Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Лучше звоните Солу » Сезон 3 » Chicanery
00:49:32
Bob Odenkirk, Rhea Seehorn, Jonathan Banks, Patrick Fabian, Michael Mando
69
Краткое содержание
Kim and Jimmy face off with an adversary. Jimmy looks to Chuck's past to secure his future. Jimmy loses an ally and gains another.
Nouns
-
1)
disbarment
( исключение )
...the committee will agree that disbarment is warranted for James McGill.
-
2)
nepotism
( кумовство )
Which partner was the most concerned with nepotism?
-
3)
bozo
( мужлан )
To make a long story short, those bozo at PNM mixed up my payment.
-
4)
trustworthiness
( благонадежность )
...or trustworthiness as a lawyer.
-
5)
teg
( гтэ )
Objection. You can't introduce a TEG as evidence.
-
6)
provocation
( провокация )
How did you know your provocation would work?
-
7)
grunt
( хрюкать )
[GRUNTS THEN KNOCKING ON DOOR]
-
8)
leftover
( остатки )
-Fish, they drown in leftover food. -All right already, Jacques Cousteau.
-
9)
murderer
( убийца )
Split me apart at the seams like a murderer confessing...
-
10)
smear
( мазать )
This is a smear job on the State Bar's upcoming witness. Nothing more.
-
11)
burglary
( взлом )
We don't need to dwell on the burglary or the assault that you suffered.
-
12)
fuss
( возня )
There's been a lot of fuss about it, but we never really talked about this tape.
-
13)
morale
( мораль )
We felt hiring Jimmy might damage morale.
-
14)
fob
( фоб )
...key fob, anything electrical.
-
15)
haute
( верхняя )
...why not? It'll be fun. We'll do an haute-cuisine campout.
-
16)
indulgence
( индульгенция )
But I very much appreciate the indulgence of the panel...
-
17)
flair
( чутье )
Hence, the rustic flair.
-
18)
tumble
( кувыркаться )
I'll add, the rough and tumble of your client's conduct aside...
-
19)
pardon
( простите )
I'm begging your pardon.
-
20)
slap
( шлепок )
Not some slap on the wrist.
-
21)
discomfort
( дискомфорт )
There was a degree of discomfort. That's true.
-
22)
scotch
( скотч )
...while you and Howard sat around sipping Scotch and chortling.
-
23)
circumstance
( обстоятельством )
Well, the circumstance of the recording are materially relevant.
Verbs
-
1)
slinge
Now whatever mud McGill is slinging is not gonna screw me out of the best...
-
2)
defecate
( испражняться )
He defecate through a sunroof.
-
3)
overreact
( переусердствуйте )
I-- I may have overreact. That was very abrupt.
-
4)
orchestrate
( оркестровать )
No. He orchestrate it.
-
5)
overrule
( отменять )
Overruled. The witness can answer the question.
-
6)
exaggerate
( утрирую )
I exaggerate the symptoms of my disease to extract the truth.
-
7)
insulate
( утеплить )
They insulate and protect against mild electromagnetic radiation.
-
8)
tamper
( нсд )
...my brother had tamper with documents in a case I was working on.
-
9)
deceive
( обмануть )
I'm sorry I deceive you, Rebecca.
-
10)
outweigh
( перевешивают )
Probative value of playing this is outweigh by how prejudicial it is.
-
11)
provoke
( спровоцировать )
I provoke an admission in adverse interest.
-
12)
drown
( утопить )
-Fish, they drown in leftover food. -All right already, Jacques Cousteau.
-
13)
lure
( приманки )
Lured by concern for me.
-
14)
tuck
( вытачки )
Tucked under a space blanket. Out of sight.
-
15)
admire
( восхищаюсь )
I-- In some ways, I can say I admire him.
-
16)
bootstrap
( загрузочный )
He bootstrap his way into a law degree while working in your mail room.
-
17)
beg
( прошу )
I'm beg your pardon.
-
18)
diagnose
( диагностировать )
No doctor has ever diagnose you.
-
19)
smash
( разбить )
What happened after the defendant smash this tape?
-
20)
borrow
( взять )
In the meantime, I borrow some camping gear from my neighbors.
-
21)
warn
( предупредить )
Mr. McGill, you were warn to leave your electronics outside.
-
22)
bump
( шишка )
You bump into him in the stairway.
-
23)
intend
( собираюсь )
...the State Bar intend to prove the following violations of the ethical code:
Adverbs
-
1)
unlawfully
( незаконно )
16-304: unlawfully altering, destroying...
-
2)
unnecessarily
( излишне )
Worry you unnecessarily.
-
3)
adversely
( отрицательно )
...that reflects adversely on the lawyer's honesty...
-
4)
nicely
( красиво )
Sorry to keep you waiting. This will do nicely.
-
5)
adequately
( адекватно )
I'm the only person who can adequately explain the context of that tape.
-
6)
incredibly
( невероятно )
It is incredibly bad manners to answer a cell phone in company.
-
7)
precisely
( точно )
...which, I should note, is precisely what happened.
-
8)
barely
( еле )
There's barely any oxygen in that bag. You're suffocating her.
-
9)
separately
( отдельно )
Well, do you want me to rehearse the cellos separately?
-
10)
perfectly
( отлично )
It causes me great pain. However, I'm perfectly lucid.
-
11)
besides
( кроме того )
Besides, it's your word against mine.
-
12)
hence
( отсюда )
Hence, the rustic flair.
-
13)
somewhat
( несколько )
On its own, I knew the tape would be somewhat flimsy...
-
14)
apart
( кроме )
Split me apart at the seams like a murderer confessing...
-
15)
eventually
( в конце концов )
Eventually, he was hired by the firm of Davis & Main.
-
16)
absolutely
( абсолютно )
Absolutely not.
-
17)
properly
( правильно )
AIDS was not identified properly until 1981.
-
18)
nearly
( почти )
Nearly 10 years.
-
19)
exactly
( точно )
How long exactly?
-
20)
earlier
( ранее )
Earlier, you talked about other diseases...
-
21)
particularly
( особенно )
-Doesn't sound particularly brotherly. -I believe his hope was the documents...
-
22)
sometimes
( иногда )
Of course. It is sometimes referred to as EHS.
-
23)
finally
( наконец )
Did you finally get to see Salzburg?
Adjectives
-
1)
unhinged
( расстроенный )
...but you do sound somewhat unhinged on the recording.
-
2)
unconscionable
( бессовестно )
What Jimmy did is unconscionable, yes...
-
3)
germane
( уместны )
Do you have any questions that would be more germane to his experience?
-
4)
amicable
( полюбовно )
It was an amicable split. My ex-wife and I are still on good terms.
-
5)
stateside
( в сша )
CHUCK: So what's after Asia? Any plans for a stateside tour?
-
6)
disillusioned
( разочаровался )
...would cause the client to become disillusioned with my representation...
-
7)
prophylactic
( профилактические )
A prophylactic measure for a physical medical condition.
-
8)
schizophrenic
( шизофреник )
If he were schizophrenic, it wouldn't take away--
-
9)
agitated
( взволнованный )
Jimmy was very agitated. He was shouting.
-
10)
evidentiary
( доказательственные )
...or concealing material having potential evidentiary value.
-
11)
spurious
( ложные )
Oh, is this where you claim the tape is spurious?
-
12)
admirable
( замечательно )
Yes, my brother has many admirable qualities.
-
13)
abrupt
( резкие )
I-- I may have overreacted. That was very abrupt.
-
14)
stressful
( напряженный )
...because all this is so stressful for me.
-
15)
raging
( бушует )
Would you rather she think you're a raging prick than know the truth?
-
16)
decisive
( решающим )
I suppose Jimmy must have felt the tape was decisive evidence on its own.
-
17)
rustic
( рустик )
Hence, the rustic flair.
-
18)
rude
( грубо )
It's very rude.
-
19)
dumb
( тупой )
Could you dumb that down a shade for me?
-
20)
sustained
( устойчивый )
Sustained. We just need to hear what happened, Mr. McGill.
-
21)
sacred
( святое )
...but to protect something that I hold sacred.
-
22)
precious
( драгоценные )
"Couldn't be precious Jimmy."
-
23)
surprised
( удивлен )
Surprised. He had put himself through law school...
