Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Лучше звоните Солу » Сезон 3 » Lantern
00:56:16
Bob Odenkirk, Rhea Seehorn, Jonathan Banks, Patrick Fabian, Michael Mando
70
Краткое содержание
Kim resolves to take some time off from work, while Jimmy does his best to make amends; Nacho takes a major gamble with his future; Hamlin applies pressure on Chuck to finally make a decision.
Nouns
-
1)
unpleasantness
( неприятности )
There's no reason we can't put all this unpleasantness behind us...
-
2)
catnip
( котовник )
I've got some kitty toys and catnip in there for those two little rascals.
-
3)
nacho
( начо )
NACHO: Okay, so we're gonna do everything around back.
-
4)
disrespect
( неуважение )
There's no disrespect to you or your family.
-
5)
overkill
( перебор )
-It seems like overkill. -Trust me.
-
6)
detriment
( ущерб )
-To our detriment. -I don't think that's accurate.
-
7)
vendetta
( вендетта )
But you've let personal vendetta turn your focus away...
-
8)
hacienda
( фазенда )
That hacienda! I paid for it.
-
9)
betrayal
( предательство )
In what world is that anything but the deepest betrayal of our friendship?
-
10)
telegram
( телеграмма )
...sending telegram to everyone far and near.
-
11)
toad
( жаба )
MAN: "It was very still, except for the tree toad and frogs in the brook, peeping.
-
12)
genie
( джинн )
No putting that genie back in the bottle.
-
13)
instinct
( инстинкт )
...the first instinct you have is to sue me?
-
14)
breaker
( выключатель )
There's something in the house that isn't wired through the breaker box...
-
15)
boo
( бу )
Boo and hoo.
-
16)
encore
( бис )
Mockingbird encore it is.
-
17)
regret
( жалею )
That you have regret?
-
18)
dedication
( посвящение )
We will be forever grateful for his dedication.
-
19)
ambulance
( скорой помощи )
Yeah, I need an ambulance.
-
20)
steak
( стейк )
The card wasn't clear, but I'm pretty sure you're getting steak too.
-
21)
regulator
( регулятор )
But I didn't touch that meeting with the regulator.
-
22)
emotion
( эмоции )
I don't doubt your emotion are real...
-
23)
bother
( заморачиваться )
Oh, I don't want to be a bother.
Verbs
-
1)
misrepresent
( искажать )
You drastically misrepresent the reality of the case.
-
2)
reschedule
( перепланировать )
I already reschedule everything you had this week.
-
3)
betray
( предать )
I could argue that you're the one who betray me.
-
4)
disappoint
( разочарую )
...or which grandchild disappoint them?
-
5)
unload
( выгрузить )
We pull the trucks up to the doors, we unload right into the shop.
-
6)
stumble
( оступиться )
"It was so dark that she stumble over the bushes and the roots...."
-
7)
defer
( отложить )
...looked up to you, defer to you.
-
8)
settle
( поселиться )
I settle it right now, okay?
-
9)
twist
( поворот )
-This is twist. -Oh, thanks.
-
10)
exhaust
( выхлоп )
Wow. Well, sounds like you've exhaust all your options.
-
11)
advise
( советую )
MAN: Be advise, we have one adult male....
-
12)
celebrate
( праздновать )
Well, when we win, we celebrate.
-
13)
bend
( согнуть )
Okay, how do you trust someone who bend any way the wind is blowing?
-
14)
shut
( закрыть )
CHUCK: Yes, I've shut off all the breakers.
-
15)
arrive
( приехать )
You should not be here when they arrive.
-
16)
lie
( ложь )
I never lie to anyone.
-
17)
burn
( сжечь )
Oh. Shit, that bridge is burn.
-
18)
imagine
( представьте себе )
Not my first choice, or yours, I imagine.
-
19)
pull
( тянуть )
We pull the trucks up to the doors, we unload right into the shop.
-
20)
treat
( лечить )
And you treat us like dogs.
-
21)
lose
( потерять )
She began to run, but the poor thing had lost her way."
-
22)
spend
( провести )
I spent decades building this firm.
-
23)
guess
( думаю )
Well, I guess they're from everybody at Mesa Verde.
Adverbs
-
1)
drastically
( резко )
You drastically misrepresented the reality of the case.
-
2)
differently
( иначе )
...I would maybe do some things differently.
-
3)
besides
( кроме того )
Besides, it's not like she's got that much time left, anyway.
-
4)
overnight
( ночь )
Should be able to process everything overnight.
-
5)
somewhere
( где-то )
And there's a card somewhere in here. Ah!
-
6)
definitely
( наверняка )
We'd definitely take a haircut if we broke it.
-
7)
forever
( навсегда )
We will be forever grateful for his dedication.
-
8)
absolutely
( абсолютно )
Absolutely. Where to?
-
9)
extremely
( чрезвычайно )
And extremely damaging for HHM's reputation.
-
10)
immediately
( сразу )
...will be leaving HHM, effective immediately.
-
11)
sometimes
( иногда )
You know, sometimes you gotta play to your strengths.
-
12)
instead
( вместо )
...the more they end up loving me instead.
-
13)
almost
( почти )
...for an amount that is almost certain to bankrupt it.
-
14)
actually
( на самом деле )
Eighteen in July, actually.
-
15)
soon
( скоро )
...and I know she'll be giving you a call herself soon.
-
16)
near
( рядом )
...sending telegrams to everyone far and near.
-
17)
along
( вместе )
How's Relax-O-Thon 2003 coming along?
-
18)
though
( хотя )
They must be excited about the settlement though, right?
-
19)
far
( далеко )
...sending telegrams to everyone far and near.
-
20)
fast
( быстрый )
This one-handed crap is gonna get real old, real fast.
-
21)
together
( вместе )
All those years we built this place together.
-
22)
else
( еще )
I'm gonna need you to cancel Gatwood and push everything else.
-
23)
ever
( всегда )
This is a situation no firm ever wants to be in.
Adjectives
-
1)
furth
( фюрт )
When it came to that settlement, we were the furth things from her mind.
-
2)
proverbial
( пресловутый )
...or the proverbial good stuff.
-
3)
tristate
( с тремя состояниями )
They're smearing my name across the tristate area...
-
4)
fearless
( бесстрашный )
I'm sorry to say, but our fearless leader, Charles McGill...
-
5)
frightened
( испуганные )
She couldn't think which way to go. She began to be frightened.
-
6)
embarrassing
( неловко )
It's-- Well, it's embarrassing.
-
7)
alaskan
( аляскинский )
Alaskan cruise.
-
8)
unbelievable
( невероятно )
-What? -You are unbelievable.
-
9)
damaging
( повреждения )
And extremely damaging for HHM's reputation.
-
10)
delicate
( нежный )
I know the whole Utah timeline is delicate.
-
11)
cardiac
( сердца )
WOMAN: Does he have a history of cardiac issues?
-
12)
swift
( свифт )
I know we all want a swift resolution here.
-
13)
grateful
( благодарен )
We will be forever grateful for his dedication.
-
14)
innocent
( невинных )
You're just an innocent victim?
-
15)
exceptional
( исключительных )
They're an exceptional firm.
-
16)
excited
( взволнован )
She's so excited to fire up that grill. Ha.
-
17)
sad
( печально )
...but what's the point of all the sad faces and the gnashing of teeth?
-
18)
okay
( ладно )
Is she gonna be okay?
-
19)
quiet
( тихий )
It's mostly commercial around here, so it's quiet at night.
-
20)
deluxe
( роскошный )
You and the ladies could split a deluxe suite.
-
21)
accurate
( точный )
-To our detriment. -I don't think that's accurate.
-
22)
sweet
( сладкий )
That's very sweet.
-
23)
rich
( богатый )
And rich.
