Name: Berenice
Released: 2019-07-11
Cast: H. Jon Benjamin, Judy Greer, Amber Nash

1) quenelle ( кнели )

in a quenelle, roulade, or galantine.
2) underbutler

your underbutler fire the housekeeper.
3) roulade ( рулет )

in a quenelle, roulade, or galantine.
4) abortionist ( акушер )

Well, technically, I suppose the drunken abortionist did.
5) megalomaniac ( манией величия )

narcissistic, quasi-incestuous megalomaniac!
6) tradesman ( мещанин )

Dirty cop. Well, or any tradesman, really.
7) recluse ( затворник )

You're playing a recluse who hasn't seen the sun for 20 years, for Christ's sake.
8) rafter ( стропила )

is to fill this car to the rafter with dynamite
9) cauldron ( казан )

They're a seething cauldron of neurotic, alcoholic,
10) chauffeur ( шофер )

and a tiny chauffeur uniform.
11) shred ( лоскуток )

of her very last shred of dignity?
12) slang ( слэнг )

Slang for "detective," so not an insult!
13) insult ( оскорбление )

Slang for "detective," so not an insult!
14) spit ( начхать )

Or-- I'm just spit-balling here--
15) kettle ( чайник )

Said the pot to the kettle. (Giggles) My ear hurt!
16) deception ( обман )

Seeds of deception.
17) rumor ( слух )

trying to shut down rumor
18) voodoo ( вуду )

I know, but... Not even a voodoo priestess,

1) ransack ( обшарить )

I said, "why was your office ransack?"
2) wast ( еси )

But it wast so much less air conditioning
3) misunderstand ( недопонимать )

You misunderstand me, Mr. Archer.
4) chauffeur ( шофер )

being chauffeur by a dwarf!
5) spoil ( портить )

of your Rolls-Royce, you spoil little...
6) toss ( тосс )

somebody broke into my office and toss the place.
7) scare ( пугать )

Not literally, you ass! You scare me half to death! Ow! Ow! Will you... ow! Damn it!
8) melt ( растопить )

just for kicks, melt people.
9) disappear ( исчезают )

I mean, dentally, maybe, but if she just disappear?
10) crush ( давка )

and crush the ankles of a psychopath who,
11) oppose ( против )

As oppose to you, who wants to parade
12) caption ( заголовок )

Captioned by media access group at wgbh
13) steal ( воровать )

who stole from me... (Crying softly)
14) settle ( поселиться )

Aw. And now that we've settle that,
15) smell ( запах )

Do you have a cat? I smell dander.
16) refuse ( отказать )

if she had refuse to get an abortion, so...
17) admit ( признать )

Just admit that you like her.
18) shut ( закрыть )

Will you shut up? Gladly.

1) dentally ( сайт dentally )

I mean, dentally, maybe, but if she just disappears?
2) dreadfully ( ужасно )

Poor Bette. So dreadfully overweight.
3) figuratively ( образно )

Figuratively!
4) genuinely ( искренне )

So, as much as I would genuinely like to,
5) presumably ( предположительно )

presumably knew you'd be elsewhere.
6) technically ( технически )

Well, technically, I suppose the drunken abortionist did.
7) literally ( буквально )

Not literally, you ass! You scared me half to death! Ow! Ow! Will you... ow! Damn it!
8) reasonably ( разумно )

went about as well as could reasonably be expected.
9) aside ( в сторону )

But putting aside, for now,
10) besides ( кроме того )

Besides, if... If you don't shut your fat mouth,
11) somewhat ( несколько )

Bernice? Somewhat obviously.
12) obviously ( очевидно )

I mean, obviously she's a maid. Really.
13) forth ( далее )

The curse of the Irish, and so forth.
14) absolutely ( абсолютно )

-Archer: What? -Cheryl: Absolutely not!
15) fresh ( свежие )

Brandy, if you have it. Fresh out, turns out.
16) instead ( вместо )

instead of bernice!
17) late ( поздно )

Well, I mean, it was late at night. There was no reason
18) actually ( на самом деле )

Fine. Then drive. Actually, we're here.

1) facetious ( острить )

I was being facetious, Mr. Archer.
2) uncalled ( неуместно )

off the coast of that was uncalled for.
3) obtuse ( туповатые )

I'm being obtuse? Yes.
4) seething ( бурления )

They're a seething cauldron of neurotic, alcoholic,
5) neurotic ( невротик )

They're a seething cauldron of neurotic, alcoholic,
6) sarcastic ( саркастический )

Or maybe sarcastic island,
7) drunken ( пьяный )

Well, technically, I suppose the drunken abortionist did.
8) unreasonable ( неразумно )

I mean, you don't think I'm being unreasonable?
9) quasi ( квази )

How quasi?
10) alcoholic ( алкоголик )

They're a seething cauldron of neurotic, alcoholic,
11) fried ( жареные )

Oh, we should stop for fried clams
12) fancy ( фантазии )

Wow. Fancy meeting you here, huh?
13) vast ( огромное )

Heiress to the vast vandertunt publishing fortune.
14) tough ( жесткая )

Where's my tough guy?
15) stupid ( глупо )

Dynamite would blow her teeth all over the stupid beach.
16) exact ( точное )

a body with your exact same dental records. (Squealing)
17) dental ( стоматологические )

a body with your exact same dental records. (Squealing)
18) broken ( сломанный )

(Grunts) That was just a car with broken headlights.

Арчер » Сезон 8 » Berenice