Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Лучше звоните Солу » Сезон 1 » Marco
00:49:18
Bob Odenkirk, Rhea Seehorn, Jonathan Banks, Patrick Fabian, Michael Mando
77
Nouns
-
1)
broomstick
( метле )
Tell him to pull that broomstick out of his ass and get in here.
-
2)
geezer
( старикашка )
If any of those geezer don't wanna sign with you...
-
3)
cutlass
( кортик )
How's my Cutlass running?
-
4)
douche
( душ )
...of exactly what kind of a douche bag this guy was.
-
5)
intoxication
( опьянения )
...public intoxication, disorderly conduct, maybe.
-
6)
riser
( стояк )
Which is good. He's an early riser. The Albuquerque Journal gets delivered.
-
7)
newsstand
( киоск )
There's a newsstand on Eubank that has both of them at 6 a.m.
-
8)
tint
( оттенок )
There was a level of tint on the windows that I'll maintain to this day...
-
9)
dictatorship
( диктатура )
The dictatorship of Equatorial Uqbar Orbis...
-
10)
betrayal
( предательство )
..."betrayal."
-
11)
bartender
( бармен )
BARTENDER: Can I get you guys anything else?
-
12)
retina
( сетчатки )
It's burned into my retina like I was staring into the sun.
-
13)
scorpion
( скорпион )
...crawling with coral snakes and scorpion, and....
-
14)
bourbon
( бурбон )
B as in "battleship." B as in "bourbon." B as in "Belize."
-
15)
bum
( бомж )
Can I bum one?
-
16)
melanoma
( меланома )
You have melanoma the size of a pineapple where your head used to be.
-
17)
liar
( врун )
This guy's a liar. I did not rip anybody off.
-
18)
nephew
( племянник )
How you doing? Yeah, it's Alvin, Dave Tanner's nephew.
-
19)
assassination
( убийство )
So the assassination, it just destroyed him.
-
20)
pineapple
( ананас )
You have melanoma the size of a pineapple where your head used to be.
-
21)
bastard
( сволочь )
You hear me? You double-dealing bastard.
-
22)
bomber
( бомбардировщик )
Just like the B-2 bomber, the Stealth.
-
23)
gut
( нутром )
- It's gotta come from the gut. KEVIN: Yeah.
Verbs
-
1)
douse
( обдать )
And then douse the flames. It's important stuff.
-
2)
deport
( депортировать )
Jin Kang? He got deport. This is the last one.
-
3)
assassinate
( убить )
Kennedy is assassinate, right?
-
4)
betray
( предать )
Benedict Arnold betray the United States.
-
5)
sneak
( ябеда )
But he needs it. I usually sneak into a motel and fill a garbage bag.
-
6)
automate
( автоматизировать )
AUTOMATED VOICE: You have 15 messages.
-
7)
trump
( козырный )
...is detaining him on trump-up charges.
-
8)
owe
( должен )
We owe you some money, don't we?
-
9)
realise
( понимаю )
- He checks, realise.... - Why we're getting a consortium.
-
10)
sweep
( развертки )
--assets. I'm talking Irish Sweeps tickets...
-
11)
freeze
( заморозить )
The hitch is the banks have frozen their--
-
12)
settle
( поселиться )
Look, I'm gonna fly out there. I'm gonna get settle.
-
13)
grab
( захватить )
He's giving me an opportunity and I'm grab it.
-
14)
screw
( винт )
- I screw up. - No, you did good, buddy.
-
15)
destroy
( уничтожить )
So the assassination, it just destroy him.
-
16)
suppose
( предположим )
Which way is he suppose to be facing?
-
17)
burn
( сжечь )
It's burn into my retinas like I was staring into the sun.
-
18)
appreciate
( ценю )
It's been great. And I appreciate your hospitality.
-
19)
wake
( просыпаюсь )
Hey, hey. Hey, wake up, man.
-
20)
throw
( бросить )
And get this scumbag throw in the can. You're my witness, okay?
-
21)
bet
( ставка )
The hot streak we're on, I bet we'd break a grand.
-
22)
strike
( удар )
Now, the mint struck about 3000 of these before they figured it out.
-
23)
split
( сплит )
We could have split it 50-50.
Adverbs
-
1)
ooh
( ох )
♪ All the fellows go ooh ♪
-
2)
asleep
( спит )
What about you? I mean, besides falling asleep on a bar...
-
3)
somehow
( как-то )
But somehow, that's on me, I guess.
-
4)
strictly
( строго )
Now, none of this was strictly legal, right?
-
5)
personally
( лично )
You don't have to do it personally. It just needs to get done.
-
6)
absolutely
( абсолютно )
MAN: Yeah. Absolutely. JIMMY: You need a good front.
-
7)
exactly
( точно )
...of exactly what kind of a douche bag this guy was.
-
8)
generally
( вообще )
But not Red Delicious. Those are generally tasteless.
-
9)
sometimes
( иногда )
Sometimes.
-
10)
almost
( почти )
Well, on the grocery front, almost everything was right this time.
-
11)
outside
( снаружи )
Settle down. I'm in a rush. My brother's outside in a taxi.
-
12)
inside
( внутри )
See you inside.
-
13)
double
( двойной )
He drove up and he double-parked outside a Dairy Queen...
-
14)
enough
( достаточно )
JIMMY: So I'm not dark enough for you, huh?
-
15)
though
( хотя )
I'm sure a lot of you have brothers. It's not like mine though.
-
16)
far
( далеко )
That's as far as it goes.
-
17)
usually
( обычно )
But he needs it. I usually sneak into a motel and fill a garbage bag.
-
18)
else
( еще )
- I mean, what else is he gonna do? - Marco. Listen to me, all right?
-
19)
ago
( назад )
She passed away about three years ago.
-
20)
ever
( всегда )
None of us is ever leaving this godforsaken wasteland.
-
21)
sure
( уверен )
You sure you're all right?
-
22)
always
( всегда )
I always liked you, Jimmy.
-
23)
hard
( жесткий )
I'm hard up so I'll take $100 for it.
Adjectives
-
1)
godforsaken
( забытое )
None of us is ever leaving this godforsaken wasteland.
-
2)
disorderly
( хулиганство )
...public intoxication, disorderly conduct, maybe.
-
3)
indecent
( неприлично )
But he's got the DA saying indecent exposure.
-
4)
freaking
( долбанные )
It's another freaking B. Of course. Why not? Why not?
-
5)
nigerian
( нигерии )
He's 27 years old. He's a Nigerian prince.
-
6)
vicious
( порочный )
♪ A mean, vicious woman ♪
-
7)
slick
( слик )
Hey, slick, nobody's talking to you.
-
8)
pale
( бледный )
Speaking of pale sons of bitches, how's your brother doing?
-
9)
crap
( хрень )
That's crap. Where do you think you're going?
-
10)
gorgeous
( великолепный )
You gorgeous hunk of a man.
-
11)
okay
( ладно )
Marco, you okay?
-
12)
mad
( с ума )
Ah, don't go away mad.
-
13)
usual
( обычно )
Seems okay, like usual.
-
14)
valuable
( ценные )
It's a valuable antique.
-
15)
pure
( чисто )
Yeah, and you do that right at the moment of, you know, pure joy.
-
16)
wet
( мокрый )
- There's also the wet standpipe. - What's the difference?
-
17)
lose
( потерять )
- It's a lose-lose for everybody else. - You tell the guy you've got a 14.
-
18)
irish
( ирландский )
Hey, I'm Irish, okay?
-
19)
soft
( мягкий )
...and went in to get some soft serve. Now, Chet drove--
-
20)
poor
( бедный )
BOTH: "Yet, I am poor. Because I am a river to my people."
-
21)
dead
( мертвые )
You know, so the spirit of the dead person faces the sun.
-
22)
fat
( жир )
Uhn. Wake up, you fat son of a bitch.
-
23)
dark
( темный )
JIMMY: So I'm not dark enough for you, huh?
