Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Лучше звоните Солу » Сезон 2 » Amarillo
00:42:11
Bob Odenkirk, Rhea Seehorn, Jonathan Banks, Patrick Fabian, Michael Mando
83
Nouns
-
1)
shocker
( шокер )
Shocker, the killer left behind a cryptogram...
-
2)
buttermilk
( пахта )
"Hey, wait a doggone-- Twenty-four bucks for a side of buttermilk biscuits."
-
3)
fascination
( увлечение )
What is this weird fascination you have with stories...
-
4)
discrepancy
( нестыковка )
See, what we're talking about here is just a discrepancy.
-
5)
moth
( мотылек )
...it draws blue-hairs like moth to a bug zapper.
-
6)
recession
( рецессия )
Gums look good. No recession.
-
7)
aft
( на корме )
- Secure aft to group below. - Secure aft to group.
-
8)
biscuit
( бисквит )
"Hey, wait a doggone-- Twenty-four bucks for a side of buttermilk biscuit."
-
9)
aerobic
( аэробные )
Ten a.m., water aerobic, 2 p.m., line dancing, so on and so forth.
-
10)
nephew
( племянник )
- Do you have a nephew? - Nephew? Oh. Yes. Steve.
-
11)
bullshit
( бред )
That was solicitation, but did he say "boo"? Bullshit, he did.
-
12)
inhalation
( ингаляции )
Long-term inhalation of asbestos fibres can cause serious or fatal illnesses...
-
13)
teamwork
( сыгранность )
All right, now look, teamwork makes the dream work.
-
14)
metaphor
( метафора )
Well, it's the law. Plus it's a metaphor.
-
15)
bastard
( сволочь )
They turned the heat off on her, these evil bastard.
-
16)
canary
( канарские )
It's canary yellow. I picked that colour myself.
-
17)
supper
( ужин )
Get your supper.
-
18)
boo
( бу )
That was solicitation, but did he say "boo"? Bullshit, he did.
-
19)
squeeze
( выжать )
Why don't you give his foot a squeeze.
-
20)
fairness
( справедливости )
And in all fairness, you did tell me client outreach was my department.
-
21)
mesothelioma
( мезотелиомы )
Mesothelioma is a rare lung disease usually associated...
-
22)
deposition
( отложение )
Hey, Kim, where can I get a copy of that Niederman deposition?
-
23)
solicitation
( вымогательство )
...that there may have been some solicitation involved?
Verbs
-
1)
overcharge
( перезаряд )
...who may have been overcharge for basic goods and services.
-
2)
entitle
( право )
...or related conditions, you may be entitle to monetary damages.
-
3)
dedicate
( посвящаю )
What I'm proposing is we create a small team at D&M dedicate specifically...
-
4)
aire
( айре )
- The day after it aire? - I only ran it once.
-
5)
diagnose
( диагностировать )
...have been diagnose with mesothelioma...
-
6)
mug
( кружка )
...and mug Alma May here at gunpoint.
-
7)
dare
( смею )
Together we can make something, dare I say it, bravura.
-
8)
trap
( ловушка )
...of men trap on the North Pole?
-
9)
pursue
( преследовать )
Schweikart & Cokely are pursuing an aggressive strategy...
-
10)
chase
( чейз )
...I was chasing down 80-year-old mall-walkers.
-
11)
involve
( привлекать )
...that there may have been some solicitation involve?
-
12)
shoot
( стрелять )
Okay, it's a oner and it's shot in glorious black and white.
-
13)
wake
( просыпаюсь )
First night, they were maybe a block or two over, woke me up.
-
14)
throw
( бросить )
- So, what, you threw me a bone? - No, asshole.
-
15)
promise
( обещаю )
It wasn't there before last night. I promise you.
-
16)
mention
( упоминание )
This commercial, I take it my firm's name is mention?
-
17)
assume
( предположим )
My first thought was firecrackers. That's what I assume at the time.
-
18)
draw
( ничья )
...it draw blue-hairs like moths to a bug zapper.
-
19)
reflect
( отражать )
And now everything you do reflect back on me with Howard...
-
20)
respond
( ответить )
How many people out there actually respond to our direct mailer?
-
21)
lose
( потерять )
Beautiful penmanship, a lost art.
-
22)
dot
( точка )
...that we dot our I's and cross our T's here. Invaluable. So, thank you.
-
23)
happen
( произошло )
Well, same kind of thing is what happen at Sandpiper Crossing.
Adverbs
-
1)
creatively
( творчески )
...worked in the highly lucrative, creatively-rewarding field of advertising.
-
2)
incidentally
( кстати )
Chuck, not incidentally, it is absolutely vital...
-
3)
individually
( индивидуально )
...taken together and individually, it makes sense to designate someone...
-
4)
virtually
( практически )
...were virtually created by the ABA.
-
5)
ultimately
( в конечном счете )
...because ultimately I talked him into going out on a limb for you too.
-
6)
definitely
( наверняка )
...because it will definitely raise eyebrows over at Schweikart & Cokely.
-
7)
forth
( далее )
Ten a.m., water aerobics, 2 p.m., line dancing, so on and so forth.
-
8)
absolutely
( абсолютно )
Chuck, not incidentally, it is absolutely vital...
-
9)
indeed
( действительно )
Indeed.
-
10)
certainly
( конечно )
And I certainly didn't have to go knocking on any doors.
-
11)
exactly
( точно )
Now, nobody took anybody's money exactly, okay?
-
12)
generally
( вообще )
It's not exactly my go-to, but, generally speaking, I'm open to it.
-
13)
particularly
( особенно )
Particularly in a case involving seniors...
-
14)
sometimes
( иногда )
Well, sometimes it's just easier...
-
15)
forward
( вперед )
Look forward to the next report.
-
16)
especially
( особенно )
This is a golden opportunity, especially for you.
-
17)
actually
( на самом деле )
How many people out there actually responded to our direct mailer?
-
18)
kind
( вид )
They wanted kind of nebulous, but not too nebulous.
-
19)
later
( позже )
...wanna make this right, sooner or later.
-
20)
currently
( в настоящее время )
...are you currently a resident of the Sandpiper Crossing facility?
-
21)
far
( далеко )
Everyone I've visited so far, same exact schedule.
-
22)
fast
( быстрый )
Let me tell you, word gets around real fast.
-
23)
together
( вместе )
...taken together and individually, it makes sense to designate someone...
Adjectives
-
1)
nebulous
( туманное )
They wanted kind of nebulous, but not too nebulous.
-
2)
tattered
( оборванный )
...at a tattered shawl.
-
3)
actionable
( действенные )
...which would be actionable as hell.
-
4)
sensational
( сенсационное )
Okay. I thought it was because I'm sensational with old people.
-
5)
lucrative
( прибыльный )
...worked in the highly lucrative, creatively-rewarding field of advertising.
-
6)
cautious
( осторожный )
Feeling cautious?
-
7)
jealous
( завидно )
Hey. Don't be jealous of my big bowl of balls. It's unbecoming.
-
8)
invaluable
( бесценный )
...that we dot our I's and cross our T's here. Invaluable. So, thank you.
-
9)
unfortunate
( прискорбно )
Yes, ma'am. Yes, ma'am, that is unfortunate.
-
10)
verbal
( словесные )
- Strictly verbal. - Most of the time.
-
11)
foul
( правила )
Murphy swings, it's a two-hopper into the crowd, foul ball.
-
12)
fatal
( роковой )
Long-term inhalation of asbestos fibres can cause serious or fatal illnesses...
-
13)
eternal
( вечная )
Well, the price of excellence is eternal vigilance.
-
14)
aggressive
( агрессивный )
Schweikart & Cokely are pursuing an aggressive strategy...
-
15)
innocent
( невинных )
It's a little thing. It's fairly innocent, but we need to fix it.
-
16)
steady
( устойчивый )
Pays good and it's steady work.
-
17)
monetary
( денежные )
...or related conditions, you may be entitled to monetary damages.
-
18)
ethical
( этические )
...for whom the ethical guidelines on solicitation...
-
19)
weird
( странно )
What is this weird fascination you have with stories...
-
20)
sad
( печально )
...makes me sad than to see people of the Greatest Generation...
-
21)
proud
( гордый )
Mussolini would be proud.
-
22)
fantastic
( фантастический )
It's fantastic.
-
23)
valuable
( ценные )
- This happens to be very valuable. - Yeah? What is it?
Следующий эпизод
