Name: Boywatch
Released: 2020-07-19
Cast: H. Jon Benjamin, Dan Mintz, Eugene Mirman

1) screwup ( облажался )

But I'm the lovable screwup. We all have our roles.
2) floater ( поплавок )

-It's like me. We're floater. -All right.
3) reprimand ( выговор )

real-world, Jet Ski reprimand. Oh, no.
4) hydrate ( гидрат )

Hydrate, snack, sunscreen!
5) lifeguard ( спасатель )

-We're junior lifeguard. -We get to do several
6) swimmer ( пловец )

You got to be a strong open ocean swimmer,
7) sunscreen ( солнцезащитный крем )

Hydrate, snack, sunscreen!
8) crook ( крук )

Are you close to finding the cyber crook?
9) jingle ( джингл )

[door bells jingle, whistle blows]
10) breaker ( выключатель )

-until everyonecan get past the breaker. -So unfair!
11) robbery ( ограбление )

I'm investigating cyber robberies, that's why.
12) bro ( бро )

Jason, you ready to shine, bro?
13) diva ( дива )

-[groaning] -High step, high step and... dolphin dive!
14) litter ( сори )

And litter.
15) snack ( закуска )

Hydrate, snack, sunscreen!
16) pier ( пирс )

you want to move the sand castle contest to south of the pier?
17) lotion ( лосьон )

Okay, I-I think we all just need to cool down and lotion up.
18) dolphin ( дельфин )

-Great dolphin, Willow. -Thanks!

1) unquit

I can't believe you unquit, Tina.
2) shush ( цыц )

You shush. We're helping.
3) tangle ( клубок )

♪ Hair's getting tangle♪
4) ooh ( ууу )

♪ Ooh, ooh♪
5) sneak ( ябеда )

You snuck into the equipment shed,
6) whistle ( свисток )

♪ Blow that whistle♪
7) swear ( клянусь )

-Ugh, Gus. -I swear, I didn't mean to.
8) litter ( сори )

TINA: Whoa, the beach is litter with tourists.
9) steal ( воровать )

you stole poor Stevie here,
10) smell ( запах )

after he smell his stinky finger?
11) mess ( беспорядок )

It is un-fun. And it's mess up
12) trash ( мусор )

I just got a report that a bunch of Junior Guards trash
13) scratch ( нуля )

Yeah, he scratch his butt, then he smells his finger,
14) trap ( ловушка )

Yeah, for the network "Kids Trapped Send Help."
15) dive ( погружение )

Or we dive right into sugar cookies?
16) swim ( плавать )

And I swim really, really well.
17) belong ( принадлежат )

to prove to the rest of the Junior Guards that I belong.
18) destroy ( уничтожить )

Yes, we destroy the sand castles,

1) undercover ( под прикрытием )

Sergeant Bosco, you're not undercover anymore?
2) aside ( в сторону )

But right now, we got to put our issues aside, put our love
3) hence ( отсюда )

Hence the shorts.
4) forever ( навсегда )

You're dismissed forever.
5) possibly ( возможно )

Uh, right, yeah, sure, possibly.
6) exactly ( точно )

-Not exactly. -But pretty close.
7) otherwise ( в противном случае )

...but a wise, old, wrinkly man convinced me otherwise.
8) instead ( вместо )

Instead it's just e-mail and online shopping,
9) almost ( почти )

The fun runners are almost here.
10) super ( супер )

I'm super into discipline,
11) actually ( на самом деле )

Uh, this is too much, actually.
12) kind ( вид )

-I mean, kind of. -That's the spirit.
13) soon ( скоро )

as soon as you sign this fun
14) later ( позже )

Sure. Later. Yeah, Tina, what do you need?
15) sort ( сортировать )

WILLOW: She's doing it, sort of.
16) together ( вместе )

If you jump, you all get to warm up in the sand together.
17) usually ( обычно )

I think the fun run usually isn't this long.
18) else ( еще )

You might have everyone else fooled,

1) shrill ( визгливый )

I-It's a little shrill.
2) shirtless ( рубашки )

to be around shirtless, teen boys.
3) lovable ( милый )

But I'm the lovable screwup. We all have our roles.
4) disciplined ( дисциплинированный )

you got to thrive in a disciplined environment,
5) undercover ( под прикрытием )

[whispering]: Um, why are you undercover?
6) embarrassing ( стыдно )

because Kelly had that super embarrassing fall.
7) exhausted ( исчерпаны )

She's probably exhausted
8) unfair ( несправедливо )

-until everyonecan get past the breakers. -So unfair!
9) awful ( ужасно )

You know, your children are awful.
10) dumb ( стремно )

I fell in a dumb hole!
11) calm ( спокойный )

It's busy, but calm.
12) innocent ( невинных )

...and we go out there and save some innocent ankles.
13) curious ( любопытно )

Just curious about squads, mainly this one.
14) bare ( голые )

It's the bare minimum, but you did it.
15) loud ( громкий )

Take your headphones off, Teddy. You're talking way too loud.
16) weird ( странно )

It's weird that this is how they choose the prime minister.
17) indoor ( крытый )

Are there some indoor drills we can do?
18) stupid ( глупо )

Oh, my God. I wish I never even had stupid ankles.

Бургеры Боба » Сезон 8 » Boywatch