Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Арчер » Сезон 6 » Three to Tango
00:20:44
H. Jon Benjamin, Judy Greer, Amber Nash
27
Nouns
-
1)
stewardess
( стюардесса )
...and then try to talk the stewardess into a handjob.
-
2)
minstrel
( менестрель )
And it doesn't strike you as "Brazilian minstrel show meets Trading Places?"
-
3)
gunfire
( стрельба )
[SILENCED GUNFIRE THEN SCREAMS]
-
4)
retina
( сетчатки )
Well, then slice out his retina, okay? I can't. It would kill Lou-Ann.
-
5)
rampage
( неистовствовать )
No! Revenge rampage!
-
6)
bourbon
( бурбон )
And bourbon.
-
7)
whisper
( шепот )
They've been chasing their tails on the whisper drive for years.
-
8)
coup
( переворот )
You'd think, right? After we threw them that lovely coup?
-
9)
archer
( арчер )
ARCHER: Yeah, can I start?
-
10)
goodwill
( доброй воли )
...on a pan-American goodwill tour of intelligence headquarters.
-
11)
skeleton
( скелет )
Oh, please. That's a baby skeleton.
-
12)
limo
( лимузин )
Because, you jackass, to recap, you locked us in the stupid limo!
-
13)
verb
( глагол )
You cannot make yourself a verb. I will not allow it.
-
14)
freak
( уродец )
Come on, to that Nazi freak's lab.
-
15)
idiot
( идиот )
And Mother and Slater and the CIA are idiot for trusting him.
-
16)
vault
( хранилище )
The mainframe is a standalone in a secure vault.
-
17)
vagina
( влагалище )
From what? Your mom's antique vagina? You son of a...
-
18)
extraction
( добыча )
Anyway, he needs an extraction from Buenos Aires.
Verbs
-
1)
blee
( блее )
...and then sit here sipping Amontillado sherry while you blee to death.
-
2)
enslave
( поработить )
Jesus Christ. Will he not rest until we've all been enslave by Skynet?
-
3)
betray
( предать )
As did I, but I was betray by a lying little country music wannabe.
-
4)
jeopardize
( угрозу )
He literally stabbed me in the back. Because you jeopardize his mission.
-
5)
scorn
( презрение )
As a woman scorn. Lana, remember? I kind of scorn you last time we met?
-
6)
stab
( удар )
He literally stab me in the back. Because you jeopardized his mission.
-
7)
misuse
( злоупотребление )
...I've been misusing the word "literally."
-
8)
swear
( клянусь )
No, wait. Teddly's here somewhere. Or was. I swear.
-
9)
scream
( умора )
[SILENCED GUNFIRE THEN SCREAMS]
-
10)
flush
( флеш )
I flush it. Ahh! I will kill you.
-
11)
nail
( лак для ногтей )
Although he has nail his backstory. Lando Cal...
-
12)
silence
( тишина )
[SILENCED GUNFIRE THEN SCREAMS]
-
13)
suspect
( подозреваю )
Yeah, yeah. We kind of suspect that. "Kind of?" So you sent us into a...
-
14)
harm
( вред )
And if you harm one single hair on her little brown head, I will...
-
15)
shut
( закрыть )
Will you shut up? I need to think. Don't yell at me, I didn't lose her.
-
16)
lie
( ложь )
CHERYL: I don't know who all lie to you!
-
17)
burn
( сжечь )
To help a patient who's been burn? ARCHER: No.
-
18)
murder
( убийство )
...we're all gonna be murder, so... Just get us in the damn garage, man.
Adverbs
-
1)
unnecessarily
( излишне )
And so Conway's plan doesn't strike you as unnecessarily complicated?
-
2)
presumably
( предположительно )
Ugh. Conway, grab whatever you need, presumably some fresh nine-volts...
-
3)
literally
( буквально )
He literally stabbed me in the back. Because you jeopardized his mission.
-
4)
somewhere
( где-то )
No, wait. Teddly's here somewhere. Or was. I swear.
-
5)
obviously
( очевидно )
Well, me. Obviously.
-
6)
definitely
( наверняка )
We're definitely gonna talk about it later, I can promise you that.
-
7)
possibly
( возможно )
Who else would they possibly choose? You've met yourself, right?
-
8)
certainly
( конечно )
CHERYL: And certainly overusing.
-
9)
actually
( на самом деле )
Because, turns out, you actually know this operator.
-
10)
kind
( вид )
As a woman scorned. Lana, remember? I kind of scorned you last time we met?
-
11)
double
( двойной )
Archer? You double-crossing son of a bitch.
-
12)
enough
( достаточно )
Hey! Enough, you two!
-
13)
later
( позже )
Can we talk about this later?
-
14)
though
( хотя )
ARCHER: Me too, though. And what are you doing in the window?
-
15)
together
( вместе )
So, uh, how come you and I didn't hook up last time we worked together?
-
16)
else
( еще )
CHERYL: Was that directed at me? Yes! Who else?
-
17)
never
( никогда )
I had a baby. Oh. Sorry. Never mind.
Adjectives
-
1)
bionic
( бионический )
Where the hell did you get a bionic hand? Uh...
-
2)
untested
( неиспытанная )
Come on. We're not gonna put a couple of untested rookies in the starting lineup...
-
3)
sarcastic
( саркастический )
I did. I thought you were being sarcastic!
-
4)
uninterrupted
( бесперебойное )
...for two separate sessions of 80 uninterrupted minutes each of quality dump time?
-
5)
retinal
( ретинальная )
Hardened, keycard, and retinal scan entry.
-
6)
argentine
( аргентинский )
...by Argentine special ops on standing orders to shoot to kill...
-
7)
jealous
( завидно )
Lana! Lana! What are you, jealous I'm a verb?
-
8)
nazi
( нацист )
Come on, to that Nazi freak's lab.
-
9)
unauthorized
( несанкционированного )
...any and all unauthorized personnel.
-
10)
brazilian
( бразильский )
And it doesn't strike you as "Brazilian minstrel show meets Trading Places?"
-
11)
sacred
( святое )
And that's pretty sacred to us, so...
-
12)
damn
( черт )
...we're all gonna be murdered, so... Just get us in the damn garage, man.
-
13)
stupid
( глупо )
...that you won't do anything revenge-y and stupid when he opens the door?
-
14)
okay
( ладно )
Archer, shut up. You're gonna be okay. You really think so?
-
15)
blind
( слепой )
Spoiler alert, he's robbing me blind. I called immigration, tried to get his father deported.
-
16)
antique
( античная )
From what? Your mom's antique vagina? You son of a...
-
17)
sharp
( острый )
Sharper Image? Uh-huh. Sounds more like Krieger.
-
18)
rare
( редкая )
But now you have a chance to right that wrong, which is a rare thing.
Следующий эпизод
