Name: House Call
Released: 2016-11-17
Cast: H. Jon Benjamin, Judy Greer, Amber Nash

1) fleshpot ( злачным )

just to visit the fleshpot of the world.
2) cellmate ( сокамерник )

Tell that to your cellmate! Now, go!
3) spittoon ( плевательница )

They'd be polishing a spittoon or whatever and suddenly,
4) truckload ( грузовик )

anything illegal, say, a truckload of cocaine in the kitchen,
5) weirdo ( чудак )

And, yeah, he's a weirdo, but I think Agent Holly's right.
6) pretense ( притворство )

under the pretense of work
7) pica ( цицеро )

hypertension, preeclampsia, Braxton Hicks contractions, pica?
8) mumps ( паротит )

Gout mumps? Progeria!
9) rotator ( вращатель )

which I think may have just happened to said agent's rotator cuff.
10) kilogram ( килограмм )

2.27 kilogram, then!
11) kilo ( кило )

of 1,000 kilo of cocaine, we...
12) fright ( испуг )

Krieger, do you think a chip could cure someone of stage fright?
13) edema ( отек )

No. Uh, edema,
14) cartel ( картель )

But maybe we should try to sell out to an international cartel.
15) tonne ( тонну )

No. Well, we had a tonne, T-O-N-N-E,
16) occupant ( оккупант )

like providing emergency assistance to an occupant, say,
17) gerd ( гэрб )

GERD? Lana, do you have GERD?
18) treason ( измена )

Oh, just checking in, making sure you folks aren't engaging in treason,

1) berate ( ругать )

Yeah, duh, I already berate you.
2) inhale ( вдыхать )

I inhale skeleton!
3) betray ( предать )

hounded by the fact that we betray our friends. Oh...
4) seize ( захватить )

can be lawfully seize as evidence.
5) insist ( настаивать )

I insist that you leave immediately,
6) scare ( пугать )

You scare the shit out of me!
7) swear ( клянусь )

I swear to God, if you send me to freaking rehab,
8) tear ( слеза )

Well, I'm torn, Lana, I really am.
9) deserve ( заслуживают )

But it's exactly what you deserve.
10) smell ( запах )

And scary and gross, and I'm pretty sure I smell a skeleton.
11) arrest ( арест )

Or I get arrest and give birth in a super-max prison and...
12) breed ( порода )

that's been bred with an eagle.
13) struggle ( борьба )

struggle to finally triumph over it?
14) shut ( закрыть )

Sterling, shut up. Cyril, continue.
15) suppose ( предположим )

And what is that suppose to mean?
16) invite ( приглашаем )

Well, unless you invite him in.
17) torture ( пытки )

My God, are they torturing a woman?
18) spin ( спина )

It just kind of spun by itself!

1) technically ( технически )

Besides, technically, Woodhouse is the one obstructing.
2) literally ( буквально )

Ugh! What, literally?
3) potentially ( потенциально )

or potentially famous country singer Cheryl and a Pam who... Tits.
4) besides ( кроме того )

Besides, technically, Woodhouse is the one obstructing.
5) personally ( лично )

I would personally be shocked, shocked, I tell you,
6) abroad ( за рубежом )

And it definitely isn't your semester abroad.
7) somewhat ( несколько )

This is only somewhat like that old Gypsy woman said!
8) definitely ( наверняка )

No, you definitely smelled a skeleton.
9) absolutely ( абсолютно )

It is absolutely a thing,
10) nearly ( почти )

Well, they should because this nearly microscopic,
11) exactly ( точно )

Exactly. As in Doctor Who money.
12) immediately ( сразу )

I insist that you leave immediately,
13) alone ( один )

Nothing! I'm fine. Just get out, leave me alone!
14) finally ( наконец )

struggle to finally triumph over it?
15) quite ( вполне )

is actually quite interesting...
16) late ( поздно )

will be four minutes late.
17) super ( супер )

So, am I crazy, or is he super weird?
18) actually ( на самом деле )

is actually quite interesting...

1) exigent ( требовательная )

under any number of exigent circumstances,
2) android ( андроид )

Said Ripley to the android Bishop.
3) freaking ( долбанные )

That's so freaking unsafe.
4) unborn ( нерожденный )

I have an unborn child to think about!
5) ancestral ( родовой )

tit bondage pornos in my ancestral home?
6) microscopic ( микроскопические )

Well, they should because this nearly microscopic,
7) miserable ( убогие )

and spend the rest of our miserable lives on the run,
8) unsafe ( небезопасно )

That's so freaking unsafe.
9) addictive ( привыкание )

the poster child for addictive personality.
10) lame ( хромой )

Hmm. I guess we have to decide if we want regular lame Cheryl
11) inspiring ( вдохновляет )

Or the inspiring story of her heroic
12) shocked ( шокирован )

I would personally be shocked, shocked, I tell you,
13) insane ( ума )

This house is insane.
14) enormous ( огромное )

We throw her a party. With an enormous cake!
15) metric ( метрическая )

also known as a metric ton, but...
16) crap ( хрень )

Yeah, it's crap.
17) precious ( драгоценные )

I'd also waste five precious minutes
18) elegant ( элегантный )

I may have a simply elegant solution.

Арчер » Сезон 5 » House Call