Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Арчер » Сезон 6 » The Kanes
00:21:02
H. Jon Benjamin, Judy Greer, Amber Nash
29
Nouns
-
1)
brisket
( корейка )
And if it's a barbecue, are the Kanes a brisket crowd or pulled pork?
-
2)
sarcasm
( сарказм )
Lem, let's try to avoid using sarcasm. I wasn't.
-
3)
suitcase
( чемодан )
Glad I didn't waste suitcase space on that barrel of monkeys.
-
4)
nerd
( кретин )
Also, my parents aren't big drinkers. ARCHER: Yeah, they're like huge nerd, right?
-
5)
mediator
( посредник )
But thank you for reminding him. Yeah, think of me as a mediator.
-
6)
algae
( водоросли )
Well, algae is always challenging.
-
7)
acronym
( аббревиатура )
How is the acronym for the Organization of Petroleum Exporting Countries racist?
-
8)
archer
( арчер )
ARCHER: Swear to God, last one till dinner.
-
9)
heap
( кучи )
Then I don't know why this heap of shit's not going faster.
-
10)
pitcher
( питчер )
Here, and if you wanna save yourself some trips, let's, uh, make it a pitcher.
-
11)
chord
( аккорд )
In fact, first thing tomorrow, you're going to the vet to have your vocal chord clipped.
-
12)
racist
( расист )
How is the acronym for the Organization of Petroleum Exporting Countries racist?
-
13)
barbecue
( принадлежности для барбекю )
So are we talking like a barbecue or...? Archer.
-
14)
dissertation
( диссертация )
...to finish your dissertation? Yeah.
-
15)
idiot
( идиот )
LANA: Archer... LEMUEL: You're going too fast, you idiot.
-
16)
vet
( ветеринар )
In fact, first thing tomorrow, you're going to the vet to have your vocal chords clipped.
-
17)
excitement
( волнение )
LEMUEL: From excitement. LANA: From terror.
-
18)
fossil
( ископаемых )
As a replacement for fossil fuels. Oh.
Verbs
-
1)
jeopardize
( угрозу )
Because, Dr. Kane, your research has jeopardize our national security.
-
2)
reconstruct
( реконструировать )
Also, you're just a reconstruct light-field...
-
3)
invent
( придумывать )
Oh, please, you people invent racism.
-
4)
grease
( смазка )
What if we grease the tires?
-
5)
mess
( беспорядок )
If you think the Middle East is mess up now, just wait until nobody needs their oil.
-
6)
reload
( перезагрузить )
Yeah, speaking of, I'm out. Let me hold yours while you reload me.
-
7)
shut
( закрыть )
Hey, shut up.
-
8)
suppose
( предположим )
Am I suppose to know what that means or...?
-
9)
invite
( приглашаем )
And I realize now that I should have invite you to the family reunion, and so I'm sorry.
-
10)
appreciate
( ценю )
But I'd also appreciate it...
-
11)
shit
( говно )
Oh, my God, are you shit me? With a baby in the house?
-
12)
realize
( понимаю )
And I realize now that I should have invited you to the family reunion, and so I'm sorry.
-
13)
crash
( аварии )
When they crash, they're gonna come out firing.
-
14)
throw
( бросить )
I used to hate it. Remember, I always threw up in the car on the way there?
-
15)
pull
( тянуть )
And if it's a barbecue, are the Kanes a brisket crowd or pull pork?
-
16)
catch
( поймать )
I'm sure he's just caught in traffic.
-
17)
push
( толчок )
Oh, shush and push. You guys all better be push back there.
-
18)
lock
( замок )
And I'd say we've got about 30 seconds before the engine lock up.
Adverbs
-
1)
democratically
( демократически )
Did you drop in on your way to overthrow a democratically elected government?
-
2)
utterly
( совершенно )
Oh. Did they find me utterly charming?
-
3)
whatsoever
( вообще )
...apparently without any kind of backup whatsoever?
-
4)
literally
( буквально )
No, and if you tell them I am, I will literally murder you...
-
5)
potentially
( потенциально )
I couldn't keep my work at the lab. It's potentially worth billions.
-
6)
obviously
( очевидно )
And, Lem, obviously the implicit agreement between you and I...
-
7)
possibly
( возможно )
How would that possibly help?
-
8)
extremely
( чрезвычайно )
His research is going extremely well.
-
9)
nearly
( почти )
Yes, Lana, you've made it totally, very nearly insultingly, clear.
-
10)
exactly
( точно )
And spying for whom exactly?
-
11)
otherwise
( в противном случае )
You have to be naked. Otherwise, it's pointless.
-
12)
quite
( вполне )
...are you quite literally insane? Sorry.
-
13)
especially
( особенно )
Yeah, especially in... Where even are we?
-
14)
almost
( почти )
Actually almost too hot, now that you...
-
15)
actually
( на самом деле )
I'm actually kind of nervous. Ugh.
-
16)
kind
( вид )
I'm actually kind of nervous. Ugh.
-
17)
enough
( достаточно )
But enough about you, am I right?
-
18)
later
( позже )
And if you'd go already, maybe later I'll dress up like Steve McQueen for you.
Adjectives
-
1)
insultingly
( оскорбительно )
Yes, Lana, you've made it totally, very nearly insultingly, clear.
-
2)
slavic
( славянские )
Um, medieval Slavic history.
-
3)
nitrous
( азотистая )
...and he'll install a nitrous tank so you don't have to drive around town like a giant pussy.
-
4)
serbian
( сербский )
Well, not even as it applies to the rise of modern Serbian nationalism?
-
5)
ridiculous
( смешно )
I was just asking myself the same... That's ridiculous.
-
6)
feminist
( феминистка )
...with a focus on feminist issues. Yikes.
-
7)
insane
( ума )
...are you quite literally insane? Sorry.
-
8)
relaxing
( расслабляющий )
Isn't this just so relaxing? Is it?
-
9)
dumb
( тупой )
Guys, come on, there's no dumb ideas.
-
10)
charming
( очаровательный )
[IN ENGLISH ACCENT] ...utterly charming.
-
11)
fascinating
( увлекательный )
Really? Oh, that must be fascinating.
-
12)
sudden
( внезапно )
How should I know? All of a sudden, I'm talking to a stranger.
-
13)
rid
( избавить )
Hey, yeah, toss out all your empties. That'll get rid of some weight, huh?
-
14)
nervous
( нервная )
I'm actually kind of nervous. Ugh.
-
15)
medieval
( средневековые )
Um, medieval Slavic history.
-
16)
challenging
( вызов )
Well, algae is always challenging.
-
17)
surprised
( удивлен )
Holy shit. I'm surprised nobody's killed you already.
-
18)
damn
( черт )
And why you throwing bowling balls in the damn street?
Следующий эпизод
