Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Лучше звоните Солу » Сезон 1 » Pimento
00:47:23
Bob Odenkirk, Rhea Seehorn, Jonathan Banks, Patrick Fabian, Michael Mando
87
Nouns
-
1)
blowtorch
( паяльной лампой )
Phone must have felt like a blowtorch in your ear.
-
2)
boatload
( лодка )
And making a boatload of money to boot.
-
3)
milligram
( миллиграмм )
It's all there. Eighty milligram pills, still factory sealed.
-
4)
perk
( перка )
It's one of the perk of living in Chuckland.
-
5)
douche
( душ )
But you don't have to be a douche about it.
-
6)
fella
( парень )
Now, that fella you just met with, name is Ignacio Varga.
-
7)
slipper
( туфелька )
You don't slide into it like a cheap pair of slipper and reap all the rewards.
-
8)
burglar
( домушник )
STACEY: Yeah, I bet that one's gonna keep a lot of burglar away.
-
9)
tequila
( текила )
I've got gin. I've got tequila. I've got good Kentucky bourbon.
-
10)
canister
( канистра )
Some fuel canister. It's enough for three or four days.
-
11)
fucker
( распутник )
...what a lying miserable pig fucker you are.
-
12)
bourbon
( бурбон )
I've got gin. I've got tequila. I've got good Kentucky bourbon.
-
13)
sucker
( присоски )
...if the little sucker has fleas, I'll kick her butt myself.
-
14)
practise
( практиковать )
Fraud, unfair and deceptive trade practise, and racketeering.
-
15)
nephew
( племянник )
But, uh, I have a nephew named Price. I've always kind of liked that name.
-
16)
bullshit
( бред )
Bullshit! New associates?
-
17)
inmate
( заключенный )
...have fewer rights than jail inmate?
-
18)
jingle
( джингл )
[DOOR BELLS JINGLE THEN DOOR CLOSES]
-
19)
precedent
( прецедент )
There's historical precedent. Know what I'm saying?
-
20)
badger
( барсук )
Won't badger him, but maybe I can gradually wear him down.
-
21)
bro
( братан )
This mo-fo is on fire. Your baby bro kicked some Schweikart ass today.
-
22)
flea
( блоха )
...if the little sucker has flea, I'll kick her butt myself.
-
23)
disturbance
( нарушение )
Mr. McGill, who is loud and flamboyant, is a disturbance to these routines.
Verbs
-
1)
afflict
( страдает )
But for residents who don't want to be afflict with Mr. McGill's presence...
-
2)
adore
( обожаю )
And FYI, old people adore me.
-
3)
shave
( побрить )
Francis. Brenda. Jose, you shave.
-
4)
beg
( прошу )
Someone walks in with a case like this, you beg them to be partner.
-
5)
threaten
( угрожать )
Okay? You just threaten to quit, right?
-
6)
swear
( клянусь )
Or did he just swear never to move you back downstairs?
-
7)
deserve
( заслуживают )
He deserve a seat at the table.
-
8)
smell
( запах )
That's not smoke you smell. That's me. Heh, heh.
-
9)
suppose
( предположим )
I wonder how this is suppose to work.
-
10)
kick
( удар )
This mo-fo is on fire. Your baby bro kick some Schweikart ass today.
-
11)
tend
( клонит )
Dealing with some of these ethnic types, blood tend to run a little hotter.
-
12)
bet
( ставка )
STACEY: Yeah, I bet that one's gonna keep a lot of burglars away.
-
13)
promise
( обещаю )
I promise you...
-
14)
seal
( печать )
It's all there. Eighty milligram pills, still factory seal.
-
15)
decide
( решить )
Well, if you decide to keep her...
-
16)
assume
( предположим )
You been doing this long? I just assume we're all heavy hitters.
-
17)
spend
( провести )
...for the time that you've already put in. Time that you spent building the case.
-
18)
happen
( произошло )
How do you picture that happen exactly?
-
19)
guess
( думаю )
I guess I'll have to get an office right next to yours.
-
20)
assist
( помочь )
These assist living residents have a daily routine that they're used to.
-
21)
delete
( удалить )
...there was a delete call at 2 a.m. when I was asleep right there.
-
22)
reach
( достичь )
He has reach a level of douche baggery...
-
23)
abuse
( злоупотребление )
If you abuse that power, people get hurt.
Adverbs
-
1)
intentionally
( намеренно )
You saying I intentionally shorted you?
-
2)
nowhere
( нигде )
Nowhere to plug in.
-
3)
gradually
( постепенно )
Won't badger him, but maybe I can gradually wear him down.
-
4)
damn
( черт )
I was so damn sure that I turned it off, you know.
-
5)
aside
( в сторону )
But I'm willing to set that aside to work with you on this.
-
6)
forever
( навсегда )
But it would take forever.
-
7)
twice
( дважды )
Bad guys think twice about breaking into a house with a dog.
-
8)
exactly
( точно )
How do you picture that happening exactly?
-
9)
alone
( один )
Erin Brockovich didn't do it alone.
-
10)
finally
( наконец )
Finally out of the mailroom, huh?
-
11)
behind
( позади )
You'll build your practise. You'll leave Hamlin and HHM behind.
-
12)
forward
( вперед )
Good luck to you moving forward.
-
13)
late
( поздно )
They're late.
-
14)
outside
( снаружи )
I don't know. I left my watch outside.
-
15)
actually
( на самом деле )
Um, actually, that's not my name.
-
16)
kind
( вид )
But, uh, I have a nephew named Price. I've always kind of liked that name.
-
17)
inside
( внутри )
Jimmy, come back inside.
-
18)
enough
( достаточно )
Keep old Jimmy down in the mailroom. He's not good enough to be a lawyer.
-
19)
later
( позже )
I'm thinking about taking a little walk around the block later on. Ha, ha.
-
20)
together
( вместе )
Francis, start putting together teams to travel out of state.
-
21)
else
( еще )
...or anything else they got, I'll be ready.
-
22)
ago
( назад )
Maybe an hour ago. You doing some ironing?
-
23)
ever
( всегда )
Well, no case is ever a slam dunk.
Adjectives
-
1)
infirm
( немощные )
We're talking about elderly and infirm people here.
-
2)
flamboyant
( яркий )
Mr. McGill, who is loud and flamboyant, is a disturbance to these routines.
-
3)
doomsday
( конец света )
You've got the nuclear option. Launch the doomsday device.
-
4)
deceptive
( обманчива )
Fraud, unfair and deceptive trade practises, and racketeering.
-
5)
miserable
( убогие )
...what a lying miserable pig fucker you are.
-
6)
unfortunate
( прискорбно )
It was unfortunate. It was a good case.
-
7)
asleep
( спит )
...there was a deleted call at 2 a.m. when I was asleep right there.
-
8)
insane
( ума )
...Hamlin would be insane to screw with you.
-
9)
unfair
( несправедливо )
Fraud, unfair and deceptive trade practises, and racketeering.
-
10)
useless
( бесполезно )
He's useless.
-
11)
disappointed
( разочарован )
I am very disappointed. I really think you should reconsider.
-
12)
loud
( громкий )
Mr. McGill, who is loud and flamboyant, is a disturbance to these routines.
-
13)
impressive
( впечатляет )
Wow, now, that's impressive.
-
14)
sacred
( святое )
The law is sacred!
-
15)
excited
( взволнован )
Hey, Howard. I'm glad you're all excited.
-
16)
fake
( подделка )
You can tell me or not tell me yours. Or a fake one is fine.
-
17)
ethical
( этические )
- HHM doesn't view that as ethical. - As we discussed.
-
18)
damn
( черт )
...on a damn platinum platter.
-
19)
stupid
( глупо )
I must have left my stupid phone on last night. It's dead.
-
20)
okay
( ладно )
Is everything okay?
-
21)
ethnic
( этнические )
Dealing with some of these ethnic types, blood tends to run a little hotter.
-
22)
exciting
( захватывающие )
- It's exciting stuff you have here. - I get it.
-
23)
proud
( гордый )
I got pretty nasty. I'm not proud.
