Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Арчер » Сезон 6 » Vision Quest
00:20:36
H. Jon Benjamin, Judy Greer, Amber Nash
32
Nouns
-
1)
priapism
( приапизм )
For meat or Cyril's priapism? Both.
-
2)
barf
( блевать )
Define barf. Oh, good Lord.
-
3)
thermos
( термос )
Would it be safe to say nobody wants to eat what's in your Thermos?
-
4)
tinnitus
( шум в ушах )
I'm serious. I cannot stress this enough. You do not want tinnitus.
-
5)
cirrhosis
( цирроз )
How about cirrhosis? Probably not that either.
-
6)
bagel
( бублик )
Cyril, what is that? Is that a bagel? No. Get off. Jeez, it's just napkins.
-
7)
flask
( фляга )
And on top of that, we've got, I'm guessing, two flask of bourbon.
-
8)
bourbon
( бурбон )
Here's maybe six ounces of bourbon.
-
9)
quart
( кварта )
We've got a bagel, four coffees, a quart of beer...
-
10)
cashmere
( кашемир )
Lana, it's cashmere. There are rules.
-
11)
pact
( пакт )
So suicide pact. An oldie but a goodie.
-
12)
archer
( арчер )
ARCHER: Damn it, Carol, there's nobody... Shut up, stupid, it's Milton.
-
13)
erection
( монтаж )
I do not have an erection.
-
14)
toast
( тост )
Well... Well, at the very least, maybe he'll bring back toast.
-
15)
ounce
( унция )
Here's maybe six ounce of bourbon.
-
16)
vest
( жилет )
Ray, shut up. Cyril, let's get that sweater vest off, buddy.
-
17)
organism
( организм )
Our bodies are aswarm with microscopic organism, Pam.
-
18)
sweater
( свитер )
Ray, shut up. Cyril, let's get that sweater vest off, buddy.
Verbs
-
1)
aswarm
( кишат )
Our bodies are aswarm with microscopic organisms, Pam.
-
2)
impale
( прокалывать )
Worst case is we die. Impaled on your boner.
-
3)
fascinate
( завораживают )
I guess I've just always been fascinate by them.
-
4)
plummet
( отвес )
...it plummet down into the basement...
-
5)
rattle
( погремушка )
Come on, Cyril, for most of us, she just rattle off our obvious addictions.
-
6)
invent
( придумывать )
Safety brakes. That's actually what Elisha Otis invent.
-
7)
apologize
( извиняюсь )
Seriously, I'm sorry. I sincerely apologize for doing that.
-
8)
crawl
( ползать )
Wonder what crawl up her butt. Ugh, there's no telling.
-
9)
swear
( клянусь )
Krieger, I swear to...
-
10)
smash
( разбить )
Anyway, I bet the top of the car smash right into the motor, so...
-
11)
trap
( ловушка )
I'm trap in an elevator!
-
12)
laugh
( смех )
All right. And what are you laugh at, Stroker Ace?
-
13)
quit
( бросить )
Hey. Will you quit yelling?
-
14)
shut
( закрыть )
Do not panic. Krieger, shut up.
-
15)
suppose
( предположим )
Wait a minute. How exactly is this suppose to work?
-
16)
kick
( удар )
There's no room. It'll get kick over.
-
17)
burn
( сжечь )
Ray. She burn her.
-
18)
bet
( ставка )
Anyway, I bet the top of the car smashed right into the motor, so...
Adverbs
-
1)
figuratively
( образно )
Ugh, please don't talk about food. Yeah, I'm figuratively starving.
-
2)
barely
( еле )
WOMAN: Hello? I can barely hear you.
-
3)
literally
( буквально )
Literally aswarm.
-
4)
meanwhile
( тем временем )
Meanwhile, your bodies are smashing around like crash dummies...
-
5)
besides
( кроме того )
And besides, we don't need cell phones. We have a...
-
6)
basically
( в основном )
It's basically everywhere. If it gets on my suede boots...
-
7)
possibly
( возможно )
Which is the most adult thing a person could possibly do.
-
8)
normally
( обычно )
I... However you normally do it.
-
9)
exactly
( точно )
People like me are exactly why we have to ration our food and water.
-
10)
actually
( на самом деле )
I am, actually.
-
11)
kind
( вид )
We do, kind of.
-
12)
soon
( скоро )
Too soon. Yeah, inappropes.
-
13)
though
( хотя )
But I don't know about those clams, though.
-
14)
together
( вместе )
I blocked out the entire morning for us all to do a team-building exercise together.
-
15)
else
( еще )
Stop it. No one else can hear you because no one else is here yet.
-
16)
once
( один раз )
You're listening for once.
-
17)
always
( всегда )
I guess I've just always been fascinated by them.
-
18)
hard
( жесткий )
About what? Look, this isn't that hard, people.
Adjectives
-
1)
priapic
( приапическим )
...until, one at a time, you are each impaled on my priapic erection.
-
2)
liberating
( раскрепощает )
...I will not be responsible for my actions. Right? Isn't it just so liberating?
-
3)
microscopic
( микроскопические )
Our bodies are aswarm with microscopic organisms, Pam.
-
4)
doomed
( обречены )
We're doomed. Oh, my God.
-
5)
addicted
( пристрастился )
I'm not addicted to lecturing people.
-
6)
asleep
( спит )
Well, we should have. I actually ate it all while the other guy was asleep.
-
7)
deaf
( глухой )
RAY: Hang on. What are you, deaf? What are you, color blind?
-
8)
hydraulic
( гидравлический )
First, there's no giant spring at the bottom. It's a hydraulic buffer.
-
9)
grave
( могила )
...so we don't have to find out what "grave consequences" means?
-
10)
calm
( спокойный )
Hey. Remain calm.
-
11)
stuck
( застрял )
Magnum, P.I.'s house, but since I'm stuck in here with you people...
-
12)
brazilian
( бразильский )
Yeah. Like meat at a Brazilian steakhouse.
-
13)
stupid
( глупо )
ARCHER: Damn it, Carol, there's nobody... Shut up, stupid, it's Milton.
-
14)
obvious
( очевидно )
Come on, Cyril, for most of us, she just rattled off our obvious addictions.
-
15)
gross
( брутто )
Oh, gross. This phone is all sticky.
-
16)
severe
( тяжелые )
Well, maybe not now, but, say, you get a severe head injury on impact.
-
17)
wet
( мокрый )
Oh, it's soaking wet down here. ARCHER: Oh, my God.
-
18)
extreme
( экстрим )
I also have extreme claustrophobia.
