Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Лучше звоните Солу » Сезон 3 » Mabel
00:52:10
Bob Odenkirk, Rhea Seehorn, Jonathan Banks, Patrick Fabian, Michael Mando
122
Краткое содержание
As Chuck plots his next move, another lie comes back to haunt Jimmy. A rattled Mike tries to find out who's been tracking his movements - and how.
Nouns
-
1)
4th
( 4-й )
The soonest I could get is the 4th.
-
2)
pageboy
( пажа )
-She had, like, a pageboy haircut... -Jimmy.
-
3)
stricture
( стриктура )
As employees of Hamlin Hamlin McGill, you and I are both bound by the stricture
-
4)
petunia
( петуния )
-Roses, petunia, orchids? -Uh huh. Yeah.
-
5)
pretense
( притворство )
You entered government property under false pretense, sir.
-
6)
finesse
( утонченность )
...at least use a little finesse, won't you?
-
7)
brownie
( домовой )
...and she meets the king of the brownie, and he gives her...
-
8)
niece
( племянница )
When I come back, I'll show you my niece's confirmation.
-
9)
valor
( доблесть )
Trespassing, false representation, stolen valor, the whole nine yards.
-
10)
pup
( щенок )
Hey, how's the pup?
-
11)
crunch
( хруст )
Guys like that, when crunch time comes, it's always someone else's fault.
-
12)
groceries
( продукты )
I guess I'll go finish putting away the groceries. Okay?
-
13)
fudge
( фадж )
Fudge is not a person. He wasn't in the war.
-
14)
jerk
( сопляк )
You should've heard how that arrogant jerk spoke to me at the hearing.
-
15)
duct
( воздуховод )
-...before you covered it in duct tape. -I don't need your help.
-
16)
orchid
( орхидея )
-Roses, petunias, orchid? -Uh huh. Yeah.
-
17)
ambulance
( скорой помощи )
You're an ambulance-chasing piece of shit. All the same.
-
18)
wheelchair
( коляска )
Think the United States will bring action against an old man in a wheelchair?
-
19)
regulator
( регулятор )
That's a draft letter from Kevin to the Arizona regulator.
-
20)
daisy
( дейзи )
-Well, I'll believe it when I see it. -Daisies. Daisies don't tell.
-
21)
walnut
( орех )
-Not pulling any varnish off the walnut. -You most certainly are. Look. Look. See?
-
22)
champagne
( шампанское )
Kevin will be popping champagne.
-
23)
wax
( воск )
I get it. Wax on, wax off.
Verbs
-
1)
avert
( предотвратить )
Crisis avert, I guess. I mean...
-
2)
accuse
( обвинять )
Right there in front of Kevin, he accuse me of muddying the waters.
-
3)
presume
( полагаю )
-The B-52 is, I presume, still--? -B-29.
-
4)
apologize
( извиняюсь )
so if we failed to cross a T or dot an I, I apologize for any misunderstanding.
-
5)
owe
( должен )
I owe you big-time.
-
6)
regret
( жалею )
-before you went out and did it. -I know, Howard, I regret misleading you.
-
7)
steal
( воровать )
Trespassing, false representation, stolen valor, the whole nine yards.
-
8)
bind
( привязать )
As employees of Hamlin Hamlin McGill, you and I are both bound by the strictures
-
9)
admit
( признать )
-Be a Hell of a time getting it admit. -I agree.
-
10)
escort
( эскорт )
I escort you and your clients onto my base.
-
11)
belong
( принадлежат )
Yeah. Belonged to Grammy Davenport.
-
12)
suppose
( предположим )
-So I'm not suppose to tell anyone? -That's right.
-
13)
lie
( ложь )
You lie to me.
-
14)
appreciate
( ценю )
-I knew you were the right one for this. -Well, I appreciate the opportunity.
-
15)
realize
( понимаю )
You realize how far behind I am...
-
16)
treat
( лечить )
I treat you with hospitality and respect.
-
17)
doubt
( сомневаюсь )
I doubt we could even get in the door over there.
-
18)
decide
( решить )
...in case some dirty judge decide to play tricks.
-
19)
establish
( установить )
It's just that a certain vérité had to be establish.
-
20)
forget
( забыть )
I forgot what that felt like.
-
21)
happen
( произошло )
Don't think I'll ever forget what happen here today.
-
22)
guess
( думаю )
I guess.
-
23)
speak
( говорить )
You should've heard how that arrogant jerk spoke to me at the hearing.
Adverbs
-
1)
patiently
( терпеливо )
Thank you for waiting so patiently. Who do we have next?
-
2)
secretly
( тайно )
...but a secretly recorded tape with a problematic chain of evidence?
-
3)
gently
( аккуратно )
Gently. Gently.
-
4)
periodically
( периодически )
Periodically, and when he shows in court, better believe he'll be in a wheelchair.
-
5)
damn
( черт )
...you think you're so damn smart.
-
6)
besides
( кроме того )
Besides, it's your word against mine.
-
7)
partly
( частично )
Wednesday will be partly cloudy with high temperatures in the mid-'50s.
-
8)
regardless
( независимо от )
We're never getting them back, regardless.
-
9)
forever
( навсегда )
I haven't thought about this in forever.
-
10)
normally
( обычно )
Normally, be about $500...
-
11)
absolutely
( абсолютно )
Absolutely. And Paige, thank you, for everything.
-
12)
indeed
( действительно )
He would, indeed.
-
13)
certainly
( конечно )
-Not pulling any varnish off the walnut. -You most certainly are. Look. Look. See?
-
14)
nearly
( почти )
I'm not talking about the heart attack that you nearly gave me.
-
15)
exactly
( точно )
I'm not sure exactly what it accomplishes.
-
16)
alone
( один )
-Yeah. -Not being left alone all day, is she?
-
17)
behind
( позади )
No. Thank you for cleaning up that mess McGill left behind.
-
18)
instead
( вместо )
I told every single one the situation: that they'd be getting me instead of you.
-
19)
forward
( вперед )
Now I've got something to look forward to. Okay, bye.
-
20)
almost
( почти )
Hey, Jimmy. We are almost done here.
-
21)
enough
( достаточно )
That clear enough for you?
-
22)
far
( далеко )
You realize how far behind I am...
-
23)
else
( еще )
Guys like that, when crunch time comes, it's always someone else's fault.
Adjectives
-
1)
evidentiary
( доказательственные )
You know evidentiary rules better than I do...
-
2)
arrogant
( высокомерно )
You should've heard how that arrogant jerk spoke to me at the hearing.
-
3)
patriotic
( патриотическое )
Patriotic, even.
-
4)
useless
( бесполезно )
If that tape is useless in a court of law and no help in the court of public opinion
-
5)
scattered
( рассеянные )
...but expect scattered showers Tuesday night with lows in the '40s.
-
6)
artistic
( художественный )
Granted, some artistic license may have been taken.
-
7)
gorgeous
( великолепный )
Goodness, no. Your grandson's wedding was gorgeous.
-
8)
damn
( черт )
Now I come to find every word out of your mouth is a damn lie.
-
9)
weird
( странно )
...this weird nightlight that you were so crazy about.
-
10)
okay
( ладно )
-Don't mean to rush you. -No. It's okay.
-
11)
mad
( с ума )
Are you mad?
-
12)
tight
( туго )
Get a nice tight roll going.
-
13)
smart
( умный )
...you think you're so damn smart.
-
14)
soft
( мягкий )
Hey, I'll get you a complimentary coffee, or a soft drink?
-
15)
mid
( средний )
Wednesday will be partly cloudy with high temperatures in the mid-'50s.
-
16)
patient
( пациент )
You're very welcome. Thank you for being so patient.
-
17)
dark
( темный )
Young guy, dark hair, corduroy coat?
-
18)
favorite
( любимые )
Now let's get back to more of your favorite sounds: Souvenir Oldies...
-
19)
safe
( безопасный )
-Drive safe. -Thank you.
-
20)
nice
( приятно )
Nice job.
-
21)
fine
( хорошо )
-Hope that's all right. -I'm sure it'll be fine.
-
22)
certain
( определенные )
It's just that a certain vérité had to be established.
-
23)
whole
( целом )
Trespassing, false representation, stolen valor, the whole nine yards.
