Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Лучше звоните Солу » Сезон 3 » Witness
00:51:37
Bob Odenkirk, Rhea Seehorn, Jonathan Banks, Patrick Fabian, Michael Mando
78
Краткое содержание
Jimmy and Kim hire an assistant; Mike seeks out a mysterious acquaintance; and Chuck uses the law to gain an advantage over Jimmy.
Nouns
-
1)
heartstrings
( чувствах )
You pulled that heartstrings con job on me?
-
2)
oof
( богатство )
Oof!
-
3)
knapsack
( ранец )
He'll take a knapsack, and he'll go inside.
-
4)
geezer
( старикашка )
...yell at them? I mean, geezer, right?
-
5)
biscuit
( бисквит )
Well, yes, I love their biscuit too.
-
6)
asshole
( козел )
-You asshole. -Jimmy.
-
7)
paperwork
( документы )
...with banking regulations that generate a ton of paperwork.
-
8)
heck
( щеколда )
Where the heck is it?
-
9)
cascade
( каскад )
-You'd have a horrible cascade of problems. -Sounds challenging.
-
10)
perfection
( совершенство )
...and perfection is the enemy of perfectly adequate.
-
11)
salsa
( сальса )
-Do you want any extra salsa? -No. Ketchup.
-
12)
patience
( терпение )
Sorry for the delay, everyone. Mr. Witchell, thank you for your patience.
-
13)
blanket
( одеяло )
He said Chuck has a tape recorder wrapped in a space blanket in his desk drawer.
-
14)
delight
( восторг )
It was a delight to meet you, young lady.
-
15)
indication
( индикация )
...and really, no indication that it's going to work.
-
16)
lobby
( лобби )
The lobby's full of clients.
-
17)
investigator
( следователь )
I suppose we could limit the investigator to just nighttime hours.
-
18)
trash
( мусор )
-And you're sure of that? -I literally checked the trash can.
-
19)
booth
( стенд )
Took his tray of food, sat in a booth on the east side of the restaurant...
-
20)
trick
( трюк )
Nor should you. That was a trick question.
-
21)
relax
( отдохнуть )
Relax. No. Let me explain, please.
-
22)
chuck
( патрон )
CHUCK: You sure I can't make you a cup of tea?
-
23)
butter
( масло )
Francesca, have we got any more of those dietetic butter cookies?
Verbs
-
1)
skedaddle
( улепетывать )
Finished his meal in five minutes tops, and skedaddle. Didn't leave anything behind.
-
2)
ringe
( ринге )
...so the phones are gonna be ringing. I need help.
-
3)
reschedule
( перепланировать )
...needs to be reschedule. Thursday okay?
-
4)
swear
( клянусь )
-I'm not opening the door. I am not op-- -I swear to God, Chuck.
-
5)
excite
( возбуждают )
What excite me is the hunt. Heh.
-
6)
bounce
( отказов )
I think we can get the whole thing bounce under 403.
-
7)
renew
( возобновить )
...you have to explain why their license isn't being renew, which is hard.
-
8)
bind
( привязать )
I think I'm bound by confidentiality, maybe?
-
9)
encounter
( встреча )
And most are really great, really friendly, but you encounter some who are upset...
-
10)
swap
( своп )
...but we swap it out a couple hours ago.
-
11)
screw
( винт )
Guess I screw up already.
-
12)
exclude
( исключить )
Probably get it exclude outright.
-
13)
destroy
( уничтожить )
For this, you destroy our family?
-
14)
charm
( очарование )
You charm me into it.
-
15)
suppose
( предположим )
I suppose that's to prevent people from cheating with them.
-
16)
shit
( говно )
Oh, yeah. It finally shit the bed...
-
17)
generate
( создать )
...with banking regulations that generate a ton of paperwork.
-
18)
pull
( тянуть )
Once the casino pull a deck of cards out of action...
-
19)
doubt
( сомневаюсь )
...throw doubt the voice on the tape is even yours.
-
20)
happen
( произошло )
-...you were a witness to what happen here? -I was.
-
21)
guess
( думаю )
I guess what you'd call it, too much red tape.
-
22)
tape
( лента )
Who-- He-- He tape me? How?
-
23)
touch
( сенсорный )
Nobody touch it.
Adverbs
-
1)
outright
( откровенная )
Probably get it excluded outright.
-
2)
asleep
( спит )
Drink up, guys. Don't need you falling asleep.
-
3)
sometime
( иногда )
Sometime in the next 10 to 15 minutes...
-
4)
legally
( юридически )
-...then legally, I'm safe? -Ernie.
-
5)
literally
( буквально )
-And you're sure of that? -I literally checked the trash can.
-
6)
ultimately
( в конечном счете )
...that ultimately became too frustrating.
-
7)
perfectly
( отлично )
...and perfection is the enemy of perfectly adequate.
-
8)
somewhere
( где-то )
I just wanna be somewhere I can make a difference.
-
9)
forever
( навсегда )
Kim, you've been taking forever searching for a paralegal.
-
10)
absolutely
( абсолютно )
Absolutely. I.... Of course. Um....
-
11)
indeed
( действительно )
I do, indeed.
-
12)
outdoors
( на открытом воздухе )
You sound like you're outdoors.
-
13)
dead
( мертвые )
-Anyone see you? -No. Dead over there.
-
14)
finally
( наконец )
Oh, yeah. It finally shit the bed...
-
15)
dark
( темный )
Getting dark.
-
16)
behind
( позади )
Finished his meal in five minutes tops, and skedaddled. Didn't leave anything behind.
-
17)
forward
( вперед )
Okay, Dorothy. Look forward to seeing you.
-
18)
late
( поздно )
Hey, are you running early, or am I running late?
-
19)
kind
( вид )
...I kind of told him that he was right...
-
20)
inside
( внутри )
Well, I think it's great you let Margaret play inside. It's a hot one out there.
-
21)
else
( еще )
Something else? Well, um, I'm guessing money.
-
22)
ago
( назад )
...but we swapped it out a couple hours ago.
-
23)
least
( не менее )
Or, I mean, we gotta sit on him, at least, I--
Adjectives
-
1)
overqualified
( сверхквалифицированный )
Look, she's overqualified. If it doesn't work out...
-
2)
dietetic
( диетических )
Francesca, have we got any more of those dietetic butter cookies?
-
3)
crooked
( криво )
I think you're a little crooked.
-
4)
frustrating
( расстраивает )
...that ultimately became too frustrating.
-
5)
tremendous
( огромное )
You were a tremendous help, professor. Thanks for finding the time.
-
6)
loud
( громкий )
...but be careful with the loud and clear because it can come off as angry.
-
7)
challenging
( вызов )
-You'd have a horrible cascade of problems. -Sounds challenging.
-
8)
unavailable
( недоступен )
I'm sorry, but Jimmy is unavailable at the moment.
-
9)
ethical
( этические )
-...we have an ethical obligation to-- HOWARD: Yes.
-
10)
damn
( черт )
Open the damn door, Chuck!
-
11)
careful
( осторожны )
...but be careful with the loud and clear because it can come off as angry.
-
12)
loose
( свободный )
My watch, uh, clasp is loose. It...
-
13)
alternate
( альтернативный )
...and be open to alternate strategies, please.
-
14)
adequate
( адекватные )
...and perfection is the enemy of perfectly adequate.
-
15)
okay
( ладно )
You okay?
-
16)
fifth
( пятый )
That's like the fifth circle of hell.
-
17)
fantastic
( фантастический )
Fantastic. Can you spell your name for me?
-
18)
bold
( смелый )
...went bold with the extra salsa...
-
19)
focused
( сфокусированный )
...while I'm focused on a single client at the moment, Mesa Verde...
-
20)
warm
( теплый )
♪ Heat so warm In the pistol's pocket ♪
-
21)
broken
( сломанный )
Kim, he was broken. He was a broken man.
-
22)
mental
( психическое )
But you went to him worried for his mental health.
-
23)
actual
( фактическое )
Don't you think someone with actual legal experience would be better?
Следующий эпизод
