush the pope?
-
5)
remind
( напомнить )
I'll tell you what we should be doing. So who does the pope remind you of?
-
6)
fog
( туман )
What the hell are you doing? PAM: Gonna see if his breath fog it up.
-
7)
grab
( захватить )
Think I might have grab the tail of the dragon here.
-
8)
quit
( бросить )
Goddamn it, quit telling me what to do. I'm the goddamn agent in command.
-
9)
shut
( закрыть )
And you, also shut up. Yes, sir.
-
10)
realize
( понимаю )
Which you realize are just ceremonial.
-
11)
wake
( просыпаюсь )
Heh. Until he wake up and sees me staring at him...
-
12)
promise
( обещаю )
...promise you'll never tell Mother. Okay, I promise.
-
13)
assume
( предположим )
...and I assume you're not sending Ray--
-
14)
explain
( объяснить )
I guess that explain that.
-
15)
guess
( думаю )
I guess that explains that.
-
16)
wear
( носить )
Why are they wear Swiss Guard uniforms, driving a Swiss Guard car?
-
17)
drop
( падение )
Figo. He really drop the GD bombs.
-
18)
walk
( прогулка )
You were speaking Latin when you walk in here.
Adverbs
-
1)
technically
( технически )
Although, technically, I think they're called voulges.
-
2)
incredibly
( невероятно )
Good. Saves you the embarrassment of an incredibly homophobic remark.
-
3)
literally
( буквально )
...with night vision goggles and literally pisses himself.
-
4)
somehow
( как-то )
Somehow, this is all your fault.
-
5)
obviously
( очевидно )
I-- Whatever. Look, obviously there's--
-
6)
apart
( кроме )
However, we cannot tell these two apart.
-
7)
possibly
( возможно )
LANA: What else could she possibly mean?
-
8)
absolutely
( абсолютно )
We absolutely do not call it the old switcheroo.
-
9)
truly
( действительно )
But even if you were prepared-- Which I truly feel that I am.
-
10)
immediately
( сразу )
...who immediately confessed to the plot. Hey, hey, that is good news.
-
11)
actually
( на самом деле )
I actually do not promise I won't get mad. Because here's what thing?
-
12)
inside
( внутри )
I assume you have a plan once inside?
-
13)
though
( хотя )
PAM: Wrong X-Man, dumb-ass. Still, though.
-
14)
fast
( быстрый )
Move, idiot. I'm going as fast as I can.
-
15)
else
( еще )
LANA: What else could she possibly mean?
-
16)
ago
( назад )
...then tell Rodney they need travel documents an hour ago.
-
17)
ever
( всегда )
...who ever made me regret taking the holy orders.
-
18)
least
( не менее )
I thought they just had halberds. Do you at least have a sidearm?
Adjectives
-
1)
unspeakable
( непередаваемые )
Did the unspeakable happen to your slender, hairless, adolescent body?
-
2)
underrated
( недооцененный )
I was gonna say "underrated" but--
-
3)
ceremonial
( торжественное )
Obviously they're ceremonial, Lana. They were made obsolete by the arquebus.
-
4)
slender
( стройные )
Did the unspeakable happen to your slender, hairless, adolescent body?
-
5)
undercover
( под прикрытием )
Lana, it's an undercover mission. At the Vatican?
-
6)
mortal
( смертный )
La sacra Bibbia says it is a mortal sin.
-
7)
obsolete
( устаревшие )
Obviously they're ceremonial, Lana. They were made obsolete by the arquebus.
-
8)
asleep
( спит )
That's how Woodhouse looks when he's asleep.
-
9)
inadequate
( неадекватные )
...which, by the way, was grossly-- Inadequate preparation...
-
10)
dumb
( тупой )
PAM: Wrong X-Man, dumb-ass. Still, though.
-
11)
adolescent
( подростков )
Did the unspeakable happen to your slender, hairless, adolescent body?
-
12)
grateful
( благодарен )
For which we are grateful.
-
13)
fake
( подделка )
Fake dynamite? That's your plan?
-
14)
damn
( черт )
Fine. I'll buy a damn indulgence. Oh, wait.
-
15)
stupid
( глупо )
Put the stupid mirror back. He's not-- PAM: Ah!
-
16)
alive
( жив )
But get me out of here alive and I will pardon you for it, my son.
-
17)
mad
( с ума )
Here's the thing-- Promise you won't get mad?
-
18)
catholic
( католическая )
To the Vatican? You think all those Catholic priests wouldn't peg him...
Следующий эпизод
