Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Во все тяжкие » Сезон 2 » 4 Days Out
00:47:22
Bob Odenkirk, Jonathan Banks, Bryan Cranston, Aaron Paul, Anna Gunn, Dean Norris
366
Nouns
-
1)
oesophagus
( пищевода )
...in your oesophagus from coughing.
-
2)
genny
( дженни )
Plus the genny needs gas, we're almost out of propane...
-
3)
redial
( повторный набор )
Skyler hits redial and some stripper answers.
-
4)
buzzer
( зуммер )
The buzzer didn't buzz. -The what?
-
5)
ashtray
( пепельница )
"Juanita is hiding my ashtray."
-
6)
anode
( анод )
It's no more than an anode and a cathode...
-
7)
belongings
( вещи )
...with your personal belongings at all times.
-
8)
putt
( патт )
Why can't we just go to the movies or putt-putt?
-
9)
remission
( ремиссии )
There are misconceptions about what remission signifies.
-
10)
cathode
( катод )
This is the cathode. This is the positive terminal.
-
11)
tumour
( опухоли )
...we only need to determine that the tumour hasn't grown.
-
12)
reflux
( рефлюкс )
Yeah. -With reflux condensers?
-
13)
stripper
( стриппер )
Skyler hits redial and some stripper answers.
-
14)
circumstance
( обстоятельством )
We've had some extenuating circumstance.
-
15)
sponge
( губка )
So the sponge is the electrolyte? -Yeah.
-
16)
meth
( мет )
You brought a meth lab to the airport?
-
17)
piston
( поршень )
Usually this little piston engine turns it...
-
18)
loser
( неудачник )
Okay, you need to cut out all your loser crybaby crap right now...
-
19)
ambition
( амбиции )
Come on, where's your ambition? -Jesus. Seriously?
-
20)
graphite
( графитовые )
...and graphite from your brake pads.
-
21)
cereal
( хлопья )
Is there still cereal? -Yeah.
-
22)
inflammation
( воспаление )
That's tissue inflammation. It's a reaction to your radiotherapy.
-
23)
grease
( смазка )
Apply a little elbow grease.
Verbs
-
1)
galvanize
( гальванизируйте )
...and whatever little pieces of metal we can think of that is galvanize.
-
2)
launder
( отмывать )
All right, 16,000 launder at 75 cents on the dollar...
-
3)
soak
( замочить )
But, yes, that's what I'm soak the sponges in.
-
4)
shrink
( сокращаться )
Walt, your tumour has shrunk by 80 percent.
-
5)
freak
( уродец )
Oh, man. We're getting really freak out.
-
6)
cease
( прекратить )
...your brain cease to communicate with your muscles.
-
7)
deserve
( заслуживают )
I deserve this.
-
8)
dump
( свалка )
What I know is that I wasn't the one who dump out the last of our water.
-
9)
buzz
( кайф )
The buzz that buzz when you put the keys in...
-
10)
cure
( лечение )
It does not mean that the patient is cure.
-
11)
taste
( вкус )
What's it taste like?
-
12)
generate
( создать )
It's the part which generate the electricity.
-
13)
pull
( тянуть )
No, really pull, not like a girl.
-
14)
respond
( ответить )
...something to tell me that the cancer has respond to the therapy.
-
15)
lose
( потерять )
-What? -It's losing its chemical potency.
-
16)
grow
( расти )
...we only need to determine that the tumour hasn't grow.
-
17)
happen
( произошло )
No, no, no. That is not what happen.
-
18)
dress
( платье )
Sir, you can go back to your changing room and get dress.
-
19)
blow
( удар )
You hooked it up wrong and blew it up.
-
20)
hear
( слушать )
You've never hear of Georgia O'Keeffe?
-
21)
break
( сломать )
...who broke his leg mountain biking...
-
22)
cut
( вырезать )
Here. Cut up the last two sponges.
-
23)
understand
( понимаю )
You understand?
Adverbs
-
1)
dangerously
( опасно )
...is running dangerously low on electrolytes.
-
2)
technically
( технически )
Technically speaking...
-
3)
nowhere
( нигде )
...and we are a million miles from nowhere.
-
4)
somehow
( как-то )
All right, so we need to jump the battery somehow.
-
5)
besides
( кроме того )
Besides, you might like it. A lot of her paintings look like vaginas.
-
6)
somewhere
( где-то )
We should go somewhere.
-
7)
apparently
( видимо )
Yeah, apparently.
-
8)
definitely
( наверняка )
You definitely want the PETICT and not just the PET.
-
9)
absolutely
( абсолютно )
Absolutely. That's all I need.
-
10)
exactly
( точно )
Yeah? And why exactly is that?
-
11)
immediately
( сразу )
...and tell you immediately how he's doing.
-
12)
perhaps
( возможно )
Perhaps you should prepare for that.
-
13)
almost
( почти )
Plus the genny needs gas, we're almost out of propane...
-
14)
actually
( на самом деле )
Actually, the money-laundering aspect is fairly straightforward.
-
15)
enough
( достаточно )
We've only got material enough for six.
-
16)
far
( далеко )
Like crazy far, so just keep heading down that dirt road for like what?
-
17)
fast
( быстрый )
All right, we have to act fast, before it goes to waste.
-
18)
together
( вместе )
I was hoping we could make some real money together.
-
19)
usually
( обычно )
Usually this little piston engine turns it...
-
20)
else
( еще )
No, something else.
-
21)
ever
( всегда )
All I ever managed to do...
-
22)
least
( не менее )
No, you'll need today at least to gather supplies.
-
23)
always
( всегда )
...and you can always call if you need me.
Adjectives
-
1)
mercuric
( ртутное )
Here. On one side, you have mercuric oxide...
-
2)
extenuating
( смягчающие )
We've had some extenuating circumstances.
-
3)
unattended
( без присмотра )
Any bags left unattended will be confiscated...
-
4)
galvanized
( оцинкованная )
It has to be galvanized or solid zinc.
-
5)
surprised
( удивлен )
...but you would be surprised how much they come to us for input.
-
6)
damn
( черт )
It's none of your damn business what I'm doing.
-
7)
opposite
( наоборот )
On the opposite side is our anode.
-
8)
median
( медиана )
Well, median weight 2.2 pounds...
-
9)
romantic
( романтический )
So romantic.
-
10)
stupid
( глупо )
Stupid- -Three entire bags of Funyuns?
-
11)
okay
( ладно )
Hey, you okay?
-
12)
genetic
( генетические )
Is this just a genetic thing with you? Is it congenital?
-
13)
alive
( жив )
How are you even alive?
-
14)
exact
( точное )
...a tumour can remain the exact same size it was before...
-
15)
immediate
( немедленно )
The white zone is for immediate loading and unloading...
-
16)
slow
( медленно )
Then you're gonna wanna take it slow, because there's this dirt road.
-
17)
negative
( негативные )
Positive, negative. All right. Start it up.
-
18)
gone
( ушел )
If she finds out, it's after I'm gone.
-
19)
separate
( отдельно )
Separate rooms. -Yeah, that's a given.
-
20)
smart
( умный )
...that they're so much smart than the technicians...
-
21)
rich
( богатый )
Most people wanna know why they suddenly got rich.
-
22)
solid
( твердые )
It has to be galvanized or solid zinc.
-
23)
serious
( серьезные )
It's usually not serious, but it can produce a cough like that.
