Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Лучше звоните Солу » Сезон 1 » Five-O
00:42:24
Bob Odenkirk, Rhea Seehorn, Jonathan Banks, Patrick Fabian, Michael Mando
102
Nouns
-
1)
vivant
( виван )
...and bubbly bon vivant personality fool you.
-
2)
kickback
( откат )
Kickbacks from some gang or another.
-
3)
fella
( парень )
Hey, fella, how you doing?
-
4)
ambush
( засада )
Again, an ambush of some kind, it looks like.
-
5)
suitcase
( чемодан )
...when I was unpacking, it was in the lining of an old suitcase.
-
6)
gutter
( водосток )
...that I was down in the gutter with the rest of them.
-
7)
sweetheart
( дорогая )
Oh, sweetheart. All right, come on down.
-
8)
obstruction
( непроходимость )
And risk getting a piece of an obstruction rap? No, thank you.
-
9)
bullshit
( бред )
- Don't bullshit me. - That was between me and my son.
-
10)
sander
( сандер )
SANDERS: Uh, you remember anything about that night at the bar?
-
11)
bastard
( сволочь )
Yeah, help us out, Mike. Help us catch the bastard who killed Matty.
-
12)
heh
( хех )
What's "heh-heh-heh"
-
13)
thief
( вор )
You were thick as thieves, the two of you.
-
14)
sergeant
( сержант )
...his partner and his sergeant?
-
15)
ounce
( унция )
I am asking you to take a few ounce of lukewarm coffee and spill it on him.
-
16)
prohibition
( запрет )
Put it away like they were fixing to bring back Prohibition.
-
17)
shooter
( стрелок )
Now, Hoffman and Fensky returned fire, but the shooter got away.
-
18)
grief
( горе )
- What do we do now? - Hey, grief, it's a bitch.
-
19)
bump
( шишка )
But this little Juan Valdez bump-and-dump? No.
-
20)
gentleman
( джентльмен )
Hey, gentlemen, we're prepared to indulge you. Ahem.
-
21)
bon
( бон )
...and bubbly bon vivant personality fool you.
-
22)
minus
( минус )
- Ha, ha. Ha-ha-ha. - That's a big minus in my book.
-
23)
trash
( мусор )
Then I want whatever's left of them just dumped in the trash.
Verbs
-
1)
unpack
( распаковать )
...when I was unpack, it was in the lining of an old suitcase.
-
2)
ambush
( засада )
The three of them were ambush, and, uh, Matt didn't make it out.
-
3)
sew
( шить )
MAN: You sew this up yourself?
-
4)
tuck
( вытачки )
Matt must have tuck it away in there, because this was cash.
-
5)
crawl
( ползать )
Feeling like I crawl out from the bottom of a bottle...
-
6)
threaten
( угрожать )
You threaten a cop with that, you make him dangerous.
-
7)
owe
( должен )
Hey, I hate to remind you of this, but you owe me one.
-
8)
hesitate
( стесняйтесь )
He went to Hoffman, he took the money, but he hesitate.
-
9)
heal
( лечить )
Let it heal. There's a Walgreens couple blocks over on Louisiana.
-
10)
spill
( разлив )
Ahem. How did you know that I would, uh, spill that coffee?
-
11)
scream
( умора )
Like, he'd be scream if he wasn't whispering, you know?
-
12)
bust
( бюст )
You bust a drug dealer who has more cash than you'll ever earn in a lifetime.
-
13)
shake
( встряхнуть )
We chased a few leads, shook up the usual suspects, came up short.
-
14)
dump
( свалка )
Then I want whatever's left of them just dump in the trash.
-
15)
gather
( собрать )
As you probably gather, we, Detective Sanders and I...
-
16)
snap
( оснастки )
He snap at me about the stupidest things.
-
17)
pray
( молиться )
And why, pray tell, would I do that?
-
18)
chase
( чейз )
We chase a few leads, shook up the usual suspects, came up short.
-
19)
shut
( закрыть )
Wanted to go to the IA, do the right thing, shut them down.
-
20)
suppose
( предположим )
suppose to mean, huh?
-
21)
wake
( просыпаюсь )
Two-thirty in the morning, I wake up and Matty's not in bed.
-
22)
murder
( убийство )
First he's murder, and then for you to think....
-
23)
doubt
( сомневаюсь )
I doubt that satisfies the definition of "assault."
Adverbs
-
1)
indefinitely
( бесконечно )
...for the duration, indefinitely. I'm, uh....
-
2)
gently
( аккуратно )
Shall I fan you gently so you don't go into shock?
-
3)
barely
( еле )
He barely ate. He wasn't sleeping.
-
4)
essentially
( по существу )
This stuff's essentially Vicodin.
-
5)
basically
( в основном )
I mean, we were basically paycheque to paycheque.
-
6)
somewhat
( несколько )
He's actually, believe it or not, somewhat taciturn.
-
7)
unfortunately
( к сожалению )
Unfortunately, things got out of hand.
-
8)
possibly
( возможно )
How could you possibly think that? That's your husband, your child's father.
-
9)
forth
( далее )
One good turn and so forth.
-
10)
absolutely
( абсолютно )
Assume I know absolutely nothing about my client here, all right?
-
11)
nearly
( почти )
...as did Mr. Ehrmantraut for nearly 30 years.
-
12)
exactly
( точно )
And what exactly did you tell them?
-
13)
sometimes
( иногда )
They were Matt's people. I'd see them around sometimes.
-
14)
actually
( на самом деле )
He's actually, believe it or not, somewhat taciturn.
-
15)
along
( вместе )
You go along to get along.
-
16)
later
( позже )
It couldn't have been, uh, too much later.
-
17)
far
( далеко )
No. As far as I remember, he seemed okay.
-
18)
else
( еще )
- Me? - I mean, who else?
-
19)
ago
( назад )
About nine months ago, he responded to a shots-fired call...
-
20)
ever
( всегда )
- You ever been? - Nope.
-
21)
short
( короткое )
We chased a few leads, shook up the usual suspects, came up short.
-
22)
always
( всегда )
- Isn't there always? - Yeah.
-
23)
hard
( жесткий )
...and working hard to stay there.
Adjectives
-
1)
lukewarm
( тепленькая )
I am asking you to take a few ounces of lukewarm coffee and spill it on him.
-
2)
stubborn
( упрямый )
My boy was stubborn.
-
3)
tragic
( трагический )
It's tragic, but anyone could see this coming.
-
4)
vacant
( вакантные )
...in a vacant lot out in Nicetown.
-
5)
intense
( интенсивный )
He gets intense.
-
6)
silent
( молчит )
Okay, great, you're the strong silent type. Hooray for you.
-
7)
tough
( жесткая )
No, but this wasn't the normal "tough guys don't cry" crap.
-
8)
thick
( толстые )
You were thick as thieves, the two of you.
-
9)
okay
( ладно )
I'm-- Yeah, I'm okay. You know?
-
10)
dangerous
( опасно )
You threaten a cop with that, you make him dangerous.
-
11)
usual
( обычно )
We chased a few leads, shook up the usual suspects, came up short.
-
12)
formal
( официальное )
You really want the formal treatment?
-
13)
solid
( твердые )
But I'm not like I was. I'm back. I'm solid.
-
14)
serious
( серьезные )
You serious? Why'd you have me bring it to you?
-
15)
fair
( ярмарка )
Only fair, right? They were partners.
-
16)
normal
( нормальный )
No, but this wasn't the normal "tough guys don't cry" crap.
-
17)
strong
( сильный )
Okay, great, you're the strong silent type. Hooray for you.
-
18)
late
( поздно )
I can't recall any late-night heart-to-hearts with him.
-
19)
fine
( хорошо )
I'm fine.
-
20)
enough
( достаточно )
So, what happened? Mayor didn't give you enough stickers?
-
21)
whole
( целом )
We're gonna work this whole thing out, okay, Mikey?
-
22)
bad
( плохо )
Not bad.
-
23)
sure
( уверен )
- Okay. I was just gonna hit the.... - Yeah, sure.
