Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Лучше звоните Солу » Сезон 3 » Off Brand
00:47:43
Bob Odenkirk, Rhea Seehorn, Jonathan Banks, Patrick Fabian, Michael Mando
59
Краткое содержание
Jimmy embarks on a new endeavor. Chuck pushes himself to the limit. Nacho finds himself ensnared in a power struggle.
Nouns
-
1)
megillah
( мегила )
It's a whole megillah. You don't want to know.
-
2)
animus
( анимус )
...Charles McGill's irrational animus towards his brother...
-
3)
mumbo
( мумбо )
The letter will explain it, but the details are boring, legalistic mumbo jumbo.
-
4)
carport
( навес )
Sure it is, Pop. You built a carport when Matty was a kid.
-
5)
nacho
( начо )
NACHO: Have a seat.
-
6)
loophole
( лазейку )
You're a lawyer. See if you can you find a loophole.
-
7)
sabbatical
( отпуск )
...that I'll be taking a brief sabbatical from the law.
-
8)
charisma
( харизма )
Wrap it all up in your natural charisma and bam, you belong on TV.
-
9)
newsstand
( киоск )
...from the single newsstand in the city that carries it.
-
10)
stash
( припрятать )
Dumped his stash in the gutter.
-
11)
temper
( закал )
-He lost his temper, plain and simple. -Chuck, please let me in.
-
12)
sweetheart
( дорогая )
Sweetheart, that's not really my department.
-
13)
nephew
( племянник )
Now you give that nephew a hug for me.
-
14)
autograph
( автограф )
Better watch out for autograph hounds and paparazzi.
-
15)
injustice
( несправедливость )
...the injustice that would have gone unanswered.
-
16)
discomfort
( дискомфорт )
...to spare his brother discomfort from exposure to electricity.
-
17)
chop
( чоп )
JIMMY: Let's go. Chop chop.
-
18)
jaw
( челюсти )
He broke a guard's jaw. They've got him in solitary.
-
19)
jumbo
( слон )
The letter will explain it, but the details are boring, legalistic mumbo jumbo.
-
20)
cruiser
( крейсер )
So one of my guys, new kid, got spooked by a cruiser and ran.
-
21)
stripe
( нашивки )
Okay, and don't wear stripe because you'll moire.
-
22)
headache
( головная боль )
Just my headache, sir. I'm tired.
-
23)
cement
( цемент )
And you let Matty write his initials in the wet cement.
Verbs
-
1)
spook
( спугнуть )
So one of my guys, new kid, got spook by a cruiser and ran.
-
2)
betray
( предать )
...he had been betray by his only living blood relative...
-
3)
mislead
( вводят в заблуждение )
If you feel misled, I apologize, but I think I was clear.
-
4)
devote
( посвятить )
He's devote the past three years of his life to his brother's welfare.
-
5)
salute
( салют )
I salute you.
-
6)
apologize
( извиняюсь )
If you feel misled, I apologize, but I think I was clear.
-
7)
swear
( клянусь )
I swear.
-
8)
owe
( должен )
You owe it to him.
-
9)
suspend
( приостановить )
Jimmy was suspend for 12 months.
-
10)
tear
( слеза )
His dogs tore up the back seat. Like, ate the stuffing.
-
11)
deserve
( заслуживают )
The kids deserve way better than that, don't you think?
-
12)
dump
( свалка )
Dumped his stash in the gutter.
-
13)
snap
( оснастки )
...Jimmy snap.
-
14)
screw
( винт )
And if he screw up, which we both know is likely...
-
15)
celebrate
( праздновать )
Tonight, I celebrate with the world's best defense attorney.
-
16)
belong
( принадлежат )
Look at the two of you. I mean, you belong on TV.
-
17)
attach
( прикрепить )
You know, two small pancake ears attach to a big one?
-
18)
hang
( повесить )
Pop, the way he talked about you, it was like you hung the moon.
-
19)
knife
( нож )
Lionel talked to our guy in Los Lunas. Looks like Tuco knife a guy.
-
20)
shoot
( стрелять )
But we would need to be shoot in the next 15 minutes.
-
21)
kick
( удар )
I've already kick my door in for the year.
-
22)
lie
( ложь )
Jimmy, you lie to me.
-
23)
throw
( бросить )
They pay me to make a commercial. I throw in the airtime for free.
Adverbs
-
1)
categorically
( категорически )
...it categorically did not happen.
-
2)
mentally
( мысленно )
He's mentally ill. What is your excuse?
-
3)
formally
( формально )
We didn't formally meet earlier.
-
4)
afterwards
( потом )
...and Chuck would need help afterwards, which he does.
-
5)
explicitly
( явно )
This pile of garbage explicitly states I'm not allowed to resell.
-
6)
accurately
( точно )
...that accurately reflected their wishes for a price they could afford.
-
7)
perfectly
( отлично )
That's perfectly understandable. It's a big financial commitment.
-
8)
damn
( черт )
...you are one of the people who made the Greatest Generation so damn great.
-
9)
forever
( навсегда )
And that one year may turn into forever.
-
10)
absolutely
( абсолютно )
Absolutely, you'll be on the air by tomorrow afternoon.
-
11)
slow
( медленно )
Slow down.
-
12)
earlier
( ранее )
We didn't formally meet earlier.
-
13)
forward
( вперед )
...stay focused on your brother, what he's up to, or you can go forward.
-
14)
almost
( почти )
I was out there knocking for almost an hour.
-
15)
outside
( снаружи )
Go outside. See what he found out.
-
16)
kind
( вид )
That kind of took my breath away.
-
17)
inside
( внутри )
You-- You'll have to check. Well, then stay inside.
-
18)
soon
( скоро )
All right. See you soon.
-
19)
along
( вместе )
Chuck was right about you all along.
-
20)
sort
( сортировать )
STACEY: Well, the thing is I sort of volunteered you for something.
-
21)
far
( далеко )
As far as I'm concerned, nothing's changed, all right?
-
22)
fast
( быстрый )
Struggling to make it in today's fast-paced economy?
-
23)
else
( еще )
-What else can you do? -Ahem. Yeah.
Adjectives
-
1)
legalistic
( юридический )
The letter will explain it, but the details are boring, legalistic mumbo jumbo.
-
2)
resounding
( звучное )
I believe the answer is a resounding yes.
-
3)
irrational
( иррациональное )
...Charles McGill's irrational animus towards his brother...
-
4)
understandable
( понятно )
That's perfectly understandable. It's a big financial commitment.
-
5)
epic
( эпос )
...grew to epic proportions.
-
6)
legitimate
( законные )
A legitimate business.
-
7)
dramatic
( драматические )
That sounds like Chuck. I'm sure he's fine. He's just being dramatic.
-
8)
ethical
( этические )
However, as to ethical violation 16-304A...
-
9)
triple
( тройной )
Look at you, you're a triple threat.
-
10)
emotional
( эмоциональный )
...through this long and emotional proceeding.
-
11)
okay
( ладно )
You okay to drive?
-
12)
expensive
( дорогие )
The TV's too expensive. We can't afford that."
-
13)
focused
( сфокусированный )
...stay focused on your brother, what he's up to, or you can go forward.
-
14)
dear
( дорогие )
Hello, dear. Do you have a moment?
-
15)
wet
( мокрый )
And you let Matty write his initials in the wet cement.
-
16)
sharp
( острый )
So I'll bring the whole team down there. We'll be there 12:30 sharp.
-
17)
reasonable
( разумные )
For a reasonable price, we will shoot your commercial.
-
18)
amazing
( удивительные )
WOMAN: No, there's Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat.
-
19)
famous
( знаменитый )
Better get ready to be famous, Albuquerque.
-
20)
brief
( краткая )
...that I'll be taking a brief sabbatical from the law.
-
21)
flat
( квартира )
That's one commercial, flat rate, 849.95.
-
22)
former
( бывший )
I'm a patient, former patient.
-
23)
fair
( ярмарка )
That's fair, I guess.
