Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Лучше звоните Солу » Сезон 2 » Klick
00:48:19
Bob Odenkirk, Rhea Seehorn, Jonathan Banks, Patrick Fabian, Michael Mando
71
Nouns
-
1)
laceration
( терзания )
He's got a laceration on his forehead that appears to need suturing.
-
2)
vitals
( показатели )
His vitals are stable.
-
3)
sedative
( успокоительное )
...so, yes, the sedative wore off. This is something else.
-
4)
teg
( гтэ )
What about the TEG?
-
5)
moxie
( дерзость )
Give me Jimmy, because moxie is in such short supply these days.
-
6)
stethoscope
( стетоскоп )
Look at his pupils, use a stethoscope. He doesn't want to be here.
-
7)
radiologist
( радиолог )
The radiologist said everything looks normal with his head and spine.
-
8)
immunisation
( иммунизации )
We gave him a tetanus shot because his immunisation records were not current.
-
9)
tetanus
( столбняк )
We gave him a tetanus shot because his immunisation records were not current.
-
10)
intercom
( домофон )
- We can use the intercom. - No.
-
11)
sweetie
( конфетка )
- Can't do that right now, sweetie. - Oh, God.
-
12)
receptionist
( администратор )
We have got to get a receptionist. Like yesterday.
-
13)
forehead
( лоб )
He's got a laceration on his forehead that appears to need suturing.
-
14)
plaster
( штукатурка )
These walls are plaster and lath.
-
15)
pasture
( пастбище )
No protection at all. I might as well be standing in the middle of a pasture.
-
16)
scotch
( скотч )
...while you and Howard sat around sipping Scotch and chortling.
-
17)
litre
( л )
- That's the first litre. - Lights.
-
18)
reversal
( разворот )
We even gave him what's called a reversal agent...
-
19)
restraint
( сдержанность )
- No CAT scan! - Can we get restraint?
-
20)
oath
( присягу )
Are you familiar with the Hippocratic Oath? You should be.
-
21)
roast
( жаркое )
Roast beef, no tomato, Italian on the side.
-
22)
heck
( щеколда )
...but you sure as heck finished it.
-
23)
meantime
( временем )
In the meantime, who was it who wanted coffee?
Verbs
-
1)
disbar
( дисбар )
Hey, how are you gonna retire before you get me disbar?
-
2)
bombard
( бомбарда )
...because they involve being "bombard by electricity."
-
3)
injure
( поранить )
We don't know if his spine has been injure, if his brain has swelling.
-
4)
zap
( зап )
Look, I've been zap and poked and prodded...
-
5)
poke
( тыкать )
Look, I've been zapped and poke and prodded...
-
6)
persist
( сохраняются )
...and yet you persist on treating my infection with it.
-
7)
relieve
( снять )
- He's worried about you. - He should be relieve.
-
8)
retire
( пенсию )
I retire.
-
9)
deserve
( заслуживают )
Kim deserve Mesa Verde, not you, not HHM.
-
10)
blame
( винить )
And then I blame you.
-
11)
screw
( винт )
1216 instead of 1261. I screw it up.
-
12)
admit
( признать )
...but openly admit thinking of him as a walking wallet.
-
13)
quit
( бросить )
Howard tells me you quit HHM.
-
14)
arrive
( приехать )
And how long was I lying on the floor before the ambulance arrive?
-
15)
involve
( привлекать )
...because they involve being "bombarded by electricity."
-
16)
suppose
( предположим )
- Your barrel gonna be cold? - Let's suppose so.
-
17)
shoot
( стрелять )
Shot left, 1.5 minutes.
-
18)
lie
( ложь )
And how long was I lying on the floor before the ambulance arrived?
-
19)
appreciate
( ценю )
I appreciate the analogy, Charles, but I don't think it quite fits.
-
20)
promise
( обещаю )
I'm fine. I promise.
-
21)
treat
( лечить )
When I first treat Charles, he was in a similar state, wouldn't you agree?
-
22)
lose
( потерять )
We don't know if he lost consciousness because of a heart-related issue...
-
23)
happen
( произошло )
Chuck, where's Mom? What happen?
Adverbs
-
1)
accidentally
( случайно )
You remember that time I-- I accidentally invited...
-
2)
utterly
( совершенно )
I blew it, completely and utterly.
-
3)
besides
( кроме того )
Besides, it's your word against mine.
-
4)
basically
( в основном )
It's basically a panic attack.
-
5)
regardless
( независимо от )
Regardless, it's kind of out of the blue, don't you think?
-
6)
unfortunately
( к сожалению )
Unfortunately my associate tells me I'm needed...
-
7)
tight
( туго )
It's about how tight she shoots...
-
8)
truly
( действительно )
I'm really, truly sorry, but I gotta do it, and it's for you.
-
9)
certainly
( конечно )
Most certainly.
-
10)
exactly
( точно )
What brought this on exactly, Chuck? Huh?
-
11)
alone
( один )
I wanna be left alone.
-
12)
sometimes
( иногда )
But the attention I give each client means sometimes things get a little backed up.
-
13)
finally
( наконец )
You finally got me where you want me.
-
14)
otherwise
( в противном случае )
I sure as shit wouldn't be telling you otherwise.
-
15)
instead
( вместо )
1216 instead of 1261. I screwed it up.
-
16)
quite
( вполне )
I appreciate the analogy, Charles, but I don't think it quite fits.
-
17)
almost
( почти )
Hang tight, Charles. Almost there.
-
18)
kind
( вид )
It was kind of tricky out on the dance floor.
-
19)
along
( вместе )
Because that brain of yours is chugging along at a thousand percent efficiency.
-
20)
later
( позже )
Jimmy, I'm kind of in the middle of something. Come back later.
-
21)
far
( далеко )
As far as losing consciousness...
-
22)
else
( еще )
...so, yes, the sedative wore off. This is something else.
-
23)
sure
( уверен )
I sure as shit wouldn't be telling you otherwise.
Adjectives
-
1)
relieved
( освобожден )
Relieved? Why would he be relieved?
-
2)
unconscious
( бессознательное )
Ernesto, how long was I unconscious in that print shop?
-
3)
exhausted
( исчерпаны )
You're probably exhausted. And justifiably. Hey, come on. Hey.
-
4)
harsh
( суровый )
That came out a bit harsh.
-
5)
insane
( ума )
Some insane asylum in Las Cruces?
-
6)
cardiac
( сердца )
No signs of stroke or cardiac event.
-
7)
urgent
( срочно )
...he's in need of medical care so urgent that we can't wait on court procedure.
-
8)
invisible
( невидимый )
Completely invisible to the radio spectrum.
-
9)
calm
( спокойный )
- Put the lights out please. - Please stay calm, Charles.
-
10)
loud
( громкий )
You're gonna hear a sound that might seem loud to you...
-
11)
tall
( высокий )
And if that weren't enough, you sent a rocket 300 feet tall to the moon.
-
12)
okay
( ладно )
Mom will be okay for a few minutes. It's been three days, it could be three more.
-
13)
mad
( с ума )
Which I did not, but whatever. --well, you know what? You get mad.
-
14)
proud
( гордый )
I would've made Nixon proud.
-
15)
tight
( туго )
Hang tight, Charles. Almost there.
-
16)
stable
( стабильный )
His vitals are stable.
-
17)
bright
( яркий )
Get the sunglasses out. It's very bright.
-
18)
sharp
( острый )
Yup, looking sharp.
-
19)
proper
( правильное )
Pending results and proper treatment, yes.
-
20)
brief
( краткая )
...for some brief, but pressing legal business.
-
21)
binding
( привязка )
One of the oldest binding documents in history.
-
22)
estimated
( оценил )
Estimated loss of consciousness was one minute.
-
23)
solid
( твердые )
- See, I think these walls are pretty solid. - What I need is a proper Faraday cage.
