Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Арчер » Сезон 6 » Nellis
00:19:50
H. Jon Benjamin, Judy Greer, Amber Nash
24
Nouns
-
1)
parsec
( парсек )
Well, whatever then. Parsecs. Length.
-
2)
underpants
( трусы )
Great, underpants. ARCHER: Do not shoot.
-
3)
ember
( эмбер )
Tams? The Dominoes? The Embers? They call this classic rock.
-
4)
teacup
( чашка )
Wha...? Teacup pig.
-
5)
moat
( ров )
A border moat? Is if she had her grandmother's name.
-
6)
bun
( плюшка )
Come on, let's go. Gun's out, bun out.
-
7)
bullshit
( бред )
Bullshit. Firing in three...
-
8)
chop
( чоп )
Sweet-44, tender-9, hot-juicy pork chop. I didn't pick it.
-
9)
archer
( арчер )
ARCHER: Great, shut up, because I'm talking to Carol. Carol, here's the deal...
-
10)
meantime
( временем )
Shut up. And in the meantime, if you look out the left side of the cabin...
-
11)
lieutenant
( лейтенант )
Colonel. Lieutenant colonel.
-
12)
locker
( шкафчик )
It was in the crew locker. I think it looks pretty sharp.
-
13)
cousin
( двоюродный брат )
Unh. I got a cousin in the Air Force.
-
14)
domino
( домино )
Tams? The Dominoes? The Embers? They call this classic rock.
-
15)
idiot
( идиот )
So why is it full of you idiot?
-
16)
prisoner
( заключенный )
When they're supposed to be prisoner. Yeah, that's no good, huh?
-
17)
gentleman
( джентльмен )
GILLETTE [OVER INTERCOM]: Good morning, ladies and gentlemen.
-
18)
whore
( шлюха )
You want me to wire a thousand dollars to buy you a plane ticket and a pre-flight whore.
Verbs
-
1)
notarize
( заверять )
...and I want a notarize copy of the revised birth certificate on my desk by Friday.
-
2)
swear
( клянусь )
Simone, I swear to God...
-
3)
revise
( пересмотреть )
...and I want a notarized copy of the revise birth certificate on my desk by Friday.
-
4)
restrict
( ограничить )
That airspace is all extremely restrict, so...
-
5)
assault
( нападение )
Uh, is that before or after Krieger sexually assault a 220 outlet?
-
6)
hang
( повесить )
Goddamn it. Everybody hang on.
-
7)
shut
( закрыть )
ARCHER [OVER SPEAKER]: Carol, hey, shut up. I need your help.
-
8)
suppose
( предположим )
Is that suppose to be better?
-
9)
shoot
( стрелять )
What, like that cancels out getting it shot down?
-
10)
crash
( аварии )
It's where the government keeps all the aliens that have crash on Earth.
-
11)
bet
( ставка )
KRIEGER: Oh, my God, I bet it's nerve gas.
-
12)
cancel
( отменить )
What, like that cancel out getting it shot down?
-
13)
assume
( предположим )
And I assume Branson is some sort of all-one-cares-to-eat establishment?
-
14)
attempt
( попытка )
They attempt to overpower me...
-
15)
happen
( произошло )
Can...? Can we talk for a second about what happen?
-
16)
dress
( платье )
Krieger, I am in no mood. Now get dress.
-
17)
guess
( думаю )
I guess the same reason I don't know what grits are or hush puppies.
-
18)
wear
( носить )
Heh. And what are you wear?
Adverbs
-
1)
financially
( финансово )
So I don't care what it costs me, financially or self-respectfully...
-
2)
aboard
( на борту )
This is Captain Ray Gillette, welcoming you aboard from the flight deck.
-
3)
sufficiently
( достаточно )
Alrighty then, I think I'm sufficiently drunk enough...
-
4)
sexually
( сексуально )
Uh, is that before or after Krieger sexually assaulted a 220 outlet?
-
5)
literally
( буквально )
When in reality, you were literally climbing the walls of a farmhouse in Virginia...
-
6)
perfectly
( отлично )
It's perfectly fine without ice.
-
7)
besides
( кроме того )
Okay. Besides, Branson isn't just country music.
-
8)
obviously
( очевидно )
And obviously thank you too...
-
9)
apparently
( видимо )
Well, neither did I, but apparently there is.
-
10)
extremely
( чрезвычайно )
That airspace is all extremely restricted, so...
-
11)
exactly
( точно )
Yeah, exactly. And if I spoke Hebrew, I would ask him.
-
12)
instead
( вместо )
Maybe instead of worrying about what cocktails to make...
-
13)
quite
( вполне )
I think it's quite generous. I think it's quite bat-shit insane.
-
14)
actually
( на самом деле )
...is actually harboring extraterrestrial life-forms...
-
15)
though
( хотя )
Mm. Not really, though. Well, and also shoes.
-
16)
far
( далеко )
I know how far light travels in a vacuum in a Julian year.
-
17)
together
( вместе )
Pam, seriously, get your shit together.
-
18)
least
( не менее )
Well, at least as we understand it.
Adjectives
-
1)
extraterrestrial
( внеземной )
...is actually harboring extraterrestrial life-forms...
-
2)
ouch
( ой )
Did...? Did...? Did...? Ouch!
-
3)
embarrassing
( неловко )
Whoa. Wow. All right, this is pretty embarrassing.
-
4)
sour
( кисло )
We might even have to use sour mix.
-
5)
insane
( ума )
I think it's quite generous. I think it's quite bat-shit insane.
-
6)
fried
( жареные )
Hush puppies are little balls of fried cornmeal batter.
-
7)
neat
( аккуратные )
No. I'll drink it neat.
-
8)
nerve
( нерв )
KRIEGER: Oh, my God, I bet it's nerve gas.
-
9)
rid
( избавить )
How big was Hamlet when you had to get rid of it?
-
10)
gorgeous
( великолепный )
Not today, gorgeous, not today.
-
11)
drunk
( пьяный )
You went to Vegas, now you're drunk and broke outside a casino.
-
12)
damn
( черт )
You were the one yapping your head off about my damn teacup pig.
-
13)
israeli
( израильские )
Uh... He's Israeli, so just Hebrew, unless...
-
14)
silent
( молчит )
ARCHER: Exactly, the silent killer.
-
15)
stupid
( глупо )
Jesus, I'm sending you the money for your stupid plane ticket.
-
16)
okay
( ладно )
Guys, it's okay. SOLDIER 2: He's got a weapon.
-
17)
expensive
( дорогие )
...but guns are actually pretty expensive. I'm gonna count to three.
-
18)
dear
( дорогие )
Come in, dear. What are you doing? Come in here.
