Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Лучше звоните Солу » Сезон 1 » Mijo
00:46:13
Bob Odenkirk, Rhea Seehorn, Jonathan Banks, Patrick Fabian, Michael Mando
259
Nouns
-
1)
loaner
( заемщика )
That's a loaner, okay? I need it back. Let's go.
-
2)
skateboarder
( скейтбордер )
- Sprain? - They're skateboarder, right?
-
3)
embezzlement
( казнокрадство )
He's gonna be indicted for embezzlement any day now.
-
4)
proportionality
( пропорциональность )
Then let's talk proportionality. They're guilty.
-
5)
juncture
( момент )
Now, at this juncture, I am deducing that they said or did something...
-
6)
bartender
( бармен )
Right, uh, the bartender wouldn't let me drive.
-
7)
skater
( конькобежец )
[SKATERS GRUNTING AND MOANING]
-
8)
slit
( щели )
I cut their throats, and then I pull their lying tongues through the slit!
-
9)
stunt
( трюк )
So these two geniuses ran their little stunt on the wrong one.
-
10)
dusk
( сумрак )
...from dawn till dusk, scrubbing the floors of rich people.
-
11)
dime
( гривенник )
I'm down to my last dime, and suddenly I'm paying for broken legs.
-
12)
skateboard
( скейтборд )
When I saw skateboard in your front yard, I assumed they might--
-
13)
spear
( копье )
You got me. I'm the tip of the spear. Releasing me would be the smart move.
-
14)
thief
( вор )
I like ripping off thieves because they can't go to the cops.
-
15)
cane
( трость )
She needs a cane to walk, you know.
-
16)
judgement
( решение )
My clients, exhibiting extremely poor judgement, uh...
-
17)
inventor
( изобретатель )
Mr. Edison, like the inventor? I'm James McGill.
-
18)
fender
( обвайзер )
...were in a simple traffic accident. A minor fender-bender.
-
19)
salsa
( сальса )
Based on the salsa stain there, could've gone a couple ways.
-
20)
scam
( лохотрон )
- Say what? - He wanted to scam you.
-
21)
insect
( насекомое )
Forget about them! They're insect! Hey, think about their mother.
-
22)
slice
( срез )
- Petty with a prior. - Kid took a slice of pizza.
-
23)
blanket
( одеяло )
Why are you in that space blanket?
Verbs
-
1)
indict
( обвинение )
He's gonna be indict for embezzlement any day now.
-
2)
disrespect
( неуважение )
They disrespect my abuelita.
-
3)
deduce
( вывести )
Now, at this juncture, I am deducing that they said or did something...
-
4)
plead
( умоляю )
I plead the kid to the sheet. You give me a continued sentence.
-
5)
spit
( плевать )
I spit on their mama!
-
6)
swear
( клянусь )
It was him, I swear. It was the lawyer.
-
7)
owe
( должен )
And I appreciate that. I owe you.
-
8)
designate
( назначить )
The task force is designate Operation Kingbreaker--
-
9)
freak
( уродец )
Tuco freak you out, huh?
-
10)
scream
( умора )
[BONE CRACKS THEN SCREAMS]
-
11)
steal
( воровать )
I wanted his business. He stole a million and a half bucks from the county.
-
12)
smell
( запах )
You know what I smell?
-
13)
mess
( беспорядок )
LARS: It's really mess up. Ah!
-
14)
crap
( хрень )
Ten years from now, they're still gonna be crap their Jockeys.
-
15)
advise
( советую )
Wait. See, I'm advising that you make the punishment fit the crime.
-
16)
admit
( признать )
He said he was FBI. He admit it.
-
17)
shut
( закрыть )
TUCO: You shut up!
-
18)
punk
( панк )
TUCO: You punk me?
-
19)
appreciate
( ценю )
And I appreciate that. I owe you.
-
20)
throw
( бросить )
Outside. I threw it out the door.
-
21)
promise
( обещаю )
I'm not in the game, I promise.
-
22)
seal
( печать )
Guaranteed. Signed, seal, and delivered.
-
23)
crack
( трещины )
[BONE CRACKS THEN SCREAMS]
Adverbs
-
1)
backwards
( назад )
Hey, look, it's backwards.
-
2)
ultimately
( в конечном счете )
This represents a good thing, ultimately.
-
3)
damn
( черт )
- Yes. - Yeah, damn straight.
-
4)
somewhere
( где-то )
So, they have a million and a half bucks somewhere.
-
5)
definitely
( наверняка )
It's definitely broken.
-
6)
forever
( навсегда )
...and they're scared of you forever.
-
7)
extremely
( чрезвычайно )
My clients, exhibiting extremely poor judgement, uh...
-
8)
outside
( снаружи )
Outside. I threw it out the door.
-
9)
inside
( внутри )
Now, you turn them inside out, I want you to think about what happens to her.
-
10)
far
( далеко )
As far as I'm concerned, you're a client...
-
11)
ever
( всегда )
Neither you nor your lovely abuelita will ever lay eyes on us ever again.
-
12)
hard
( жесткий )
She works hard, all day, every day, just like her mother before her...
-
13)
never
( никогда )
Your Honour, I'm very sorry. I'll never do it again.
-
14)
again
( снова )
Neither you nor your lovely abuelita will ever lay eyes on us ever again.
-
15)
too
( слишком )
I told you the business was too good.
-
16)
down
( вниз )
Not contract law-- I'm down at the courts every day.
-
17)
right
( право )
We got the whole thing right here. [IN ENGLISH] Hold on. Let me talk to her.
-
18)
before
( перед )
Mr. Berger, we've met before, haven't we?
-
19)
real
( реальные )
This makes you feel real important, huh?
-
20)
where
( где )
Where's he going?
-
21)
over
( за )
[IN ENGLISH] Hey, get over here.
-
22)
just
( просто )
Just reach in my pocket right now. Right there.
-
23)
back
( обратно )
Take him back to his car.
Adjectives
-
1)
moronic
( дебильный )
I will collect my moronic clients, and, poof, we are gone.
-
2)
morbid
( болезненное )
The bottom line, not to be morbid, but if they're dead...
-
3)
undercover
( под прикрытием )
- FBI? - FBI. I'm undercover, okay?
-
4)
delightful
( восхитительный )
...followed your grandmother to this delightful, well-tended home.
-
5)
privileged
( привилегированные )
...and everything you just told me is privileged.
-
6)
relaxed
( расслабились )
Whoa, whoa, whoa. Showing hands. I'm relaxed. Okay?
-
7)
educated
( образование )
I'm gonna make an educated guess what happened here.
-
8)
loose
( свободный )
So, I should, uh, cut them loose?
-
9)
tough
( жесткая )
The way I see it, that's because you're tough, but you're fair.
-
10)
stupid
( глупо )
- Just let them go. - Are you stupid?
-
11)
alive
( жив )
My point is, if they're still alive, why kill us?
-
12)
sharp
( острый )
I told you a suit, remember? You want to look sharp.
-
13)
minor
( незначительные )
...were in a simple traffic accident. A minor fender-bender.
-
14)
broken
( сломанный )
It's definitely broken.
-
15)
sweet
( сладкий )
She is a sweet little lady. She's a widow.
-
16)
nuclear
( ядерный )
Why jump to the nuclear option? See, I'm saying keep it simple.
-
17)
smart
( умный )
That's right. Play it smart. Okay, good. So let's talk dollar amounts.
-
18)
rich
( богатый )
...from dawn till dusk, scrubbing the floors of rich people.
-
19)
serious
( серьезные )
- Five dollars. - You serious?
-
20)
bottom
( дно )
The bottom line, not to be morbid, but if they're dead...
-
21)
poor
( бедный )
My clients, exhibiting extremely poor judgement, uh...
-
22)
dead
( мертвые )
You move, and you're dead.
-
23)
fair
( ярмарка )
The way I see it, that's because you're tough, but you're fair.
