Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Арчер » Сезон 7 » The Figgis Agency
00:21:25
H. Jon Benjamin, Judy Greer, Amber Nash
20
Nouns
-
1)
boondoggle
( сизифов труд )
I let you talk me into this boondoggle!
-
2)
tranquilizer
( транквилизатор )
You got doggy treats loaded up with tranquilizer, which I call--
-
3)
bloodline
( родословная )
Oughta call it the weak bloodline foundation.
-
4)
cakewalk
( пареная репа )
P.I. Work is gonna be a total cakewalk!
-
5)
deane
( дин )
Hey, you should ask veronica deane Probably why they put 'em on there. Rim shot.
-
6)
knack
( умение )
You got a real knack for this. Thanks. And maybe if she murdered this guy.
-
7)
amazement
( изумление )
And watch in amazement!
-
8)
blackmail
( шантаж )
[malory] blackmail. I'm afraid so.
-
9)
whiplash
( хлыстовой )
What, some cheating husband, fake whiplash?
-
10)
backside
( задняя )
Front, backside, whatever. Nobody in or out.
-
11)
lunchtime
( обед )
[lana] archer. It's lunchtime there.
-
12)
rabies
( бешенство )
Oh, and the joke's on you, because if I have rabies, now you've got it!
-
13)
suppressor
( подавитель )
Relax. They're not gonna hit us with those suppressor on,
-
14)
espionage
( шпионаж )
What the-- and b, compared to espionage,
-
15)
intruder
( нарушителя )
Intruder! Intruder!
-
16)
waiter
( официант )
The pool did not contain a dead waiter.
-
17)
burglary
( взлом )
It's burglary. Or maybe home invasion,
-
18)
shellfish
( моллюски )
Why'd you mention shellfish? He's allergic!
Verbs
-
1)
burgle
( ограбить )
You see, my home was burgle recently,
-
2)
overhear
( подслушать )
Anything you think you may or may not have overhear,
-
3)
blacklist
( черного списка )
But only because the cia blacklist us.
-
4)
smog
( смога )
I gotta go get my car smog!
-
5)
invent
( придумывать )
Which is why I invent the rocket-propelled grappling hook!
-
6)
bleed
( кровотечение )
Why didn't you tell us you were bleed like a russian princess?
-
7)
chop
( чоп )
Uh, excuse me? Because krieger chop him up,
-
8)
reinforce
( укрепить )
It'll cut through two feet of reinforce concrete
-
9)
threaten
( угрожать )
Don't scream. Because you have no reason to feel threaten [muffled] archer?
-
10)
remind
( напомнить )
Which remind me we need to add an extra $1,200 to that.
-
11)
steal
( воровать )
They stole a computer disk with, I suppose
-
12)
deserve
( заслуживают )
And as such, she deserve our legendary service package,
-
13)
rim
( обод )
[deep voice] rim schott. You know-- ♪ [hums tune]
-
14)
attract
( привлечь )
Am I attract to her? Obviously. I mean, come on.
-
15)
assure
( уверяю )
A feeling that I assure you is mutual.
-
16)
admit
( признать )
But I admit, I'm cautiously optimistic.
-
17)
hang
( повесить )
But the back hang off a cliff, like,
-
18)
suppose
( предположим )
They stole a computer disk with, I suppose
Adverbs
-
1)
cautiously
( осторожно )
But I admit, I'm cautiously optimistic.
-
2)
presumably
( предположительно )
Presumably in a safe.
-
3)
technically
( технически )
Which technically, you do not.
-
4)
privately
( в частном порядке )
May we talk somewhere privately? [all gasping] oh, goddamn it.
-
5)
literally
( буквально )
The writing is literally on the wall,
-
6)
meanwhile
( тем временем )
And meanwhile, you were doing... And, lana? The locks aren't gonna pick themselves.
-
7)
somehow
( как-то )
Shut up. Somehow qualifies an otherwise total idiot
-
8)
strictly
( строго )
That this matter is strictly confidential.
-
9)
basically
( в основном )
She was basically just gigantic sunglasses and a big hat!
-
10)
somewhere
( где-то )
May we talk somewhere privately? [all gasping] oh, goddamn it.
-
11)
personally
( лично )
I will personally sew you into a canvas bag
-
12)
obviously
( очевидно )
Am I attracted to her? Obviously. I mean, come on.
-
13)
apparently
( видимо )
Apparently not. And conversely,
-
14)
possibly
( возможно )
Because what other explanation could there possibly be
-
15)
truly
( действительно )
Truly inspiring, cyril.
-
16)
automatically
( автоматически )
Doesn't automatically make him jewish.
-
17)
otherwise
( в противном случае )
Shut up. Somehow qualifies an otherwise total idiot
-
18)
especially
( особенно )
Building permits-- oh, and especially look
Adjectives
-
1)
feckless
( безответственный )
Feckless son to blame." look--
-
2)
gruff
( грубый )
I wanted to be the gruff but lovable driver, Can't cheryl do that?
-
3)
lovable
( милый )
I wanted to be the gruff but lovable driver, Can't cheryl do that?
-
4)
battered
( потрепали )
Searching for your battered corpses,
-
5)
grizzly
( гризли )
How would he? Except for two sleepy grizzly bears,
-
6)
hers
( ее )
Is it hers? Hard to tell with no serial number.
-
7)
gigantic
( гигантские )
She was basically just gigantic sunglasses and a big hat!
-
8)
jealous
( завидно )
And she's also veronica deane, you big jealous bitch! Please. She's, like, 100. She's, like, 50.
-
9)
optimistic
( оптимистичный )
But I admit, I'm cautiously optimistic.
-
10)
investigative
( следственный )
When you have 2,000 hours of investigative work Fair enough. So let's circle back
-
11)
inspiring
( вдохновляет )
Truly inspiring, cyril.
-
12)
ridiculous
( смешно )
[laughs] do you realize how ridiculous you are,
-
13)
occasional
( иногда )
Mechanic, and maybe occasional muscle.
-
14)
infrared
( инфракрасный )
I'm goin' infrared, lana.
-
15)
fake
( подделка )
What, some cheating husband, fake whiplash?
-
16)
damn
( черт )
Shut that damn thing off! Lame!
-
17)
incredible
( невероятные )
She was incredible in shanghai moon.
-
18)
weak
( слабый )
Oughta call it the weak bloodlines foundation.
Следующий эпизод
