Name: Smugglers' Blues
Released: 2016-11-17
Cast: H. Jon Benjamin, Judy Greer, Amber Nash

1) machismo ( мачизм )

It's all about machismo!
2) buffoon ( скоморох )

Then find him, you bearded buffoon!
3) croup ( круп )

or he's up with the croup and there's no bourbon in the house.
4) falafel ( фалафель )

Remember that day I took your falafel
5) dib ( фишку )

I got dib on the tiger.
6) gringo ( гринго )

when three gringo waltz in
7) boner ( промах )

Or right wing terrorists with a boner for kidnapping and murder.
8) fella ( парень )

Am I right, fella? Fellas, am I right?
9) fiend ( изверг )

Pam, you damn coke fiend! Ow! Ow! Ow! Ow!
10) kilo ( кило )

Oh, my God, we've got something, like, 900,000 kilo.
11) vigilant ( бдительно )

Either heroic vigilant trying to restore law and order
12) cartel ( картель )

and then single-handedly bankrupting your drug cartel!
13) dossier ( досье )

But on ISIS missions, you had big dossier
14) transfusion ( трансфузии )

Not without a blood transfusion, no.
15) bourbon ( бурбон )

or he's up with the croup and there's no bourbon in the house.
16) spoiler ( спойлер )

Because, spoiler alert, those didn't really work out so great!
17) captive ( пленница )

Since we're now essentially captive of the Cali cartel
18) troop ( войск )

Shut up! I think I heard a troop truck pull up out front!

1) arouse ( вызвать )

But you have arouse my curiosity.
2) drown ( утопить )

All babies should be drown?
3) waltz ( вальс )

when three gringos waltz in
4) overdose ( передозировка )

Overdosed on liquid snake?
5) slash ( слэш )

get my throat slash
6) swear ( клянусь )

But Pam, I swear to God, if I find out you're lying to me...
7) bother ( заморачиваться )

Man, why bother with coke?
8) steal ( воровать )

Have you been steal coke?
9) dare ( смею )

How dare he do that? How could this have happened?
10) drag ( перетащите )

and being drag off to God knows what terrible fate,
11) rat ( крыса )

I can't believe that guy rat us out.
12) chase ( чейз )

and you were chasing me all around
13) shut ( закрыть )

Will you shut up? I know what I'm doing, Cyril.
14) smile ( улыбка )

why the hell are you smiling?
15) realize ( понимаю )

Look, I realize this is somewhat my fault Cyril.
16) murder ( убийство )

who knows she'll be murder if anyone finds out she's La Madrina?
17) crash ( аварии )

Just like you crash the damn space shuttle!
18) bet ( ставка )

B, I bet there's a pretty decent chance La Madrina owns a tiger.

1) democratically ( демократически )

overthrow democratically elected governments!
2) someday ( когда-нибудь )

Maybe someday you'll meet a mummy.
3) literally ( буквально )

Literally, and figuratively.
4) essentially ( по существу )

Since we're now essentially captives of the Cali cartel
5) somewhat ( несколько )

Look, I realize this is somewhat my fault Cyril.
6) possibly ( возможно )

with all the information you could possibly need.
7) exactly ( точно )

that's exactly how Len Koenecke died.
8) deep ( глубокий )

Wait until you're waist deep in dirty diapers,
9) forward ( вперед )

Then fast forward to him knocking up the au pair,
10) almost ( почти )

You talk almost too much.
11) actually ( на самом деле )

Well, again, Cyril, we won't actually be waltzing...
12) later ( позже )

We can talk about it later.
13) though ( хотя )

Still, though.
14) fast ( быстрый )

I'm coming as fast as I can!
15) else ( еще )

Why would anyone want a picture of someone else's food?
16) ago ( назад )

I was sure three hours ago. And back then I could still feel my legs.
17) least ( не менее )

At least let me take some churros!
18) once ( один раз )

I meant once we get there, your plan is to just ask around for...

1) artsy ( вычурный )

It's where you take artsy photos of your food
2) bearded ( бородатый )

Then find him, you bearded buffoon!
3) gaping ( зияющие )

and my tongue yanked out through the gaping hole.
4) moot ( спорный )

That does. Moot point though, really,
5) lucrative ( прибыльный )

Yes, for a very lucrative business proposition.
6) undercover ( под прикрытием )

Well, were you sent there by an undercover cop
7) lax ( нестрогие )

If anything I've been too lax,
8) surprising ( удивительно )

your proposal is very surprising.
9) decent ( приличный )

B, I bet there's a pretty decent chance La Madrina owns a tiger.
10) damn ( черт )

Pam, you damn coke fiend! Ow! Ow! Ow! Ow!
11) vast ( огромное )

from your vast experience as a mother, and...
12) sad ( печально )

I mean, as sad as it is,
13) stupid ( глупо )

I just made 100,000 pesos for jumping through a stupid window.
14) satisfied ( довольны )

If you're satisfied with your voice-mail greeting, press one.
15) okay ( ладно )

But that's okay because I'm pinning my hopes for the future
16) mad ( с ума )

So, I get that you're mad,
17) dangerous ( опасно )

but they are in pretty dangerous territory
18) liquid ( жидкость )

Overdosed on liquid snake?

Арчер » Сезон 5 » Smugglers' Blues