Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Лучше звоните Солу » Сезон 2 » Switch
00:46:59
Bob Odenkirk, Rhea Seehorn, Jonathan Banks, Patrick Fabian, Michael Mando
117
Nouns
-
1)
misprint
( опечатка )
Is that a misprint right there? It's gotta be, right?
-
2)
pinkie
( мизинец )
Wearing a weird pinkie ring.
-
3)
perp
( преступник )
I mean, isn't it as simple as the perp was looking for more baseball cards?
-
4)
aggravation
( обострение )
Wall Street's for suckers. Who needs that aggravation?
-
5)
whatnot
( этажерка )
You know, with, like, inheritance taxes and whatnot?
-
6)
downgrade
( понижение )
...I mean, you're looking at a 9-point downgrade in a matter of seconds.
-
7)
fella
( парень )
You know? And these last few deals, this Nacho fella, he's been coming alone.
-
8)
parka
( пуховики )
...and another in a parka, and they're both gonna be comfortable. Ha-ha.
-
9)
frisbee
( фрисби )
Throw a Frisbee, have some fun.
-
10)
gambler
( картежник )
It's what gambler do, they throw good money after bad...
-
11)
fart
( пукание )
That fart had the anger of a repressed minority community.
-
12)
tequila
( текила )
- That's correct, actually, believe it or not. - Holy shit, a $50 shot of tequila?
-
13)
bartender
( бармен )
Compliments of the bartender. Thought you might want a souvenir.
-
14)
vandalism
( вандализм )
Or hopped up on speed or whatever and went nuts with the vandalism?
-
15)
pinot
( пино )
We have a Cabernet, a Pinot and a syrah.
-
16)
sucker
( присоски )
Wall Street's for sucker. Who needs that aggravation?
-
17)
germ
( зародыш )
How is it gross? Our germ have already intermingled.
-
18)
cucumber
( огурец )
Cucumber water for customer only.
-
19)
driveway
( дорога )
Pretty sweet Hummer parked in the driveway. That yours?
-
20)
loser
( неудачник )
- Okay, so? - It's a loser.
-
21)
restraint
( сдержанность )
- Why? - This business requires restraint.
-
22)
donkey
( ослик )
Ha-ha-ha. Donkey balls. Pure donkey balls, dude.
-
23)
sore
( болит )
You know, gums bleed, and there's cold sore....
Verbs
-
1)
blee
( блее )
You know, gums blee, and there's cold sores....
-
2)
crease
( залома )
...I mean, or crease, God forbid...
-
3)
floss
( мулине )
Wait till you see what I floss with.
-
4)
fart
( пукание )
You fart like that in someone's face...
-
5)
toss
( бросить )
They really toss this place.
-
6)
shack
( лачуга )
Think Thurston Howell III if he shack up with Ginger.
-
7)
expose
( разоблачить )
...but if they're taken out and expose to the elements...
-
8)
breathe
( дышать )
Gotta breathe. Just keep breathing, keep breathing.
-
9)
asterisk
( звездочка )
...and asterisk next to the high-ticket items.
-
10)
favour
( пользу )
Fortune favour the bold, man.
-
11)
steal
( воровать )
- A major collection, all stolen. - Sorry to hear that.
-
12)
advise
( советую )
Look, you do whatever you want, but I'm advising you...
-
13)
invest
( инвестировать )
And I don't mean to be greedy, but I think if we invest it smart now...
-
14)
quit
( бросить )
I quit it, simple as that.
-
15)
appreciate
( ценю )
Kim, I appreciate your concern...
-
16)
throw
( бросить )
I'm throw-- I'm throw away money.
-
17)
prove
( доказать )
Proven track record as a wealth manager. I take calculated but aggressive risks...
-
18)
seal
( печать )
Still factory seal.
-
19)
split
( сплит )
We could've split it fifty-fifty.
-
20)
decide
( решить )
I just finally decide to be me.
-
21)
assume
( предположим )
I assume more baseball cards.
-
22)
forget
( забыть )
Of course I remember. Who forget that?
-
23)
exist
( существует )
They say Arnold Schwarzenegger's the reason that Hummers exist.
Adverbs
Adjectives
-
1)
supe
( супе )
...because they're supe, supe valuable.
-
2)
repressed
( репрессированных )
That fart had the anger of a repressed minority community.
-
3)
neat
( аккуратные )
Dos, neat, and we can charge that to the room, can't we?
-
4)
useless
( бесполезно )
That stock is useless, it's got no legs. It's like a circus freak minus the fun.
