Name: Jane Doe
Released: 2019-07-11
Cast: H. Jon Benjamin, Judy Greer, Amber Nash

1) kidnapper ( похититель )

call her parents posing as a kidnapper,
2) goof ( лох )

Six years? For one lousy goof-butt?
3) striptease ( стриптиз )

How? Do you want me to do a striptease?
4) bartender ( бармен )

And where the hell is the bartender?
5) distraction ( отвлечение )

A distraction. Nice!
6) tanker ( танкист )

Hey, not that it should matter, but I was a tanker.
7) sprinkler ( ороситель )

Poovey: I was gonna say-- ooh! Sprinklers! Nice!
8) ransom ( выкуп )

and use the ransom money to square things with len trexler
9) sucker ( присоски )

I'm just a sucker for physical comedy. Case in point...
10) segregation ( сегрегация )

thanks to segregation, most of us
11) mop ( швабра )

I'm gonna make ya mop it up and suck on the mop!
12) bullshit ( фуфло )

Complete and total bullshit. Dress that line, boy!
13) pardon ( простите )

(Laughs) I beg your pardon?
14) fingerprint ( отпечатков пальцев )

So, unless they keep all the fingerprint cards down here--
15) mule ( мул )

Why would I want to rent a mule?
16) negro ( негр )

Do you mean musicians or negro? Pick one.
17) inference ( вывод )

And, by inference, an ideal target for kidnapping.
18) archer ( арчер )

Archer: Will you hurry up? Hang on.

1) insufferable ( несносный )

Murder, figgis, you insufferable little prick!
2) deplete ( разрушающим )

deplete the global strategic pie reserves?
3) puke ( блевать )

Whoever puke in my cell,
4) mop ( швабра )

I'm gonna make ya mop it up and suck on the mop!
5) beg ( прошу )

(Laughs) I beg your pardon?
6) insist ( настаивать )

I insist you let me share your marijuana cigarette!
7) swear ( клянусь )

I swear, i am such a pistol.
8) caption ( заголовок )

caption by media access group at wgbh
9) remind ( напомнить )

Reminds me-- uh, remind me of my cousin Eddie.
10) arrest ( арест )

Bet they got arrest again. Idiots.
11) screw ( винт )

getting your tits screw off for a change.
12) quit ( бросить )

Will you quit jamming my ass with that thing?
13) shut ( закрыть )

Her? What about me? Will you shut up?
14) realize ( понимаю )

No. Come on. Look, I realize
15) wake ( разбудить )

Mother: Well, then, I suggest you wake him.
16) rescue ( спасение )

doing in a joint like this? I rescue her.
17) bet ( ставка )

Oh, I bet she's charming.
18) catch ( поймать )

And I swear to god, if you people get caught

1) figuratively ( образно )

Damn it, poovey! What? Figuratively!
2) presumably ( предположительно )

so, presumably, the vandertunt family
3) technically ( технически )

Well, murder, but technically,
4) gradually ( постепенно )

keep in mind I'm gradually gonna get more tired,
5) obviously ( очевидно )

I mean, obviously, we'll put it to a vote, but--
6) apparently ( видимо )

Yeah. Apparently, he was fine for a while,
7) definitely ( наверняка )

Uh, definitely negro policemen. (Overlapping chatter)
8) certainly ( конечно )

you most certainly are not.
9) exactly ( точно )

To do what, exactly?
10) especially ( особенно )

Especially when you think about
11) actually ( на самом деле )

I could actually go for some pie.
12) kind ( вид )

Yeah, I guess it does, kind of.
13) though ( хотя )

I need your help to do it, though.
14) else ( еще )

So-- so what else?
15) least ( крайней мере )

Pff! I'm worth at least two packs.
16) once ( один раз )

Mr. Archer, and yet once again--
17) hard ( жесткий )

I mean, how hard could that be?
18) never ( никогда )

Remind me never to rent you a mule.

1) discontented ( недовольных )

(Discontented overlapping chatter)
2) moot ( спорный )

moot! Wait. What?
3) segregated ( сегрегированные )

that a segregated service is just crazy.
4) terrifying ( страшно )

My god, the future is terrifying!
5) disgusting ( свинство )

I spent my life in jail, and now I'm a disgusting old woman!
6) accustomed ( привыкли )

I'm not accustomed to being stood up,
7) damp ( сыро )

in the damp part of the building--
8) awkward ( неловко )

That's-- that's pretty awkward, right?
9) intriguing ( интригует )

Intriguing. (Chuckles)
10) quasi ( квази )

How quasi?
11) racist ( расист )

the most racist thing would be if whenever there was a war,
12) eager ( рвется )

oh, I get it. So, no matter how eager
13) charming ( очаровательный )

Oh, I bet she's charming.
14) spare ( запасные )

as in spare change?
15) fake ( фейк )

and figure out we gave 'em fake names.
16) damn ( блин )

you'll keep your damn piehole shut!
17) rough ( грубо )

Looks like she's having a rough night.
18) vast ( огромное )

Heiress to the vast vandertunt publishing fortune?

Арчер » Сезон 8 » Jane Doe