Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Арчер » Сезон 6 » Achub Y Morfilod
00:21:30
H. Jon Benjamin, Judy Greer, Amber Nash
35
Nouns
-
1)
frump
( корова )
It's easy not to bang your ex if she's gone all frump-a-dump.
-
2)
unquote
( конец цитаты )
...to, quote, "work some of that fat off her," unquote. I...
-
3)
vag
( ваг )
...champagne gets jizzed everywhere and her vag winds up in the sink.
-
4)
lurch
( крен )
...and take Lurch with you. Daffyd.
-
5)
distillery
( винокурня )
...but we can drive up to the distillery and... Done here at our romantic fairytale getaway...
-
6)
farce
( балаган )
Literally a farce. Exactly, yes. Ah.
-
7)
putty
( шпатлевка )
I was gonna say "putty in yours," my dear, but I'll have to hand it to you.
-
8)
barge
( баржа )
Sorry. Did someone else barge in yelling their idiot head off...
-
9)
nerd
( кретин )
I think this will really help sell it. What? Randy doesn't wear nerd goggles.
-
10)
trench
( траншеи )
Why am I in a car, in a trench coat, and lingerie?
-
11)
pardon
( простите )
Uh, yeah, I'm here to learn about farm tables. I beg your pardon?
-
12)
lad
( хлопец )
Oh, yeah, that's right, Daffyd. Good lad. Leg hurts.
-
13)
bastard
( сволочь )
Well, then let's just get this limey bastard on that CIA plane...
-
14)
bro
( братан )
Easy, bro. Wales is kickass.
-
15)
archer
( арчер )
ARCHER: I don't know, but I think we're pretty close.
-
16)
getaway
( отдых )
Do you really expect me to believe you came to Wales for a romantic getaway?
-
17)
toast
( тост )
Oh, sorry, that's me, just making toast. DAFFYD: Toast!
-
18)
goodness
( добро )
Ml5? My goodness.
Verbs
-
1)
overreact
( переусердствуйте )
...and how now you realize you overreact about Katya.
-
2)
repel
( отбить )
...so that every car repel every other car, so there would never be any accidents.
-
3)
kidnap
( похитить )
Yeah, a fairytale in which the heroine is drugged and kidnap.
-
4)
beg
( прошу )
Uh, yeah, I'm here to learn about farm tables. I beg your pardon?
-
5)
rave
( рейв )
And I also heard you raving about how insane Katya's body was.
-
6)
swear
( клянусь )
And, Lana, I swear, I didn't call Katya.
-
7)
bounce
( отказов )
Except every time you're at a red light and a car comes and bounce you...
-
8)
grab
( захватить )
Grabbed it while you were arguing.
-
9)
arrest
( арест )
And if I find out you gave her diet pills, Mother, no kidding, I will have you arrest.
-
10)
suffer
( страдать )
I'm sorry, I think one of us must have just suffer a massive stroke.
-
11)
admit
( признать )
I admit nothing.
-
12)
cheat
( накрутка )
Okay, technically, yes, but... I caught you cheat on me.
-
13)
engage
( заниматься )
Okay. So I was engage to this smoking hot Russian woman...
-
14)
suppose
( предположим )
Is that suppose to make it better?
-
15)
shoot
( стрелять )
Yes, it will do, Daff, you've been shot.
-
16)
burn
( сжечь )
Nothing happens even though your clothes get burn off...
-
17)
flood
( наводнение )
The English, deliberately flood it.
-
18)
shit
( говно )
...where you make up for the idiot Archer shit you pulled over the past 24 hours?
Adverbs
-
1)
accidentally
( случайно )
...I will buy you a puppy that you will probably accidentally strangle.
-
2)
deliberately
( сознательно )
The English, deliberately flooded it.
-
3)
technically
( технически )
Okay, technically, yes, but... I caught you cheating on me.
-
4)
sexually
( сексуально )
Goddamn it! Stop sexually harassing me!
-
5)
literally
( буквально )
Literally a farce. Exactly, yes. Ah.
-
6)
somehow
( как-то )
...as the titular Trapper John, somehow.
-
7)
basically
( в основном )
Leaving two Welsh terrorists basically at large or kidnapping an Ml5 agent?
-
8)
overnight
( ночь )
...fly you overnight to Wales, and then that brings us to now.
-
9)
somewhere
( где-то )
...so I thought let's go somewhere neutral, talk things out.
-
10)
obviously
( очевидно )
...and obviously I would never, ever do that for any sort of sexual-assaulty reason.
-
11)
apparently
( видимо )
Since, apparently, we're seeing other people now...
-
12)
definitely
( наверняка )
Well, except for the goodbye kiss, which was definitely NSF Wales...
-
13)
absolutely
( абсолютно )
ARCHER: No shit, I'm telling you guys, Katya looked absolutely amazing.
-
14)
extremely
( чрезвычайно )
No, it's not. I am extremely surprised.
-
15)
exactly
( точно )
Literally a farce. Exactly, yes. Ah.
-
16)
perhaps
( возможно )
Well, the M*A*S*H connection is obvious, perhaps even painfully so...
-
17)
sometimes
( иногда )
...or sometimes maybe moderate fault of his own, is as farcical as mine?
-
18)
deep
( глубокий )
He's here to go balls deep on farm to table, you know, trying to get back to basics.
Adjectives
-
1)
farcical
( фарсовый )
...or sometimes maybe moderate fault of his own, is as farcical as mine?
-
2)
titular
( титулярный )
...as the titular Trapper John, somehow.
-
3)
nonviolent
( ненасильственная )
You never read Rosenberg's writings on nonviolent communication?
-
4)
embarrassing
( неловко )
Right. Then, obviously, I've made an extremely embarrassing mistake.
-
5)
jealous
( завидно )
So they call Katya because they're jealous we're dating.
-
6)
rugged
( прочный )
It's remote, but it's got this real kind of rugged beauty, you know?
-
7)
insane
( ума )
No, Lloyd, not good, insane.
-
8)
welsh
( валлийский )
The reason I'm here, we're searching for Welsh terrorists.
-
9)
steady
( устойчивый )
Freeze! Whoa, whoa, steady on.
-
10)
curious
( любопытно )
Oh, so just curious, what happened between your bedroom and right now?
-
11)
surprised
( удивлен )
No, it's not. I am extremely surprised.
-
12)
neutral
( нейтральный )
...so I thought let's go somewhere neutral, talk things out.
-
13)
weird
( странно )
Yeah, explain how I just woke up in weird clothes, in a weird car, in...
-
14)
moderate
( умеренный )
...or sometimes maybe moderate fault of his own, is as farcical as mine?
-
15)
romantic
( романтический )
It's actually very romantic.
-
16)
stupid
( глупо )
...just to visit a stupid distillery. It's not stupid, Lana, it's...
-
17)
okay
( ладно )
Um, it's okay. Like, you know, people are always like, "You know."
-
18)
obvious
( очевидно )
It's obvious what we have to do with him.
Следующий эпизод
