В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:46:59
Bob Odenkirk, Rhea Seehorn, Jonathan Banks, Patrick Fabian, Michael Mando
139
- Okay. - You gotta try the footbath too.
Uh, give me, like, ringlet, you know, on top.
Well, you're better than that schmuck Hamlin.
I got dib on that watch, man.
- Prehistoric stuff. It's like the medulla. - Ha, ha. Crazy.
I don't see Howard Hamlin ruining his $300 Gucci loafer out here.
- Just one of the perk of salon living. - The others being?
- Ah! - Hey. Hey, fella. You all right?
- A retainer? JIMMY: Yeah, for my services...
I'm sure our city's first responder would have been here momentarily....
Later, sucker!
It's bleach. It doesn't wash out.
The next step is an injunction. You can't win this fight.
Whole thing was a publicity stunt. It's gotta be.
I'll say, "Drop your mop, you buttholes...
Okay? The neighbour ID'd you. You were sloppy.
- Free cucumber water, obviously. - Obviously.
I mean, what the hell is with that billboard?
No, yes, HHM is a pillar of the community. Yes.
You're not standing, you fat bastard.
All right, bro, I'll work on it. But just tell me, when do you--?
This is restraint of trade.
By the way, where's your partner? You lose the coin toss?
Never even kidnap. How about that?
BETSY: We had a phone call. Someone disguising their voice.
...you call me, I'm there. I would be singularly devote to you.
...only to be ground under the heel of the old-money mega-firm"?
He's a victim. Why on earth would he be cuff?
I owe you one, so why don't we just grab some dinner first, my treat?
Just pretend you never saw the money. How hard is that?
Am I interrupt?
What if the man they arrested is the one we were warn about?
You deserve a break today.
I owe you one, so why don't we just grab some dinner first, my treat?
What if the man they arrest is the one we were warned about?
Could be argue that all of life is one great coincidence.
We are not guilty. This money belong to us.
Cops are investigating this as a kidnapping.
...if I were you. You rat on me. There will be consequences.
You left the house a mess and you kick in your own front door...
You could be somewhere where they appreciate you.
- This is, like, scientifically prove. - Really?
Are you kidding? "Lawyer pull himself up by his bootstraps...
You didn't need any help getting caught.
They decide to go camping right after I run my little offer by you?
JIMMY: Yeah, it does kind of suck.
I'm sure our city's first responders would have been here momentarily....
Does Mr. Hamlin outright own them all?
As I've argued repeatedly, this is trademark infringement.
...I represented those with nowhere else to turn.
Potentially several someones.
Besides, this little family outing of yours has put an innocent man in jail.
You could be somewhere where they appreciate you.
- Free cucumber water, obviously. - Obviously.
I don't know, it's something people do, apparently. Uh....
- No, absolutely not. - No.
Certainly for the next couple of weeks.
From the man dressed exactly like me. Your Honour...
Well, I scrimped and I saved and, finally, I was able to buy one billboard.
Instead, you're spending God knows how much money turning yourself...
Round off to 20 hours.
Look, I gotta go. I don't wanna be late.
But anyway, you two, you almost ruined someone's life.
- I didn't see it outside. - It wasn't out there? It's always out there.
His head didn't actually explode, but pretty damn pissed.
JIMMY: Yeah, it does kind of suck.
...as if whoever was inside was watching us.
- No, Hamlin here wants you to tell-- - Okay, enough, Mr. McGill.
Later, sucker!
Not the loquacious sort, are you?
Look, I know that HHM is shiny and it's slick and it's chock-full of lawyers...
You're outdoorsy, right? So you went on an impromptu camping trip.
You have a journalistic impulse. You're a go-getter. You know that?
Super 170 Tasmanian wool.
[UPBEAT ROCK MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS]
I mean, you got your gigantic law firm stomping all over the little guy.
Look, I know that HHM is shiny and it's slick and it's chock-full of lawyers...
...they're rash when it comes to the decision-making.
But it's investigative journalism at its best.
...and grateful to you for exposing this injustice.
We can't all be as blessed as you.
That's really great. So to what do you credit this sudden change?
...merely trying to ply my trade in an aggressive and evolving marketplace.
Besides, this little family outing of yours has put an innocent man in jail.
- Okay? None of this fake plastic crap. - Of course. I'll be right back.
Wanna talk about brilliant, I mean....
...I'll buy the whole damn place and I'll fire you.
...so our elite-tier pricing would be $950 an hour.
And then I'll roundhouse-kick you right in your stupid heads.
Your Honour, I'm a humble solo practitioner...
If it's okay with you, I think I should talk them into hiring a PR firm.
Mr. McGill's new logo is an absolute copy of ours.