Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Лучше звоните Солу » Сезон 3 » Sabrosito
00:47:36
Bob Odenkirk, Rhea Seehorn, Jonathan Banks, Patrick Fabian, Michael Mando
90
Краткое содержание
Jimmy calls in a favor from Mike. Meanwhile, new complications disrupt the Salamancas' business; and Chuck and Jimmy struggle to compromise.
Nouns
-
1)
presentment
( изложение )
...and presentment of his case within the statute of limitations.
-
2)
sputnik
( спутник )
MAN 1: Off a flying saucer! Off a Sputnik!
-
3)
nacho
( начо )
NACHO: He's waiting in the office.
-
4)
teacup
( чашка )
That's what it was. Not a teacup. Not a chair.
-
5)
remorse
( раскаяние )
...giving it a remorse pass.
-
6)
cartel
( картель )
...mine is a cartel business.
-
7)
waitress
( официантка )
WAITRESS: Here you go. CUSTOMER: Thanks.
-
8)
restitution
( реституция )
On to the matter of restitution.
-
9)
saucer
( блюдце )
MAN 1: Off a flying saucer! Off a Sputnik!
-
10)
beep
( звуковой сигнал )
[KEYPAD BEEPS AND LINE RINGING]
-
11)
coward
( трус )
...they ran, like the coward they are, back across the border.
-
12)
temper
( закал )
I lost my temper and I did some things...
-
13)
mover
( движенец )
Thanks to those mover you got, all I had to do was watch.
-
14)
diversion
( диверсия )
We are here to finalize the pre-prosecution diversion for James Morgan McGill.
-
15)
pillar
( столп )
Gus Fring is a pillar of our local business community.
-
16)
lantern
( фонарь )
A gas lantern sitting on a stack of frigging Financial Times.
-
17)
motions
( движения )
So, of course, file whatever motions you'd like. It's your privilege.
-
18)
respects
( уважает )
He wanted to come himself, pay his respects.
-
19)
aunt
( тетя )
I had an aunt. She's no longer with us. She went to church every Sunday, but...
-
20)
gentleman
( джентльмен )
Well, gentlemen, ladies, I hope to never need your services, no offense.
-
21)
choir
( хор )
...when the boys' choir sang, she would absolutely have to leave.
-
22)
excuse
( извините )
I shouldn't have done that. There's no excuse for that...
-
23)
genius
( гений )
He's a distribution genius.
Verbs
-
1)
acquit
( оправдать )
...you all acquit yourselves impeccably.
-
2)
intimidate
( запугать )
They intimidate my customers.
-
3)
endanger
( опасности )
Your actions here today have endanger them...
-
4)
provoke
( спровоцировать )
Doesn't matter how I was provoke.
-
5)
prosecute
( преследования )
...the crimes to which he's confessed will be prosecute to the full extent of the law...
-
6)
insist
( настаивать )
I insist, from now on everyone must bring it like this.
-
7)
threaten
( угрожать )
They threaten my employees.
-
8)
violate
( нарушать )
Your client understands that if he violate the terms of the agreement...
-
9)
regret
( жалею )
...so many things that I regret.
-
10)
unlock
( разблокировать )
There was a time, remember, when we could leave our doors unlock.
-
11)
deserve
( заслуживают )
Charles deserve at least that much.
-
12)
assign
( назначить )
Community service hours will be assign.
-
13)
arrest
( арест )
...or is arrest for any infraction...
-
14)
approve
( утвердить )
I approve this.
-
15)
attach
( прикрепить )
I think it's for this week, but-- Good thing my head's attach to my neck.
-
16)
destroy
( уничтожить )
"Destroyed property."
-
17)
suppose
( предположим )
What is this? Is that suppose to be me?
-
18)
promise
( обещаю )
He promise soon.
-
19)
assume
( предположим )
I assume everyone left their cell phones and so on at reception.
-
20)
wave
( волна )
Immigration wave him through every time.
-
21)
lose
( потерять )
I lost track. Is that it?
-
22)
refer
( обратитесь )
...your confession will be refer to the New Mexico Bar Association.
-
23)
speak
( говорить )
Idiot, you don't talk unless spoken to.
Adverbs
-
1)
privately
( в частном порядке )
...speak with me privately and it will be arranged.
-
2)
barely
( еле )
I'll be honest with you, I can barely read my own darn handwriting.
-
3)
reasonably
( разумно )
You did a reasonably good job of it? Otherwise--
-
4)
aside
( в сторону )
Motions aside, that tape will be played.
-
5)
possibly
( возможно )
I mean, speak freely. You couldn't possibly offend me.
-
6)
absolutely
( абсолютно )
...when the boys' choir sang, she would absolutely have to leave.
-
7)
truly
( действительно )
That will not be necessary, truly.
-
8)
indeed
( действительно )
HOWARD: Yes, indeed.
-
9)
certainly
( конечно )
I certainly do.
-
10)
nearly
( почти )
Yeah, I'm nearly done. I'm just...
-
11)
alone
( один )
I should have let well enough alone.
-
12)
perhaps
( возможно )
Well, perhaps in the future...
-
13)
otherwise
( в противном случае )
I'd be going at it like Fred Flintstone otherwise.
-
14)
almost
( почти )
Almost didn't recognize the number.
-
15)
actually
( на самом деле )
The manager's actually not here today.
-
16)
inside
( внутри )
ELADIO: Inside, inside.
-
17)
soon
( скоро )
He promises soon.
-
18)
enough
( достаточно )
What? Is cute not good enough for you?
-
19)
far
( далеко )
A bullet to the head would have been far too humane.
-
20)
else
( еще )
What else?
-
21)
ever
( всегда )
But if I ever did, it's good to know that....
-
22)
least
( не менее )
Charles deserves at least that much.
-
23)
once
( один раз )
Nice to fix something for once.
Adjectives
-
1)
irrevocable
( невозвратное )
And "damaged" doesn't reflect its irrevocable condition.
-
2)
darn
( штопать )
I'll be honest with you, I can barely read my own darn handwriting.
-
3)
ashamed
( пристыжен )
I'm ashamed to say that...
-
4)
covert
( скрытые )
You, my friend, are the Ansel Adams of covert photography.
-
5)
jealous
( завидно )
It seems to me someone is a little jealous.
-
6)
lawful
( законно )
You must maintain lawful employment.
-
7)
vague
( расплывчато )
Why be vague?
-
8)
jumbo
( слон )
...with jumbo fries...
-
9)
unfortunate
( прискорбно )
And this is most unfortunate.
-
10)
intact
( нетронутыми )
...but the door itself is intact.
-
11)
neat
( аккуратные )
So neat and tidy.
-
12)
legitimate
( законные )
And it is legitimate.
-
13)
fancy
( фантазии )
Such fancy wrapping. Whoa.
-
14)
impressive
( впечатляет )
It's impressive, no?
-
15)
destroyed
( уничтожили )
"Destroyed item of personal property."
-
16)
damn
( черт )
...but for making the best damn chicken in town.
-
17)
outer
( внешний )
MAN 1: Let's get out of here! WOMAN: Things from outer space.
-
18)
careful
( осторожны )
But with this one, you better be careful. You had better behave.
-
19)
satisfied
( довольны )
We're satisfied. Thank you.
-
20)
adequate
( адекватные )
The confession you've written is adequate, but frankly, I sense a lack of remorse.
-
21)
okay
( ладно )
It's okay.
-
22)
accurate
( точный )
Would it not be more accurate to say "destroyed a cassette tape"?
-
23)
aware
( знать )
...you should be aware, because I believe this'll be your first disciplinary hearing...
