Name: Palace Intrigue: Part I
Released: 2016-11-17
Cast: H. Jon Benjamin, Judy Greer, Amber Nash

1) gringo ( гринго )

I am obviously talking to these gringo
2) cabal ( кабаль )

The sinister gay cabal, Cyril.
3) porta ( ворота )

Or in a porta-john at the Preakness that time.
4) nag ( кляча )

Sorry, can I be a nag for a second?
5) turbulence ( турбулентность )

How can you drink rum with all this turbulence?
6) pardon ( простите )

I beg your pardon?
7) outlaw ( преступник )

I know! How frickin' outlaw country is that?
8) mortar ( ступка )

They are now within mortar range!
9) rum ( ром )

How can you drink rum with all this turbulence?
10) crate ( обрешетка )

So, can we get out of the crate now?
11) lag ( отставание )

Well played. I've got crate lag.
12) toast ( тост )

Yes! Amazing! A toast!
13) sequel ( продолжение )

Had there been a sequel.
14) lam ( лам )

No, please, of course. lam willing to do whatever it takes.
15) servant ( слуга )

Juliana sometimes goes among the servant,
16) pause ( пауза )

But as it seems we've arrived at a pause in the idiocy,
17) cannon ( пушки )

Krieger's the loose cannon Judd Nelson,
18) helicopter ( вертолет )

Apache helicopter!

1) misunderstand ( неправильно )

I misunderstood. I apologize!
2) defer ( отложить )

I defer to you?
3) apologize ( извиняюсь )

I misunderstood. I apologize!
4) beg ( прошу )

I beg your pardon?
5) squeeze ( выжать )

a freshly squeeze juice, a cocktail,
6) bump ( шишка )

Or a woman you literally bump into on the train! Or the ferry!
7) restrict ( ограничить )

You are now entering restrict San Marcos airspace.
8) settle ( поселиться )

Good, then it's settle.
9) smell ( запах )

All right. Is that happy hour I smell?
10) belong ( принадлежат )

that belong to Benjamin Franklin.
11) shut ( закрыть )

- What's that from? - Will you shut up?
12) arrive ( приехать )

But as it seems we've arrive at a pause in the idiocy,
13) lie ( ложь )

I lie.
14) burn ( сжечь )

I burn it down
15) realize ( понимаю )

You realize this isn't a hotel, right?
16) bang ( взрыв )

where I just bang Calderon's wife.
17) pull ( тянуть )

Yes, yes, yes. Come, come, come, because I am pull out!
18) lose ( потерять )

ls the White House has lost faith

1) freshly ( свежие )

a freshly squeezed juice, a cocktail,
2) literally ( буквально )

Sterling, with you that could almost literally be anything.
3) obviously ( очевидно )

I'm Emilio Estevez, Cyril's obviously Anthony Michael Nerd,
4) definitely ( наверняка )

Okay not that, but A, a palace this big definitely has an ice machine.
5) relatively ( относительно )

I've totally, relatively cleaned up my act.
6) extremely ( чрезвычайно )

I could get extremely used to this.
7) exactly ( точно )

Exactly, that's my whole point.
8) sometimes ( иногда )

Sometimes I worry about her.
9) quite ( вполне )

To be honest, I'm really quite sore. Mmm-hmm.
10) especially ( особенно )

Especially now that we are once again receiving weapons.
11) late ( поздно )

Because they are to blame for this shipment of weapons being late!
12) almost ( почти )

Sterling, with you that could almost literally be anything.
13) actually ( на самом деле )

I was actually wondering that myself.
14) kind ( вид )

It is kind of like a school bus.
15) soon ( скоро )

But soon I think more, no?
16) enough ( достаточно )

It's bad enough I'm packed into this flying boxcar with you,
17) far ( далеко )

It's in the mountains, far, far away.
18) together ( вместе )

I don't know why we always get stuck together.

1) incessant ( непрекращающиеся )

without all this incessant bickering.
2) unarmed ( безоружных )

Don't shoot! We're unarmed!
3) unidentified ( неопознанные )

Tower to unidentified aircraft.
4) exhausted ( исчерпаны )

ls exhausted. As is my drink.
5) sore ( болит )

To be honest, I'm really quite sore. Mmm-hmm.
6) inspiring ( вдохновляет )

Inspiring, really. Hmm.
7) geometric ( геометрические )

these very geometric shapes, and these very bold colors here,
8) awful ( ужасно )

Wow, that's awful.
9) brave ( храбрый )

my brave soldiers, yes, out there,
10) dumb ( тупой )

No, dumb-ass! Are you?
11) charming ( очаровательный )

and also his charming mother, Malory.
12) rebel ( повстанцев )

Where we will crush the communist rebel dogs!
13) infrared ( инфракрасный )

Not even with an infrared camera.
14) curious ( любопытно )

Yeah, because I'm curious how we tell Calderon we turned
15) stuck ( застрял )

It's like I'm stuck on a school bus.
16) presidential ( президентские )

I am your biggest fan! Please, we go to the presidential palace!
17) drunk ( пьяный )

God damn it, Ray! Are you drunk?
18) loose ( свободный )

Krieger's the loose cannon Judd Nelson,

Арчер » Сезон 5 » Palace Intrigue: Part I