Name: Crawl Space
Released: 2016-11-10
Cast: H. Jon Benjamin, Dan Mintz, Eugene Mirman

1) challah ( халуев )

Your abs look like challah bread.
2) feta ( фета )

Ok, so the special comes with feta cheese,
3) beep ( бип )

I'm turning on the grill! Beep boop. Whoosh!
4) hamburger ( гамбургер )

I'd like to order a hamburger.
5) bunk ( двухъярусная )

I might just bunk with Gram and Gramps.
6) sweetheart ( милая )

Linda, sweetheart, you've got more than you can handle here.
7) seizure ( захват )

I'm having a seizure!
8) tuna ( тунец )

In the tuna fish!
9) crawl ( ползать )

There's nothing wrong with a man enjoying his crawl space
10) cereal ( хлопья )

Louise, you're gettin' cereal everywhere.
11) burger ( бургер )

He can have a turkey burger.
12) prohibition ( запрет )

It's a prohibition thing. Oh.
13) wardrobe ( шкаф )

Do you see a lion or a witch or a wardrobe?
14) curse ( проклятие )

Father, in life, this restaurant was your curse.
15) locker ( шкафчик )

Oh, my god. The boys' locker room must be right over there.
16) guideline ( руководство )

Right now I'm looking up guideline for when and how
17) leak ( утечка )

You haven't even fixed the leak yet.
18) detention ( задержание )

I got detention. Aw, come on.

1) haunt ( мерещиться )

Now, in death, your restless spirit haunt this place.
2) nag ( кляча )

I mean, you already kind of nag like she does. Whoop.
3) borrow ( взять )

I borrow Gene's camera so I can document my experience.
4) settle ( поселиться )

Ok. After we get my parents settle,
5) smell ( запах )

Gene's room smell like farts.
6) trap ( ловушка )

Gloria: Who's trap in the wall?
7) laugh ( смех )

I hear you laugh. Are you writing it?
8) quit ( бросить )

Bob, quit foolin' around in there.
9) shut ( закрыть )

[Normal] shut up, Kuchi.
10) involve ( привлекать )

Social services should get involve in a case like this.
11) wake ( разбудить )

So now I wake up every night standing in the middle of my room,
12) bet ( ставка )

Hey, I bet I can get down there.
13) taste ( вкус )

You know, that taste so good,
14) decide ( решить )

Your father and I have decide to stay another night.
15) lose ( потерять )

He's losing it in there.
16) forget ( забыть )

Uh, I forget.
17) guess ( думаю )

And this one, he is nuts, but guess what.
18) sleep ( сон )

Gene, Louise, you sleep in Tina's room.

1) repeatedly ( неоднократно )

She will, repeatedly and loudly.
2) barely ( еле )

You barely notice those.
3) absolutely ( абсолютно )

Crisis crayons, absolutely.
4) exactly ( точно )

Linda, that's your mom's throat clear exactly.
5) alone ( один )

Tina, you're quarantined. You sleep alone.
6) soft ( мягкий )

Ah. Bob, soft: Kill him.
7) behind ( позади )

Eh, whose room am I behind?!
8) quite ( вполне )

So your mother-in-law is quite willful.
9) almost ( почти )

Uh, I mean, almost done!
10) actually ( на самом деле )

You know what? We actually don't need you to come and get Bob out.
11) kind ( вид )

I mean, you already kind of nag like she does. Whoop.
12) soon ( скоро )

Come back soon, you two.
13) enough ( достаточно )

Ok, enough.
14) later ( позже )

I'll sleep later.
15) though ( хотя )

I'm in a wall. Go look it up, though.
16) far ( далеко )

How far are you on that history report?
17) together ( вместе )

Uhh. Keep it together, Bob.
18) ever ( когда-нибудь )

You ever hear of a cocktail called the swanky-panky?

1) bonkers ( бонкерс )

He went bonkers, Bob.
2) subconscious ( подсознание )

I think my subconscious fears and my budding sexuality
3) embarrassing ( стыдно )

This is embarrassing to me.
4) restless ( непоседы )

Now, in death, your restless spirit haunts this place.
5) dumb ( стремно )

Hiding in the walls was selfish and dumb.
6) loud ( громкий )

It's a little loud in here.
7) stuck ( застрял )

I'm stuck!
8) weird ( странно )

Yeah. They're weird now. Oh, boy.
9) grown ( взрослый )

No! You're a grown man!
10) alive ( жив )

I don't think they're even alive anymore.
11) mad ( с ума )

Dad, why do you get so mad when grandma Gloria
12) proud ( горжусь )

Yeah. I'm gonna make him proud of me.
13) tight ( туго )

You're in a tight spot, huh, Bobby?
14) amazing ( удивительные )

Wow. This is amazing.
15) interesting ( интересные )

That's interesting.
16) poor ( бедный )

Bad modeling, poor boundaries--
17) dead ( мертвые )

No. Louise already told you I'm the ghost of her dead dad.
18) late ( поздно )

Linda: Come on, Bob. It's late.

Бургеры Боба » Сезон 1 » Crawl Space