Name: There's No Business Like Mr. Business Business
Released: 2019-10-26
Cast: H. Jon Benjamin, Dan Mintz, Eugene Mirman

1) chomp ( гусеничка )

* Chomp, chomp, chow, chow
2) puss ( кот )

You're still the puss in my boots.
3) meow ( мяу )

I'm about to go from "meow" to me rich.
4) duffel ( вещевой )

A really big duffel bag?
5) werewolf ( оборотень )

to chain us up like werewolves
6) hamster ( хомячок )

Now, if you'll excuse me, uh, I have to find a hamster
7) tummy ( животик )

Oh, no, he's licking his tummy!
8) crunch ( хруст )

(quietly): I know. No crunch, no tuna flavor.
9) pager ( пейджер )

It's true. It has his pager number on it.
10) paw ( лапа )

and turn the lights on with his paw?
11) chow ( чау-чау )

* Chomp, chomp, chow, chow
12) audition ( прослушивание )

And we just heard he has an official audition time.
13) loser ( лузер )

who is a bit of a loser and has figured out a way
14) pigeon ( голубь )

Help me with that pigeon head.
15) tuna ( тунец )

(quietly): I know. No crunch, no tuna flavor.
16) pep ( пеп )

(sighs) Okay, Mr. Business, pep talk.
17) shampoo ( шампунь )

...rug shampoo. ...control-top panty hose.
18) soda ( сода )

a soda at the soda machine?

1) invent ( придумывать )

-You invent time travel. -Yup.
2) choke ( подавитесь )

She choke. Ha!
3) abandon ( отказаться от )

until their owner abandon them on your doorstep, right, Petey?
4) lend ( лэнд )

Anyway, uh, my wife lent Gayle some money for cat headshots.
5) insist ( настаивать )

No, Louise. I insist.
6) borrow ( взять )

because you borrow a lot of money from us.
7) caption ( заголовок )

Captioned by Media Access Group at WGBH
8) bother ( заморачиваться )

but it bother Linda a little bit.
9) smell ( запах )

This stuff smell kind of good.
10) screw ( винт )

have screw up the American Revolution.
11) assault ( нападение )

Mr. Business assault Ian.
12) quit ( бросить )

You told me you quit.
13) lie ( ложь )

Well, I lie.
14) tend ( как правило, )

they tend to never give up the behavior.
15) throw ( бросить )

(whispers): I have been throw up on the rug.
16) bet ( ставка )

And I bet if you could train him to knock over the jar,
17) catch ( поймать )

Whoop! Caught that one.
18) push ( пуш )

You push the buttons so well.

1) barely ( еле )

It was barely nothing, it was...
2) literally ( буквально )

for doing literally almost nothing,
3) occasionally ( иногда )

He's great at it! Occasionally. Once.
4) instantly ( мгновенно )

When he goes back to the past, he is instantly high status.
5) aside ( в сторону )

and then toss them aside when you find a younger hotter cat?
6) overnight ( ночь )

$35-- we have to overnight it. You take a check?
7) definitely ( наверняка )

This guy is definitely scamming Gayle.
8) absolutely ( абсолютно )

Oh, yes, absolutely, I believe he could.
9) truly ( действительно )

So, you're trying to tell me that you really truly think
10) exactly ( точно )

is exactly what Mr. Business has to do.
11) alone ( один )

in residuals alone when he was Chef Cat. Oh.
12) sometimes ( иногда )

Sometimes I feel like you're the teacher and I'm the cat.
13) finally ( наконец )

I could buy some more cats finally.
14) otherwise ( в противном случае )

because otherwise this would be a nightmare.
15) behind ( позади )

I'm three months behind.
16) almost ( почти )

for doing literally almost nothing,
17) actually ( на самом деле )

Actually, Petey did the commercial in 2002.
18) kind ( вид )

Yeah, he kind of does. See, Bob?

1) legit ( законно )

He seems pretty legit to me.
2) shameful ( зазорно )

This has to be our shameful secret, Gene.
3) disgusting ( свинство )

Oh, is it, Ian? Is it so disgusting?
4) fluffy ( пушистые )

Ah, this is Fluffy, and this is her cat Jessica.
5) furry ( пушистый )

afraid to seize the furry tail of a star
6) overweight ( избыточный вес )

Dad's an overweight male.
7) appealing ( привлекательным )

And I think that that can be very appealing,
8) bald ( лысый )

-You're going lip bald! -Catch all-new episodes Sundays.
9) pressing ( нажав )

I-It kind of hurts, 'cause you're really pressing.
10) urgent ( срочно )

I have questions about colonial Massachusetts. It's urgent.
11) delicious ( вкусные )

Um... (mouth full): oh, my God, that's delicious.
12) vulnerable ( уязвимых )

You're taking advantage of vulnerable cat ladies
13) nervous ( нервная )

Which makes me nervous
14) excited ( рады )

She was really excited.
15) surprised ( удивлен )

who can look surprised about a pizza delivery.
16) damn ( блин )

Are you out of your damn mind, Mom?!
17) weird ( странно )

That's weird, that thing you're doing.
18) loose ( свободный )

That cat is a loose cannon. You saw what he did.

Бургеры Боба » Сезон 7 » There's No Business Like Mr. Business Business